| He's surprising me with tickets to the Ray Barretto Tribute. | Он сделает мне сюрприз, подарив билеты на трибьют Рэя Баретто. |
| It's unfortunate, but not that surprising. | Это невезение, но не сюрприз. |
| I'm surprising Jack with a cake to celebrate the bar's makeover. | Я готовлю сюрприз Джеку с выпечкой. чтобы отпраздновать обновление бара. |
| It's so surprising to actually meet you here. | Такой сюрприз - встретить тебя здесь. |
| The surprising thing is that he is going to marry somebody else. | Сюрприз в том, что теперь он хочет женится на ком-то другом. |
| Well, that's not surprising. | Ну, это для меня не сюрприз |
| Gloria says that we are surprising Manny 6:00 tonight, but she wants us there at 4:00, which means she's expecting us to do the setup. | Глория сказала, что мы устраиваем сюрприз для Мэнни в 6 вечера, но она хочет, чтобы мы пришли к 4, а это значит, она ждёт, что мы поможем всё подготовить. |
| Tomorrow night, Tom Cruise is the other guest and Tom loves to go long, tells great stories and Jay's surprising him tomorrow with a motorcycle. | Завтра гостем будет ещё Том Круз, а он любит рассказывать длинные истории, и завтра Джей готовит ему сюрприз с мотоциклом... |
| The outburst proved surprising to observers when the object appeared to expand at a rate far exceeding the speed of light as it grew from an apparent visual size of 4 to 7 light years in a matter of months. | Взрыв преподнёс сюрприз наблюдателям, когда объект расширился со скоростью, намного превышающей скорость света, так как оболочка увеличила свой видимый размер с 4 до 7 световых лет в течение нескольких месяцев. |
| Drill a little hole in one side of the box and you see something surprising. | Просверлим в стенке коробки дырку, и - сюрприз! |
| Well, that's not really surprising, is it? | Ну, это не сюрприз, не так ли? |
| Well do you not find that surprising? | Это для тебя сюрприз? |
| Man, that's surprising. | Мужик, вот это сюрприз. |
| Is that really all that surprising? | Это что, действительно сюрприз? |
| I got a surprising little secret. | Я приготовил маленький сюрприз. |
| But that is surprising. | А вот это уже сюрприз. |
| That wasn't surprising. | Это не был сюрприз. |
| Yes, that was surprising. | Да, это был сюрприз. |
| And I remember saying, "Well, that's surprising." | И я помню, я сказал: "Вот же сюрприз." Вы знаете я не очень понимаю его точку зрения. |
| Karaoke... a surprising smash, kansas. | Караоке... вот так сюрприз, Канзас. |
| I think Walter would find this a little more than surprising. | Думаю, для Уолтера это будет нечто большее, чем просто сюрприз. |
| I'm surprising someone in London... | Хочу устроить сюрприз кое-кому в Лондоне... |
| I'm flying down there and surprising them. | Я слетаю и устрою им сюрприз. |
| But I find that people can always be surprising. | Но считаю, что люди... всегда могут преподнести сюрприз. |
| What, you surprising them in the kitchen? | Что, вы делаете им сюрприз на кухне? |