Примеры в контексте "Suddenly - Теперь"

Перевод

Примеры

Примеры: Suddenly — Теперь

• Suddenly, everybody likes that one.

  Почему-то теперь она всем нравится.

• Suddenly we have a handle on the psychosocial well-being of whole societies, and that's exciting.

  Вот теперь мы имеем точку опоры для влияния на психологическое благосостояние целых обществ, и это действительно невероятно.

• Suddenly I realized, I used to be the person saying how crazy or impossible such feats were and now I was the one doing them.

  Внезапно я поняла: я ж ещё совсем недавно говорила, что подобные подвиги невозможны или что это сумасшествие - и вот теперь я делаю это.

• Suddenly not only did you both have perfect alibis, but now so did Newton, which has been sending us round the houses ever since.

  Вдруг оказалось, что полное алиби не только у вас двоих, но теперь и у Ньютона, что с этого момента вынудило нас заниматься перепроверками.

• Almost all the passing buildings suddenly vanished from view.

  дома за окном появлялись теперь редко-редко.

• Suddenly, going to Millwall weren't so appealing, now I knew my enemies were part of their firm

  Теперь, когда я узнал, что мои враги были частью их группировки.

• Suddenly you could no longer imagine a berry that would appear one day on a gooseberry bush but only see the thorn that was there right now

  Теперь вы уже не могли представить себе ягоду, которая когда-нибудь появится на кусте крыжовника, а видели лишь шип, который торчал на месте будущей ягоды.

• Suddenly, the Civil War is everywhere, in books, television shows, movies, academic seminars, and now in the legislature, too.

  Неожиданно о Гражданской Войне заговорили на страницах книг, в телевизионных шоу, на семинарах с участием ученых, в кинофильмах, а теперь это явление нашло отражение также и на законодательном уровне.

• Suddenly, we humans, a recently arrived species, no longer subject to the checks and balances inherent in nature, have grown in population, technology and intelligence to a position of terrible power. We, now, wield the paintbrush.

  Внезапно, мы, люди, недавно появившийся вид, не подчиняющийся более природной системе сдержек и противовесов, развились в размерах, технологиях и умственных способностях настолько, что в наших руках теперь сосредоточена ужасная власть.

• Suddenly the rest of us can't discuss an act in a meeting without the secretary dissolving in tears? - We'll talk about this later.

  А мы теперь не можем обсуждать артиста, потому что она начинает реветь?

• Suddenly, we humans, a recently arrived species, no longer subject to the checks and balances inherent in nature, have grown in population, technology and intelligence to a position of terrible power. We, now, wield the paintbrush.

  Внезапно, мы, люди, недавно появившийся вид, не подчиняющийся более природной системе сдержек и противовесов, развились в размерах, технологиях и умственных способностях настолько, что в наших руках теперь сосредоточена ужасная власть.

Другие варианты перевода слова suddenly

• Внезапно
• Вдруг
• Неожиданно
• Резко
• Скоропостижно
• Вот
• Сразу
• Однажды
• Внезапного
• Внезапное
• Незапно
• Почему-то