Примеры в контексте "Stake - Акций"

Перевод

Примеры

Примеры: Stake — Акций

• Divestment of a majority stake in Atyrau Refinery (December 2005).

  Продажа контрольного пакета акций в НПЗ Атырау (декабрь 2005 г.).

• Two years later Brown-Forman acquired an additional 35% stake in Finlandia Vodka.

  Два года спустя Brown-Forman приобрела дополнительный 35%-й пакет акций Finlandia Vodka.

• In 1994, a controlling stake was acquired by British American Tobacco.

  В 1994 г. контрольный пакет акций приобрела «Бритиш Американ Тобакко».

• Rocksteady Studios in London, founded in 2004 and majority stake acquired in February 2010.

  Rocksteady Studios в Лондоне, Англия, основана в 2004, контрольный пакет акций выкуплен в феврале 2010.

• EA purchased a minority stake, later sold to Take 2 Interactive.

  ЕА приобрела миноритарный пакет акций, позднее проданный Такё-Тшо Interactive.

• Singapore Airlines' acquisition of a strategic stake in Virgin Atlantic Ltd in December 1999 to broaden its share in the transatlantic air travel market is an example.

  В качестве примера можно привести приобретение компанией "Сингапур эйрлайнз" стратегического пакета акций "Верджин Атлантик лтд." в декабре 1999 года в целях расширения своей доли рынка трансатлантических пассажирских воздушных перевозок.

• On December 31, 2000, Technology Crossover Ventures acquired a 7% minority stake in Expedia for $50 million.

  31 декабря 2000 года Technology Crossover Ventures приобрела 7 % миноритарного пакета акций Expedia за 50 миллионов долларов.

• A further sale in July 2015 reduced RBS' stake to 23.4%.

  После ещё одной продажи в июле 2015 года доля акций RBS сократилась до 23,4 %.

• According to media reports, in August 2015 UCP has sold its stake which then had a market value of 8.8 bn roubles.

  По информации СМИ, в августе 2015 года UCP продала свой пакет, его рыночная стоимость акций на тот момент составляла 8,8 миллиарда рублей.

• In July 2009, Air China acquired $19.3 million of shares from its troubled subsidiary Air Macau, lifting its stake in the carrier from 51% to 80.9%.

  В июле 2009 года Air China выкупила за 19,3 миллиона долларов США часть акций своей проблемной дочерней авиакомпании Air Macau, увеличив тем самым свою долю в собственности перевозчика с 51 % до 80,9 %.

• In 1952, he bought a 50% stake in the Abington Shoe Company, in Massachusetts, which later became Timberland.

  В 1952 году он купил 50% акций компании Abington Shoe Company в Массачусетсе, которая позже была переименована в Timberland.

• The government retained a majority stake in the airline, but gave full control to Emirates for investment and management decisions.

  Правительство Шри-Ланки сохранило контрольный пакет акций перевозчика, однако предоставило Emirates Group полные права на совершение инвестиций и принятие управленческих решений.

• However, the French company has since returned to that market with its subsequent purchase of a US$5.4 billion controlling stake in Nissan in March 1999.

  Снова вернуться туда французской компании позволила покупка контрольного пакета акций Nissan стоимостью $5,4 млрд в марте 1999 года.

• To finance overseas expansion, Berger then allowed Deutsche Bank to take a minority stake, rising to 75.1% in 1988.

  Для финансирования развития бизнеса за рубежом Роланд Бергер позволил Deutsche Bank приобрести миноритарный пакет акций, который в 1988 году увеличился до 75,1%.

• In 1998, Harley-Davidson bought a majority stake and took control of Buell Motorcycle Company, and the company became a subsidiary.

  В 1998 году Harley-Davidson покупает контрольный пакет акций Buell Motorcycle Company и берёт управление в свои руки, одновременно сделав её дочерним предприятием.

• Vivendi held a 52% majority stake in the new business.

  Vivendi получила контрольный пакет акций компании в 52 %.

• It is nothing less than Denmark's largest equity stake!

  Он является не чем иным, Дания крупнейшего пакета акций!

• In late 2010, 3G Capital of Brazil acquired a majority stake in the company, in a deal valued at US$3.26 billion.

  В конце 2010 бразильская компания 3G Capital приобрела контрольный пакет акций ВК за 3,26 млрд американских долларов.

• Also in August 2005, Agilent sold its 47% stake in the light-emitting diode manufacturer Lumileds to Philips for $1 billion.

  Agilent также продала свой 47% пакет акций производителя светодиодов Lumileds компании Philips Electronics за миллиард долларов.

• RyanMex used to hold 49 percent of shares in the airline, while IAMSA had the remaining majority stake.

  RyanMex имеет 49% акций компании, остальное принадлежит IAMSA.

• 9 April 2013, VTB Capital (the investment arm of VTB Group) announced the acquisition of a minority stake of National Satellite Company, CJSC.

  9 апреля 2013 года «ВТБ Капитал» объявил о приобретении миноритарного пакета акций «Национальной спутниковой компании».

• I.T purchased a 90.27% stake in A Bathing Ape.

  I.T приобрела 90.27 процентов акций бренда.

• In October 2007, JJB Sports bought a 10.1% stake in Umbro in a move to protect its stake in the market for England football shirts.

  19 октября 2007 года компания JJB Sports купила 10,1 % акций Umbro для сохранения своей доли на рынке футбольных маек Великобритании.

• On August 8, 2017, Disney invoked its option to acquire a controlling stake in BAMTech for $1.58 billion, increasing its stake to 75%.

  8 августа 2017 Disney выкупили контрольный пакет акций BAMTech за $1,58 миллиард, увеличив свою долю до 75 %.

• On 1 June 2015, SoftBank acquired additional 22.7% stake in Supercell, increasing its total stake to 73.2% and becoming the sole external shareholder of the company.

  1 июня 2015 года Softbank приобрел ещё 22,7 % акций SuperCell, доведя свою долю в компании до 73,2 % и став единственным внешним акционером.

Другие варианты перевода слова stake

• Кол
• Доля
• Костре
• Ставка
• Заинтересованность
• Заинтересован
• Интерес
• Заинтересована
• Кон
• Заинтересованных
• Пакет
• Поставить