| In 2005, Tata Motors acquired a 21% controlling stake in the Spanish bus and coach manufacturer Hispano Carrocera. | В 2005 Tata Motors приобрела 21 % акций компании Hispano Carrocera SA. |
| In January 2008, the Russian investor Finam Capital paid $30 million for a 10% stake in Badoo for expansion in Russia. | В январе 2008 года российский инвестиционный холдинг ФИНАМ вложил $30 млн за 10 % акций компании Badoo. |
| In 1989, PepsiCo acquired the 50 percent stake in KFC New Zealand that it did not already own from the local Goodman Fielder conglomerate. | В 1989 году PepsiCo приобрела у местного конгломерата Goodman Fielder 50 % акций новозеландской KFC, которыми к тому моменту уже не располагала. |
| In 2009, the German truck maker MAN bought a 25% + 1 share stake in Sinotruk (Hong Kong). | В 2009 году немецкий производитель грузовиков «MAN» купил 25 % + 1 акций китайской компании «Sinotruk». |
| Discovery will hold a majority stake in the venture; it will not include TEN's print brands, but there will be opportunities for cross-promotion. | Discovery будет владеть контрольным пакетом акций; компания не будет включать печатные бренды TEN, но будут возможности для перекрестного продвижения. |
| Sanyo Electric Co. announced recently it has bought a 30% stake in China's Dalian Bingshan Group Co. for about \3.4 billion. | Компания Sanyo Electric Co. недавно объявила о том, что она купила 30 процентов акций китайской компании Dalian Bingshan Group Co. примерно за \3.4 миллиарда. |
| On 21 December 2012, Discovery Communications purchased a 20% stake in Eurosport from TF1 Group for €170m. | 21 декабря 2012 года Discovery Communications приобрела 20 % акций Eurosport у TF1 Group за € 170 млн. |
| In 2013, Gorenje sold a 13% stake in the firm to Japanese powerhouse Panasonic for around €10 million. | 2013 год - Gorenje продал 13 % акций своей фирмы японской компании Panasoniс (около 10 млн €). |
| In 1963, KN took a controlling stake in Athens based Proodos S.A, and also expanded into Italy. | В 1963 году Kuehne + Nagel купил контрольный пакет акций в Афинах на базе Proodos S.A, а также расширился в Италию. |
| At the end of May 2010, Gold and Sullivan purchased a further 10% stake in the club at a cost of million. | В конце мая 2010 года Салливан и Голд приобрели еще 10% акций клуба, доведя свой контрольный пакет до 60%. |
| On January 4, 2011, the Weinstein Company has agreed to acquire a 25% stake in Starz Media. | 4 января 2011 года TWC согласились приобрести 25 % акций Starz Media. |
| As of May 2009, Ford acquired a majority 95.63% stake in the company. | По состоянию на май 2009 года Ford приобрел контрольный пакет 95,63 % акций компании. |
| After resigning from Sibir Cement, together with its President and core shareholder Andrey Muravyov, Andrey Kirikov sold his 12% stake in the company. | После увольнения из компании Сибирский цемент вместе с её президентом и совладельцем Андреем Муравьевым Андрей Кириков продал принадлежавшие ему 12 % акций компании. |
| Investor AB acquired Morgan Stanley Principal Investments' stake in Mölnlycke Health Care in August 2010. | Investor AB приобретает пакет акций Mölnlycke Health Care у Morgan Stanley в августе 2010 года. |
| The ANC's investment arm Chancellor House acquired a 75% stake in Swaziland's Maloma Colliery (coal mine). | Инвестиционное подразделение АНК Chancellor House приобрело 75 % акций свазилендской угольной компании Maloma Colliery. |
| On 25 January 2011, Orange acquired a 49% stake in Dailymotion for €62 million, valuing the company at €120 million. | 25 января 2011 года французская телекоммуникационная компания Orange купила 49 % акций Dailymotion за 62 миллиона евро. |
| In June 2017, Avion Express announced that it had sold its 65% stake in Dominican Wings to the President of the Company, Mr. Victor Pacheco. | В июне 2017 компания анонсировала продажу своих 65% акций Dominican Wings ее президенту. |
| At the start, the Hong Kong Government held a 57% stake, while The Walt Disney Company had 43%. | Вскоре было создано совместное предприятие Hong Kong International Theme Parks, в котором Walt Disney Company получила 43 % акций, а гонконгское правительство - 57 %. |
| Daniel must prove that they own a majority stake of Nolcorp. | Дэниел должен доказать, что они владеют контрольным пакетом акций Нолкорп. |
| Guess who owns a controlling stake in the security systems manufacturer for every major airport in the world. | Угадай, кто владеет контрольным пакетом акций компании, производящей установку охранных систем в каждом крупнейшем аэропорту мира. |
| Cable and Wireless later sold its stake to TeliaSonera, which now owns 49% of the company. | Cable and Wireless позднее продала свою долю акций TeliaSonera, которой теперь принадлежат 49 % акций компании. |
| RBS sold its last 20.9% stake in the company in October 2015. | RBS продал свой окончательный пакет акций в 20,9 % в октябре 2015 года. |
| The ownership of BAC would thus give the government a minority stake in the new company. | Владение ВАС, таким образом, давало бы правительству миноритарный пакет акций в новой компании. |
| In November 2001, a government representative unsuccessfully attempted to buy a controlling stake in Respublika. | В ноябре 2001 года представитель правительства Казахстана безуспешно пытался купить контрольный пакет акций еженедельника «Республика». |
| In 1963, the company went public, although Bettencourt continued to own a majority stake. | В 1963 году компания стала публичной, хотя Беттанкур сохранила контрольный пакет акций. |