| Whitney hires the Ani-Men to bring her father to her and then asks Stark to find a cure for her father. | Уитни наняла Ани-Людей, чтобы привести её отца к ней и попросила Старка найти лекарство для него. |
| During Tony Stark's test of his new solar-powered glider, AIM causes Tony to crash on their artificial island. | Во время испытания Тони Старка своего нового планера с солнечной батареей, А. И.М. заставляет Тони терпеть крах на своём искусственном острове. |
| During the events of World War Hulk, a violent battle between The Hulk and Iron Man nearly caused the collapse of Stark Tower. | Во время событий Мировой войны Халка, жестокая битва между Халком и Железным Человеком почти вызвала разрушение Башни Старка и она была на грани уничтожения. |
| Having you here is not just to motivate Tony Stark, it's actually more embarrassing than that. | Тебя захватили не только для того, чтобы повлиять на Тони Старка. Причина более деликатная. |
| And you dream of Stark's throne. | А твоя мечта - занять трон Старка? |
| Was it Ned Stark's pleasure to make you his daughter? | Это желание Неда Старка - сделать тебя его дочуркой? |
| If the Lannisters were behind the attempt on the Stark boy's life and it was discovered that you helped the Starks come to that conclusion... | Если Ланнистеры стоят за покушением на мальчика Старка и обнаружится, что вы помогли Старкам прийти к такому выводу... |
| Now this is from Stark's medical records: | А это из медицинской карты Старка: |
| During the Secret Wars storyline, Stark Tower is destroyed by the Children of Tomorrow during the incursion between Earth-616 and Earth-1610. | Во время сюжета Secret Wars Башня Старка разрушается детьми завтрашнего дня во время вторжения между Землей-616 и Землей-1610. |
| Kevin Eldon, who played the role of Eddard Stark, was also cast, and Essie Davis as the lead actress Lady Crane, among others. | Кевина Элдона, который исполнил роль Эддарда Старка, также позвали, Эсси Дэвис в роли главной актрисы леди Крейн. |
| Did we get the Stark boy, at least? | Мы хотя бы схватили мальчишку Старка? |
| Have we captured Robb Stark yet? | Разве мы уже схватили Робба Старка? |
| And send word to Jaime that I am moving against Robb Stark. | И пошли письмо Джейме что я выдвигаюсь против Робба Старка |
| Don't you want to teach little Ned Stark how to ride horses? | Ты не хочешь посадить маленького Неда Старка на лошадь? |
| You know what Tony Stark's armor is powered by? | Знаете, что питает броню Тони Старка? |
| Having you here is not just to motivate Tony Stark, it's actually more embarrassing than that. | Ты здесь не только, чтобы мотивировать Тони Старка, это, на самом деле, даже неловко. |
| That may well be, but Mr. Stark has never been able to get anyone inside this particular location. | Так может быть, но у мистера Старка ни разу не получилось заслать кого-то в это место. |
| So, you think Howard Stark's gamma cannon will work? | Вы думаете гамма-пушка Говарда Старка сработает? |
| And, with the cooperation of Cory Stark, who was driving, I pushed her out of the car. | И при содействии Кори Старка, который был за рулём, я вытолкнул её из машины. |
| He needed my face, the face of Ned Stark's daughter. | Ему нужно было мое лицо, лицо дочери Неда Старка. |
| Jon is every bit as much Ned Stark's son as Ramsay is Roose Bolton's. | Джон ничуть не меньше сын Неда Старка, чем Рамси сын Русе Болтона. |
| Burgess, you remember Detective Stark from Area Central, Violent Crimes, don't you? | Бёрджесс, помнишь детектива Старка из Центрального отдела насильственных преступлений? |
| Is that why you called Officer Stark? | Так поэтому Вы вызвали офицера Старка? |
| Okay, you have business cards from Stark Rowan on the same stock paper as Natalie Minka. | Так, твоя визитка от Старка и Роуэна напечатана на такой же бумаге, как и у Натали Минка. |
| Well, that Russian guy happens to be a huge lead in our case against Stark, agent. | Ну, этот русский парень главный ключ в нашем деле против Старка, Агент. |