Примеры в контексте "Strength - Мощь"

Перевод

Strength

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Мощь

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Strength — Мощь

The economic strength of some developing countries could enable them to contribute at a higher level.

Экономическая мощь некоторых развивающихся стран могла бы позволить им вносить больше средств.
Such a war would have adverse effects that would undermine the strength and coherence of the international alliance established to combat global terrorism.

Подобная война имела бы отрицательные последствия, подрывающие мощь и слаженность международного альянса, сплоченного для борьбы с глобальным терроризмом.
The international community must show its resolve and the United Nations its strength.

Международному сообществу надлежит продемонстрировать свою решимость, а Организации Объединенных Наций - свою мощь.
Its economic and overall national strength has substantially increased.

Его экономическая и общая национальная мощь значительно окрепли.
First, economic strength and social responsibility belong together.

Во-первых, экономическая мощь и социальная ответственность взаимосвязаны.
The overall military strength and power of TFG is diminutive when compared with that of ICU.

Общая военная мощь и потенциал ПФП гораздо меньше, чем у СИС.
Today, China's national strength has grown remarkably and the people are better off.

Сегодня национальная мощь Китая значительно возросла, и уровень жизни народа повысился.
She emphasizes that there is no better protection for women defenders than the strength and support of their own movements.

Она подчеркивает, что нет лучшей защиты правозащитниц, чем мощь и поддержка их собственных движений.
It is also noteworthy that F-FDTL is looking to scale up its strength significantly.

Следует также отметить, что Ф-ФДТЛ планируют значительно повысить свою мощь.
I believe in the strength of intensive consultations that will help strengthen the conducive situation that is being developed thus far.

Я верю в мощь интенсивных консультаций, которые помогут укрепить ту благоприятную ситуацию, которая у нас уже развивается.
Something other than power and military strength is needed.

Требуется нечто иное, нежели сила и военная мощь.
While we cannot control the overpowering strength of natural disasters, we can reduce the impact and devastation they cause.

Хотя мы не в состоянии обуздать непреодолимую мощь стихийных бедствий, мы можем уменьшить их разрушительное воздействие.
To move it today would take the strength of 21 heavy-lift cranes.

Чтобы переместить его сегодня потребовалась бы мощь 21 тяжелого подьемного крана.
The public needs to see our strength now.

Общественность должна видеть сейчас нашу мощь.
Far from being her strength, it is her fatal weakness.

Это далеко не мощь, напротив, смертельная слабость.
All that upper-body strength really slows you down.

Знаешь, вся эта внешняя мощь серьёзно тебя замедляет.
Not capable of the strength you described.

Просто не неспособные на такую мощь и силу, которую ты описываешь.
It takes away my power and my strength.

Он забирает мою мощь и силу.
The condor on top of the shield stretches his wings to symbolize power, greatness and strength of Ecuador.

Кондор с распростёртыми крыльями на верху щита означает мощь, величие и силу Эквадора.
All are rated for strength, firepower, weaponry, morale, and movement.

Все они имеют на прочность, огневую мощь, вооружение, боевой дух и движение.
She always looks very natural, but you can feel the great power and strength that she has.

Она всегда выглядит очень естественно, но вы можете почувствовать большую мощь и силу, которыми она обладает.
You have shown tremendous strength, fortitude, power.

Ты показал невероятную силу, Стойкость и мощь.
Their membership will no doubt add strength and resonance to the voice of Pacific Island nations in this very important international forum.

Их членство, несомненно, придаст силу и мощь голосу тихоокеанских островных государств в этом чрезвычайно важном международном форуме.
That's where they get their power and strength.

Вот где берётся их мощь и сила.
It must be remembered that might and strength are enhanced when attended by a sense of justice and fair play.

Следует помнить, что мощь и сила увеличиваются, когда они подкрепляются чувством справедливости и честностью.