| So, suppose you do date it, I don't know, somewhere in the '30s... | Хорошо, предположим, ты выяснишь, когда оно произошло Допустим, примерно в 30-х годах... |
| For example, suppose d = 0 {\displaystyle \mathbf {d} =0} (generalizing to nonzero is straightforward). | Например, допустим, что d = 0 {\displaystyle \mathbf {d} =0} (переход к ненулевым значениям достаточно прост). |
| Suppose we are putting up some... say, we're mounting a complex steel construction... | Представьте, что мы с вами возводим какую-то... допустим, монтируем какую-то сложную стальную конструкцию... |
| Here's another quiz for you - now suppose we've got a test for a disease which isn't infallible, but it's pretty good. | Вот вам еще один проверочный вопрос - допустим у вас есть тест на заболевание, не идеальный, но довольно неплохой. |
| Let's suppose there's a test for HIV - the virus that causes AIDS - and the test says the person has the disease. | Допустим есть тест на ВИЧ - вирус вызывающий СПИД - и этот тест говорит что у этот человек болен. |
| Suppose I wished to open a mine? | Допустим, я хотела бы открыть шахту? |
| Suppose I try this number first? | Допустим, я попробую этот номер. |
| Suppose I want to hear them? | Допустим, я хочу их услышать? |
| Suppose I don't get the three and six? | Допустим, я не достану З шиллинга 6 пенсов. |
| Suppose you want to write to someone in prison without the authorities reading it? | Допустим ты хочешь написать кому-то в тюрьму, но так, чтобы проверяющий не прочел послания? |
| Suppose you can get there, what then? | Допустим, вам выдадут паспорт, и вы туда поедете, а что дальше? |
| Suppose, by way of example, you wanted to put up taxes by 5%. | Допустим, в качестве примера, вы хотите поднять налоги на 5 |
| Suppose Logan went a little over the line on this one? | Допустим, Логан немного перегнул палку? |
| Suppose it's true... what can we do about it? | Допустим, это правда, что мы будем делать? |
| Suppose you call the landlord of one of the many ads in the newspaper, make an appointment, and if the offer suits, go to the transaction. | Допустим, Вы звоните владельцу недвижимости по одному из многочисленных объявлений в газете, договариваетесь о встрече, и если предложение устраивает, выходите на сделку. |
| Suppose that we wish to approximate the function f(x) = ex on the interval while ensuring that the error in the approximation is no more than 10-5. | Допустим, мы хотим найти приближение функции f(x) = ex на интервале и убедиться, что ошибка не превышает значения 10-5. |
| Suppose that a professor gave a test to 4 students - A, B, C, and D - and wants to let them grade each other's tests. | Допустим, профессор дал четырём студентам (назовём их А, В, С и D) контрольную, а затем предложил им проверить её друг у друга. |
| Suppose there was this guy, and this guy, he had a best friend, and he kind of liked a girl. | Допустим, был один парень, и другой, они были лучшими друзьями, пока одному из них не понравилась девушка. |
| Suppose one of them wanted to annihilate the other by killing Elijah, Rebekah, you? | Допустим, одна из них желает покончить с другой, убив Элайджу, Ребекку или тебя? |
| Suppose you're right and this man is leaving some sort of a trail, then this is going to come down to geography and data. | Допустим, ты права, и этот человек оставляет что-то вроде следа, тогда всё должно сводиться к географии и данным. |
| Suppose I offered you ten million bars of gold-pressed latinum to help turn out one of those lights... would you really tell me to keep my money? | Допустим, я предлагаю тебе 10 миллионов слитков златопрессованной латины, если поможешь потушить один из этих огоньков... ты действительно скажешь мне оставить деньги при себе? |
| But suppose there were evidence. | Но, допустим, остались доказательства. |
| Well, let's suppose this is all true. | Допустим, это правда. |
| Suppose that he wanted to kiss you? | Ну, а допустим он захотел бы поцеловать тебя |
| Suppose I took this ridiculous trip, and say this kid really exists, and he shows up... while I'm gone. | Допустим, уеду я в это нелепое путешествие, и, положим, ребёнок этот взаправдашний, вот он возьмёт да объявится, а меня дома нет. |