Английский - русский
Перевод слова Spots
Вариант перевода Места

Примеры в контексте "Spots - Места"

Примеры: Spots - Места
This means that both New York and Chivas USA will have two Designated Player spots for the 2010 season. В итоге и «Ред Буллз» и «Чивас США» имели два места назначенных игроков на сезон 2010 года.
Madeira offers many interesting diving spots along the coastline, such as marine nature reserves, caves and shipwrecks; a great photo opportunity. Вдоль берега Мадейры имеется много интересных мест для подводного плавания, таких как природные морские заповедники, пещеры и места кораблекрушений, дающие отличные возможности для фотографирования.
We prefer it to the Tower of London - you'll probably want to visit both, it knocks the spots off Buckingham Palace. Для нас это предпочтительнее, чем Лондонский Тауэр (хотя, возможно, вы захотите посетите оба места) и даже чем Букингемский Дворец. Подробности см.
For the individual competition, 50 spots were allocated as follows: 33 to the athletes who qualified from the teams above. В индивидуальных соревнованиях 50 мест распределиться следующим образом: 33 места будет выделено спортсменам, которые квалифицировались в командные соревнования.
'Cause I have to examine your teeth to see if there's any tiny red spots where you might have missed brushing. Теперь я обследую ваши зубы на наличие красных пятнышек, которые показывают места, которые вы плохо почистили.
They foil our plans,; they know how to find weak spots and turn against those who wield them their own weaponsour weapons against us No, the world is definitely not suffering from an excess of power. Они срывают наши планы; они знают, как находить слабые места и как обращать против нас наше же оружие. Нет, мир, бесспорно не страдает от избытка могущества.
That means anyone around the world (and we have thousands of experts watching our back) is able to look into our code and find any potential weak spots in our armour. Это означает что любой человек из любого уголка Земли (а также тысячи экспертов, наблюдающих за нами «через плечо») может посмотреть на наш код и найти в нашей броне любые потенциально слабые места.
Save your favorite spots in Hurghada in your personal satellite map to be able to switch easily to the details and pictures of the place that you love. Чтобы в любое время иметь общий обзор и быстро перемещаться к подробным описаниям и фотографиям, храните все Ваши любимые места в Хургаде на Вашей личной географической карте.
August Brown of the Los Angeles Times said "The set's only weak spots were sonic revisions of catalog staples - the Bollywood spy-flick vamp of 'Toxic' remains utterly groundbreaking and didn't need an Ibiza-inspired revision.". Август Браун из Los Angeles Times сказал: «Единственные слабые места в выступлении были акустические ремейки ряда главных элементов - болливудская соблазнительная шпионка из "Toxic" так и осталась не менее новаторской и не нуждается в ремейке под Ибицу».
On 7 February 2019, the party and Telem announced seven candidates who will receive prominent spots on their joint slate: Zvi Hauser, Miki Haimovich, Yoaz Hendel, Hili Tropper, Meirav Cohen, Michael Biton, and Orit Farkash-Hacohen. 7 февраля 2019 года партия и Телем объявили о семи кандидатах, которые получат высокие места на совместном списке: Цви Хаузер, Мики Хаймович, Йоаз Хендель, Хили Троппер, Мейрав Коэн, Майкл Битон и Орит Фаркаш-Хакохен.
We don't want to waste our time sitting in traffic, sitting at tollbooths or looking for parking spots. Мы совершенно не хотим тратить свое время на пробки, на очереди при оплате дорог или при поиске стояночного места.
Four quotas, two per gender were initially to be decided by the tripartite committee, however, none were selected and the spots were reallocated to the 2018 World Youth Championship. Четыре квоты, по две на пол, первоначально должны были быть определены трехсторонним комитетом, однако ни одна из них не была выбрана, и места были перераспределены на чемпионат мира среди молодежи 2018 года.
Orre is a mostly desertous region in which no wild Pokémon can be found (although the sequel, Pokémon XD: Gale of Darkness, adds wild Pokémon spots to the region). Орр - преимущественно пустынный регион, где отсутствуют места для ловли диких покемонов (хотя в продолжении игры, Pokémon XD: Gale of Darkness, они есть).
Since Bob constantly followed James when he was going to work, he got him a harness for safety and allowed him to come along to his regular spots in Covent Garden and Piccadilly, travelling in the window seat of the number 73 bus. Так как Бобу очень нравилось провожать Джеймса на работу, Джеймс смастерил жгут из шнурков и стал сопровождать его на свои регулярные места на Ковент-Гарден и Пикадилли на автобусе 73, к окнам которого Боб очень любил прижиматься.
How come we got to be battling for two spots? Почему осталось только два места?
The price of a space ranges from 700 to 1,500 lempiras for the most modest spots; from 5,000 to 6,000 for a spot in the assessment wing of the Marco Aurelio Soto prison, and sometimes as much as 25,000 lempiras for VIP spots in that wing. Цена одного места составляет от 700 до 1500 лемпир за самые скромные места и от 5000 до 6000 лемпир за место в отделении оценки тюрьмы им. Марко Аурелио Сото, причем цена за некоторые специальные места в этом отделении достигает 25000 лемпир.
The only danger's to your wallet. Okay, look. I'm just saying there are spots in the world Ладно, слушай, я только говорю, что на свете есть места, где открываются дыры во времени и исчезают люди.
The remaining teams had to compete in the repechage for the remaining spots in the final. Команды, занявшие в группах вторые места, провели стыковые матчи за три оставшиеся путёвки в финальную стадию чемпионата.
How about you and me hit a few of our favorite spots? Как насчет того, чтобы нам с тобой посетить наши излюбленные места?
Dr. Bell once posited that our world has "soft spots," places where the fundamental constants of nature - The speed of light, gravity, Белл однажды обнаружил, что в нашем мире есть "мягкие точки", места, где фундаментальные константы природы - скорость света, сила гравитации, масса протона, например - начинают отклоняться от своих значений.
But in fact, if you look around the world, not only arethere hope spots for where we may be able to fix problems, therehave been places where problems have been fixed, where people havecome to grips with these issues and begun to turn themaround. Но на самом деле, если оглянуться вокруг, есть не простопроблески надежды разрешить проблемы, а есть места, где проблемыбыли решены, где люди взялиь за проблемы и начали ихрешать.
Ideas and experiences were exchanged in well-known hostels, hotels, and other gathering spots along the way, such as Yener's Café and The Pudding Shop in Istanbul, Sigi's on Chicken Street in Kabul or the Amir Kabir in Tehran. Имелись также традиционные места сбора путешествующих, такие как Yener's Café или Pudding Shop в Стамбуле, Chicken Street в Кабуле или Amir Kabir в Тегеране.
Are you flying in, checking out the low- rent spots for action - ? Прилетаете сюда, ищите места с низкой арендной платой?
The top three or four teams typically earn berths to the Centrobasket where they compete for spots in the FIBA AmeriCup, from which they can qualify for the FIBA Basketball World Cup or Summer Olympics. Команды, занявшие первые три или четыре места, попадают на Чемпионат Америки по баскетболу, откуда могут квалифицироваться на Олимпийские игры или чемпионат мира.
We don't want to waste our time sitting in traffic, sitting at tollbooths or looking for parking spots. Мы совершенно не хотим тратить свое время на пробки, на очереди при оплате дорог или при поиске стояночного места.