| We fully support the call of the Secretary-General for the System-wide Action Plan to be revised - and renewed beyond 2007 - in order to remedy its shortcomings and make it more supportive of the ideals and goals of resolution 1325. | Мы полностью поддерживаем призыв Генерального секретаря к пересмотру общесистемного плана действий на период после 2007 года для устранения его недостатков и приведения в более полное соответствие с идеалами и целями резолюции 1325. |
| We closely follow the process of self-determination in Kosovo because we Armenians, ourselves, are extremely supportive of the process of self-determination for the people of Nagorno Karabakh. | Мы внимательно следим за процессом самоопределения в Косово, поскольку мы - армяне - решительно поддерживаем процесс самоопределения для народа Нагорного Карабаха. |
| Thirdly, concerning the involvement of external actors, Guyana remains supportive of efforts to involve the wider community, including civil society, in the work of the United Nations, and we encourage further efforts in this regard. | В-третьих, что касается вовлечения участников извне, Гайана продолжает поддерживать усилия по вовлечению более широких кругов, включая гражданское общество, в работу Организации Объединенных Наций, и мы поддерживаем дальнейшие усилия в этом направлении. |
| Finally, I would like to say that we remain supportive of every non-violent action, because we believe in the attitude of non-violence of the Security Council and all of us. | Наконец, я хотел бы заявить о том, что мы по-прежнему поддерживаем меры в пользу всех ненасильственных действий, поскольку мы верим в ненасильственный подход Совета Безопасности и всех нас. |
| And we are being supportive of it. | И мы его поддерживаем. |
| We are therefore strongly supportive of and sympathetic to the promotion of multilingualism in the United Nations, which for us represents, in an important way, the international community's respect for cultural and linguistic diversity. | Поэтому мы решительно поддерживаем идею поощрения многоязычия в Организации Объединенных Наций и проявляем большой интерес к этому процессу, который для нас в значительной степени является проявлением уважения международного сообщества к культурному и языковому многообразию. |