| Americans have long followed the career of inventor Howard Stark, from boy genius to weapons developer to multimillionaire. | Американцы очень долго следили за карьерой изобретателя Говарда Старка, прошедшего путь от мальчика-гения до разрабочика оружия и мультимиллионера. |
| I knew Howard Stark during the war. | Я знала Говарда Старка во время войны. |
| Got word of a fence trying to sell one of Stark's inventions... | Столкнулся с преградой в попытке продать одно из изобретений Старка... |
| She might as well be one of those sweaty cosplay girls Crowding around Stark tower. | Она вполне может оказаться одной из тех разодетых девах, что постоянно толкаются вокруг башни Старка. |
| Perhaps, but that wasn't Ned Stark's way. | Возможно, хотя это не похоже на Неда Старка. |
| The new Iron Man arrived and saved Stark, but also killed Chemistro in the act. | Новый Железный Человек прибыл и спас Старка, но и также убил Хемистро. |
| Ghost therefore resigned from plans to kill Stark, because he is no longer a tech monopolist. | Поэтому Призрак отказался от планов убить Старка, потому что он больше не технологический монополист. |
| He was a regular in Billy Stark's squad throughout the 2009 and 2011 European qualifying campaigns. | Он был постоянным игроком команды Билли Старка в течение европейских отборочных кампаний 2009 и 2011 годов. |
| The group instigates season one's main plot by orchestrating a heist on the vault of Howard Stark's most dangerous inventions. | Группа подстрекает главный сюжет сезона, организовав трюк на своде самых опасных изобретений Говарда Старка. |
| For the flashback scene at the Tower of Joy, actor Robert Aramayo was cast to play a young Eddard Stark. | Для сцены флэшбека с Башней Радости, актёр Роберт Арамайо был выбран на роль молодого Эддарда Старка. |
| However, he managed to recognize his friend and lent the Dynamo armor to reach a nearby Stark facility. | Однако, он сумел признать своего друга и предоставил ему броню Динамо, чтобы достичь соседнего центра Старка. |
| Hansen, who came to warn Stark, survives the attack with Potts. | Хансен, которая пришла предупредить Старка, пережила нападение вместе с Поттс. |
| Osborn calls for the Ghost to come to Stark Tower, where he unlocks a vault containing Iron Man's old armors. | Озборн призывает Призрака прийти в Башню Старка, где он открывает сейф, содержащий старые доспехи Железного человека. |
| The creative team introduced several supporting characters, including Stark's bodyguard girlfriend Bethany Cabe and rival industrialist Justin Hammer. | Творческая группа представила несколько второстепенных персонажей, таких как телохранителя и подругу Старка Бетани Кейб и его соперника промышленника Джастина Хаммера. |
| Later, there is a cutscene involving Iron Man watching TV in Stark Tower and he is tuned into the show. | Позже, есть вырезанная сцена с участием Железного человека смотрящего телевизор в Башне Старка, и он настроился на шоу. |
| Under Tony Stark's direction, he helped install a new security system in Avengers Mansion. | Под руководством директора Тони Старка он помог установить новую систему безопасности в Особняке Мстителей. |
| He took Robert and Eddard Stark as wards and became a father figure to both. | Он взял Роберта и Эддарда Старка в качестве воспитанников и стал вторым отцом для них обоих. |
| Tony and the rest of the Avengers relocate to another Stark Tower which had been built near Time Square. | Тони и остальные Мстители переезжают в другую Башню Старка, которая была построена около Тайм-Сквер. |
| Vanko began to work for Tony Stark as one of his chief scientists. | Ванко начал работать на Тони Старка, как один из его главных учёных. |
| Stark's experimental armor lacks sufficient power to return to California, and the world believes him dead. | Экспериментальной броне Старка не хватает достаточной мощности для возвращения в Калифорнию, и мир считает его мертвым. |
| Doctor Strange then summons Tony Stark to the Sanctorum to inform him of Thanos' intentions. | Доктор Стрэндж затем вызывает Тони Старка в Санкторум, чтобы сообщить ему о намерениях Таноса. |
| Having failed to decode the intricacies of Jocasta's AI, Sunset decided to hire Tony Stark to investigate. | Потерпев неудачу в попытке расшифровать лабиринты Джокасты, Сансет решила нанять Тони Старка, чтобы исследовать. |
| Chemistro tried to kill Tony Stark (who had to take his armor away for legal issues) alongside Mauler. | Хемистро попытался убить Тони Старка (кто должен был забрать его броню для юридических вопросов) вместе с Боксером. |
| When the Avengers fell under S.H.I.E.L.D.'s authority, S.H.I.E.L.D. took over the Stark Tower, and made it their Golgotha station. | Когда Мстители оказались под властью Щ.И.Т.а, Щ.И.Т. взял на себя Башню Старка и сделал её своей станцией Голгофа. |
| During the House of M storyline, the Vision was a theoretical design for a new model of Sentinel robot from Howard Stark. | В сюжетной линии House of M, Вижен был теоретической конструкцией для новой модели робота-стража от Говарда Старка. |