| It's not surprising we have different takes, but that doesn't mean we can't work together, does it? | Неудивительно, что наши мнения не совпали, но это не значит, что мы не сможем работать вместе, не так ли? |
| Bad but not surprising. | Плохо, но неудивительно. |
| Which shouldn't be surprising. | Что, кстати, неудивительно. |
| It's not surprising, really. | По правде, это неудивительно. |
| Well, it's not surprising, is it? | Оно и неудивительно, а? |
| Well, that's not surprising. | Что ж, это неудивительно. |
| It's not surprising that the girl ran away. | Неудивительно, что девушка сбежала. |
| Not surprising if they could do standard by 12. | Неудивительно, раз они могут летать со скоростью в 12 стандартных единиц. |
| So it's not too surprising that there were no good treatments for hearing loss. | Поэтому и неудивительно, что эффективного лечения потери слуха не существовало. |
| Which isn't surprising, the way she took to Lucas. | Эддисон хочет ребенка, что неудивительно, исходя из ее отношения к Лукасу. |
| Less petrol stations per capita the bigger you are - not surprising. | Неудивительно, что чем больше размер, тем меньше заправок «на единицу». |
| And not so surprising when you consider church traditions regarding how the flesh ought to be governed. | Неудивительно, притом, как в церкви принято подчинять себе плоть. |
| Such anxiety is not surprising: US and Japanese defense capabilities are not symmetrical, and that is bound to agitate the more dependent party. | Такое беспокойство неудивительно: оборонные возможности США и Японии несимметричны, а это всегда больше волнует более зависимую сторону. |
| With so much rain, it's not surprising that many of the worlds largest rivers are found in rainforests. | Неудивительно, что при таком обилии дождей в джунглях протекают крупнейшие реки нашей планеты. |
| And innovation really stopped in this industry quite some ago, so the idea that there's some good ideas laying around is not all that surprising. | Обновления в этом секторе прекратились достаточно давно, а потому неудивительно, что тут много хороших и неиспользуемых идей. |
| It should not be surprising that, in these circumstances, the work programme of ESCWA has suffered. | Неудивительно, что в этих обстоятельствах программе работы ЭСКЗА был нанесен ущерб. |
| In this context, it should not be surprising that ethnic and religious differences are likely to come to the fore. | Неудивительно, что в этих условиях на первый план выступают этнические и религиозные различия. |
| Given the administrative and legal difficulties involved, it is perhaps not surprising that banks have often returned such payments to the sender. | Учитывая связанные с этим административные и юридические проблемы, неудивительно, наверное, что банки часто возвращают такие поступления отправителю. |
| Surprising, I mean not surprising. | Удивительно. Нет, неудивительно! |
| Less petrol stations per capita the bigger you are - not surprising. | Неудивительно, что чем больше размер, тем меньше заправок «на единицу». |
| It's not surprising that for over a hundred years international guests keep choosing it for their Venetian stays. | Неудивительно, что уже более ста лет гости из разных стран мира неизменно выбирают отель Savoia & Jolanda для отдыха в Венеции. |
| It's not surprising that you all found it when you arrived in your bathrooms here. | И неудивительно, что вы все его обнаружили, в вашем гостиничном номере, зайдя в ванную комнату. |
| And that is not surprising. The tv-series, based on the famous film of Luc Besson, is as good as the original. | И это неудивительно, сериал, созданный по мотивам известного фильма Люка Бессона, ни в чём не уступает кинооригиналу. |
| We get a little exuberant as we pass Gesu; it's not surprising to sort of mimic the architecture in this way. | Наш полет стал несколько неуправляемым, когда мы оказались у Джезу, что и неудивительно, принимая во внимание архитектуру. |
| Maybe it's not surprising that the journey for Ella has had some big steps backwards as well as forwards. | Может, это неудивительно, что на своем пути Элла проходила как через серьёзный регресс, так и прогресс. |