Примеры в контексте "Suddenly - Теперь"

Перевод

Примеры

Примеры: Suddenly — Теперь

• I suddenly have three sisters!

  У меня теперь появились три сестры.

• Suddenly they're the experts now?

  С каких пор, они теперь стали экспертами?

• Suddenly, degrees aren't worth anything.

  И теперь диплом ничего не стоит, правда?

• Suddenly we have a handle on the psychosocial well-being of whole societies, and that's exciting.

  Вот теперь мы имеем точку опоры для влияния на психологическое благосостояние целых обществ, и это действительно невероятно.

• Suddenly seems so much less catchy!

  Почему-то теперь песня уже не кажется такой классной.

• Suddenly, the world is different for me now.

  Я теперь по-другому смотрю на мир.

• Suddenly, you're concerned with animal testing?

  Теперь вы внезапно обеспокоились испытаниями на животных?

• Then she moves in with Bobby. Suddenly she's got more access, more status.

  Но она переехала к Бобби и теперь знает еще больше.

• Suddenly, degrees aren't worth anything. Isn't that true?

  И теперь диплом ничего не стоит, правда?

• Suddenly, I'm in trouble, and now you're concerned?

  А со мной вдруг начались проблемы, и теперь ты беспокоишься?

• Now suddenly you're engaged?

  А теперь внезапно оказывается, что вы помолвлены?

• Now something suddenly just popped up?

  А теперь что-то вдруг всплыло?

• Now suddenly with you two...

  Теперь вдруг с вами двумя...

• Now, suddenly, you've gone all coy.

  Теперь ты вдруг застеснялась.

• Suddenly, I'm back to passing out aspirin now?

  И что, теперь я опять должна раздавать аспирин?

• And I suddenly realized 1 thing afterwards.

  И только теперь кое-что понял.

• Well, so now you're suddenly on board?

  Так теперь ты в деле?

• Every shopper in New York City suddenly thinks of Macy as a benevolent soul, thinking only of the welfare of the public.

  Теперь каждый покупатель Нью-Йорка считает Мейси великодушным. Думающим только о пользе для народа.

• Your bag's suddenly here now.

  Теперь твоя сумка здесь.

• But now it has evaporated suddenly.

  А теперь она испарилась.

• And now it suddenly appears.

  А теперь вдруг объявляется!

• So suddenly we're friends?

  Теперь мы внезапно стали друзьями?

• Now, suddenly you're not so sure?

  Теперь ты вдруг не уверен?

• I really don't know why you should suddenly get so excited about it now.

  И непонятно, какой смысл вдруг теперь негодовать по этому поводу.

• So, now we know that life did not begin suddenly with those complex animals of the Cambrian.

  И теперь мы знаем, что жизнь не зародилась неожиданно в форме этих сложных живых организмов кембрийского периода.

Другие варианты перевода слова suddenly

• Внезапно
• Вдруг
• Неожиданно
• Резко
• Скоропостижно
• Вот
• Сразу
• Однажды
• Внезапного
• Внезапное
• Незапно
• Почему-то