Примеры в контексте "Staying - Остался"

Перевод

Примеры

Примеры: Staying — Остался

• In one workshop, the local military commander came for a couple of hours, as a courtesy, and ended up staying for the whole week.

  Так местный военный лидер, отдавая дань вежливости, зашел на пару часов на один из семинаров и остался на целую неделю.

• At first alarmed by Hotaru's presence, she quickly befriends her, as their goals are aligned: Hotaru wishes Kokonotsu to run the store while she wants him to keep staying in town.

  Поначалу её беспокоит присутствие Хотару, но потом они становятся друзьями, так как их цели взаимосвязаны: Хотару хочет, чтобы Коконоцу управлял магазином, а Сая - чтобы он остался в городе.

• Staying in the Marines.

  Остался бы в морпехах.

• Jon had stopped in at freenode's #gentoo seeking help with a tricky initrd problem, ended up staying and helping people with their problems, and eventually got noticed by Seemant and joined the team as ICC implementor.

  Jon однажды задержался на канале #gentoo сервера freenode в поисках людей, у которых возникают странные проблемы с initrd и так там и остался, помогая людям с их проблемами и в один прекрасный день был замечен Seemant'ом и присоединился к команде, как разработчик ICC.

• As for the rest of you, I thought that lots of frightful Americans flying in was a perfect excuse for staying away.

  Что касается тех, кто остался - их можно понять, зная все тяготы перелёта.

• With most cottages staying in family hands, the lake's shores have been kept intact over the years, making Ahmic a lake with only moderate shoreline disturbance or alteration.

  Большинство домов принадлежит простым семьям, так что берег остался нетронутым, что делает Ахмик - озером с умеренным нарушением береговой линии.

Другие варианты перевода слова staying

• Останусь
• Остаться
• Остаюсь
• Остановился
• Оставаться
• Останешься
• Останется
• Остаешься
• Остается
• Остановилась
• Остановились
• Живет