| Obviously, you can't stand us. | Выходит, ты больше не можешь нас выносить. |
| Ro-man, we can't stand it any longer. | Робо-век, мы больше не можем этого выносить. |
| I can't stand that sound. | Я не могу выносить этот звук. |
| But she can't stand it. | Но она не может это выносить. |
| I can't stand it any longer. | Я не могу ее больше выносить. |
| I can't stand when I see those guys dancing with you. | Я не могу выносить, когда вижу, как танцуют с тобой эти парни. |
| I know you can't stand to see me. | Я знаю, что ты не можешь выносить меня лично. |
| A STOP AT THE AMERICAN COLONY People here can't stand one another. | ОСТАНОВКА В АМЕРИКАНСКОЙ КОЛОНИИ Люди здесь не могут выносить друг друга. |
| Please... I can't stand seeing you like this. | Поль, я не могу больше этого выносить. |
| But I can't stand it any more. | Но я больше не могу выносить этого. |
| I couldn't stand it, Justine. | Я не мог выносить этого, Жастин. |
| He couldn't stand me, Adrian. | Он не мог выносить меня, Эдриан. |
| Me dad couldn't stand it either. | И отец не мог этого выносить. |
| I thought you couldn't stand my father? | Я думал, что ты не можешь выносить моего отца. |
| I just couldn't stand him here anymore. | Я больше не могла выносить его присутствия. |
| Honestly, there were times when I couldn't stand Jun Pyo too. | Честно говоря, было время, когда я сам не мог выносить Гу Чжун Пё. |
| I'd stay home more, but I can't stand the noise of them. | Я бы осталась дома, но не могла больше выносить этого шума. |
| You just can't stand it that I am happy. | Ты просто не можешь выносить моего счастья. |
| Writers, journalists, and artists could no longer stand the heavy-handed censorship and supervision. | Писатели, журналисты и художники больше не могли выносить жесткую цензуру и надзор. |
| My roommate last time couldn't stand me. | Мой прошлый сосед по палате не смог меня выносить. |
| 'Cause I can't stand you. | Потому что не могла выносить тебя. |
| I can't stand the thought of her suffering. | Я больше не могу выносить мысль о ее страданиях. |
| We were told that your daughter can't stand crying, that it makes her crazy. | Нам говорили, что ваша дочь не может выносить детский плач, это сводит её с ума. |
| I couldn't stand it any longer. | Я не мог больше выносить этого. |
| Chloe's cousin. Nicorette addiction, can't stand uncomfortable silences... | Кузина Хлои, жуешь никоретту, не можешь выносить неловкое молчание. |