| Before Ultron can send the Stark satellites crashing on every major city, Iron Man blows up the Arc Reactor causing parts of Avengers Tower to explode in order to keep Ultron from tapping into the Stark satellites. | Прежде чем Альтрон может отправить спутники Старка, грохотавшие в каждом крупном городе, Железный человек взрывает реактор дуги, в результате чего части Башни Мстителей взрываются, чтобы удержать Альтрона от спутников Старка. |
| Scorpion and Hydro-Man accompany Peter Parker in Doctor Octopus' body to Stark Industries to look for Tony Stark only to end up in a trap set by Doctor Octopus in Spider-Man's body. | Скорпион и Гидромен сопроводили Питера Паркера в теле Доктора Осьминога в Stark Industries на поиски Тони Старка, только чтобы попасть в ловушку, устроенную Доктором Осьминогом в теле Человека-паука. |
| The Castle of Zafra in Guadalajara, Spain stood in for the Tower of Joy in the flashback scene involving a young Ned Stark and Ser Arthur Dayne, as witnessed by Bran Stark and the Three-eyed Raven. | Замок Сафра в Гвадалахаре, Испании, представлял в эпизоде Башню Радости в сцене флэшбека с участием молодого Неда Старка и сира Артура Дейна, свидетелями которой стали Бран Старк и Трёхлазый Ворон. |
| Hoster supported Robert Baratheon, House Stark, and House Arryn in rebellion against House Targaryen on the condition that Catelyn and Lysa be wed into the Stark and Arryn families, respectively. | Хостер поддержал Роберта Баратеона, Эддарда Старка и Джона Аррена в восстании против дома Таргариенов, однако при условии, что Старк и Аррен возьмут в жёны Кейтилин и Лизу соответственно. |
| If his intention is to place blame for the attack on Mr. Stark, would it not be most effective to use one of Mr. Stark's own planes? | Если он намерен обвинить в нападении мистера Старка, не будет ли наиболее эффективно использовать один из его собственных самолётов? |
| You've been working all night on the Stark case? | Вы проработали всю ночь над делом Старка? |
| You thought you would find Howard Stark here? | Вы думали, что найдёте Говарда Старка здесь? |
| The King rode for a month to ask for Lord Stark's help. | Король ехал целый месяц чтобы просить помощи у Лорда Старка |
| Because they pulled the same bullet out of Stark's body after he tried to kill me. | Потому что такую же пулю извлекли из тела Старка, после того, как он пытался убить меня. |
| Have I mentioned that I hate the night shift and I hate Stark? | Я упоминал, что ненавижу ночные смены и Старка? |
| Is this the last act of defiance of the great Tony Stark? | Неужели это последний дерзкий вызов великого Тони Старка? |
| You did not tell us that the target you paid us to kill was the great Tony Stark. | Ты не сказал нам, что мы должны были убить великого Тони Старка. |
| Not just 'cause he was a brother who was richer than Tony Stark. | И не только потому, что он был братом, который был богаче Тони Старка. |
| Did my client, Robert Whitely, ever confess to killing Ryan Stark? | Мой клиент, Роберт Уайтли когда-нибудь признавался в том, что убил Райана Старка? |
| The lower levels of the Main Tower, along with both the South and North Buildings, are largely occupied with Stark's subsidiaries and non-profit organizations. | Нижние уровни Главной Башни, наряду с Южными и Северными Зданиями, в основном заняты дочерними компаниями Старка и некоммерческими организациями. |
| After Bran Stark is crippled in A Game of Thrones, Hodor is employed to carry him in a sling on his back. | После того, как Брана Старка искалечили в «Игре престолов», Ходор носит его в корзине на спине. |
| Arya, having snuck past the gate, witnesses Frey men kill Stark soldiers and Robb's direwolf, Grey Wind. | Арья, пробравшись через ворота, видит, как люди Фрея убивают солдат Старка и лютоволка Робба, Серого Ветра. |
| Madame Masque meets Tony Stark (Iron Man's alter ego) and the latter shows concern for her despite her scarred face. | Мадам Маска встретила Тони Старка (альтер-эго Железного человека), и он заботился о ней, несмотря на её изуродованное лицо. |
| Hamilton then joined the Charles Stark Draper Laboratory at MIT, which at the time was working on the Apollo space mission. | Гамильтон затем присоединилась к лаборатории Чарльза Старка Дрейпера в Массачусетском технологическом институте, который в то время работал на космической миссии Аполлон. |
| The Stark Tower Complex was built as a world-class financial and business facility to complement the Midtown Manhattan business district. | Башня Старка была построена как финансовый и бизнес-центр мирового класса, который дополняет деловой район Манхэттена в центре Манхэттена. |
| Chinese star Andy Lau became involved in negotiations to join the film, as a Chinese scientist and old friend of Stark's who comes to his aid. | Китайский актёр Энди Лау стал участвовать в переговорах о роли китайского учёного и старого друга Старка, который приходит ему на помощь. |
| Following the arrest of Eddard Stark in A Game of Thrones, the members and servants of his household are killed. | После ареста Эддарда Старка в «Игре престолов», его приближённых и слуг убивают. |
| She meets Robb Stark when he is wounded, and falls in love with him during his convalescence. | Она встречает Робба Старка, когда тот был ранен в бою, и влюбляется в него. |
| Due to the armor's helmet being tailored to Stark's brainwaves, Rhodes developed headaches and grew more erratic and aggressive. | Из-за шлема брони, который приспособлен к синхронизации нейронов Старка, у Роудса были головные боли и он становился все более непредсказуемым и агрессивным. |
| When this alternate Dwayne kills the captive Tony Stark in cold blood, Donyell turns against him, frees the New Warriors and eventually kills him. | Когда этот альтернативный Дуэйн хладнокровно убивает пленника Тони Старка, Дониэлл поворачивается против него, освобождая Новых Воинов и в конце концов убивая его. |