| I can't stand it anymore! | Я не могу этого выносить. |
| Can't stand him anymore. | Больше не могу его выносить. |
| I can't stand him. | Я не могу его выносить. |
| I can't stand her. | Я не могу её выносить. |
| And I couldn't stand that. | Я не могу это выносить. |
| I can't stand it. | Я не могу это выносить. |
| Just can't stand it. | я просто не могу это выносить. |
| I can't stand the sound of that wind. | Не могу выносить звук ветра. |
| I can't stand it any more | Я не могу больше это выносить |
| Tony couldn't stand her. | Тони не мог её выносить. |
| He couldn't stand me. | Он не мог больше меня выносить. |
| I cannot stand it. | Я не могу этого выносить. |
| Cannot stand much more of this. | Не могу больше этого выносить. |
| He couldn't stand being stuck with a needle. | Он не мог выносить уколы. |
| I can't stand him. | Я не могу его выносить. |
| I can't stand it. | Я не могу выносить это. |
| I can't already stand much more of this. | Не могу больше этого выносить. |
| Not a bad gig, if you can stand the ex-spooks. | Неплохой бизнес, если ты можешь выносить бывших шпионов. |
| They are sure that this character will not stand anonimity for long. | Они считают, что он не в состоянии долго выносить свою анонимность. |
| Daniel can tell you're faking it with him - Because I can't stand to be around him. | Дэниел чувствует, что ты притворяешься потому что я не могу выносить его присуствие |
| During an interview with filmmaker Nick Broomfield, when she thought the cameras were off, she told him that it was, in fact, self-defense, but she could not stand being on death row-where she had been for ten years at that point-and wanted to die. | В ходе интервью с режиссёром Ником Бромфильдом она рассказала, когда камеры были отключены, что по факту это была самооборона, но она уже не может выносить пребывание в камере смертников (где уже находилась десять лет) и желает умереть. |
| The only thing I knew was that I couldn't stand that life, and I had to find new ways. Anyway, even leaving them half-done, and waiting for others cleverer than I, who could reach the end... | Но я не мог больше выносить мир, в котором жил, и я должен был отправиться в путь любой ценой, даже если я должен был сделать это только наполовину, в надежде, что другие... более проницательные, чем я, дойдут до конца... |
| I can't stand it. | Не могу этого выносить больше. |
| I can't stand this. | Я не могу больше выносить это. |
| Really, I tell you something, I don't know how you stand it. | Правда? Не понимаю, как вы можете это выносить. |