| You've impressed Howard Stark. | Ты впечатлил Говарда Старка. |
| Ned Stark will do fine. | Я положусь на Неда Старка. |
| You were right about Eddard Stark. | Ты прав относительно Эддарда Старка. |
| You have reached the life model decoy of Tony Stark. | С вами говорит робот-двойник Тони Старка. |
| I'm supposed to lead Stark to a road block out on Ridge crest. | Я должен привести Старка в ловушку около Риджкреста. |
| Sitting by Mr. Stark's swimming pool, reading a rather bawdy pulp novel last time I saw her. | Сидит возле бассейна мистера Старка и читает довольно-таки похабный роман. |
| The delicious breakfast is served in a stylish breakfast room featuring Philippe Stark tables and a warm atmosphere. | Бар также открыт 24 часа. Аппетитный завтрак сервируется в элегантном салоне для завтрака с тёплой атмосферой и столами от Филиппа Старка. |
| Jon loses his temper after Ser Alliser Thorne mocks Eddard Stark's treason. | Джон выходит из себя, когда сир Аллисер Торн (Оуэн Тил) высмеивает предательство Эддарда Старка. |
| He gets a cold welcome from Robb Stark, acting Lord of Winterfell in his father Eddard's absence. | Он получает холодный приём у Робба Старка (Ричард Мэдден), лорда Винтерфелла в отсутствие Эддарда. |
| We call it the Stark special, custom-designed to his exact specifications. | Мы называем это "Подарок Старка" специально разработанный по его спецификациям. |
| Stark lives at 400 Chestnut Hill Square. | Адрес Старка: Чеснат-Хилл-Сквер, 400. |
| Psychology Today concluded that the film presented an accurate portrayal of Tony Stark's posttraumatic stress disorder symptoms. | Журнал Psychology Today (англ.)русск. пришёл к выводу, что фильм представил точное представление симптомов посттравматического стрессового расстройства Тони Старка. |
| Nefaria tries to use violence to force Stark, and a battle starts between the Ani-Men and Iron Man. | Нифария пытался использовать насилие, чтобы заставить Старка дать ему лекарство, из-за чего произошла битва между Ани-Людьми и Железным Человеком. |
| He replaced Yannick Stark after 66 minutes in a 2-0 away defeat. | Он заменил Янника Старка на 66-й минуте, матч закончился поражением со счетом 2-0. |
| According to Mr. Stark's database security guidelines There are redundancies to prevent unauthorized usage. | Ну, вообще-то у мистера Старка система охраны настолько сложна и независима, ... что посторонний не сможет сделать ни шагу. |
| With a bankruptcy side plot sprinkled on top to provide a motive for Mr. Stark's deeds. | Вместе с банкротством это подтверждает мотивы поступков мистера Старка. |
| But the man I fell in love with was Craig Ellers, not Paul Stark. | Но я влюбилась в Крейга Эллерса, а не в Пола Старка. |
| Howard Stark's lifelong friend and ally, Obadiah Stane, steps in to help fill the gap left by the legendary founder, until, at age 21, the prodigal son returns and is anointed the new CEO of Stark Industries. | Давний друг и сподвижник Говарда Старка, Обадайа Стейн, подхватил знамя основателя компании, чтобы передать его блудному сыну гения, назначив его исполнительным директором "Старк Индастриз". |
| The episode centers on the Stark family, and how its lord, Eddard Stark, gets involved in the court politics after the king chooses Eddard to replace his recently deceased chief administrator ("Hand of the King"). | Сюжет сосредотачивается на семье Старков и вмешательстве их лорда, Эддарда Старка, в политику королевского двора после того, как король назначает его своим новым советником («Десницей Короля»). |
| After the Vietnam War was over and after taking several career paths including mercenary work, Rhodes finally took Stark's offer and became Stark's personal pilot, chief aviation engineer for Stark International, and one of Stark's closest friends. | После войны во Вьетнаме, и после нескольких путей развития карьеры, включая наёмной работы, Роудс, наконец, принял предложение Старка и стал его личным пилотом, главным авиационным инженером Stark's International, и одним из ближайших друзей Старка. |
| At Sitwell's urging, Coulson reluctantly sends "The Consultant": Tony Stark. | По настоянию Ситуэлла Колсон решает послать «консультанта» - Тони Старка. |
| The only copy of the database is in Stark's brain, which he tries to delete while on the run from Osborn. | Единственная копия остаётся в мозге Старка, которую он пытается удалить по крупицам. |
| Iron Man managed to drive the Ghost from Accutech, but the Ghost swore that he would have his revenge on Iron Man's employer, Tony Stark. | Железному Человеку удалось вывести Призрака из Acutech, но Призрак поклялся, что он отомстит за работодателя Железного человека Тони Старка. |
| It's currently collecting dust in one of Howard Stark's old storage facilities in upstate New York. | Устройство по-прежнему находится в собственности Говарда Старка. Пылится на одном из его заброшенных складов. |
| Benjen Stark's horse returns from north of the Wall without him, much to the worry of his nephew, Jon Snow. | Лошадь Бенджена Старка возвращается без него, его племянник Джон Сноу (Кит Харингтон) беспокоится. |