| Scientific Counsellor, Split University School of Medicine, Croatia (2011). | Научный консультант, медицинский факультет Университет города Сплит, Хорватия (2011 год). |
| Deuce Right Split 25 Barrel Clear on one. | Двойка Направо Сплит 25 Пустая Бочка, на раз. |
| It's your usual "Rum Raisin Banana Split" breakfast. | Ёто твой обычный завтрак - банановый сплит с ромом и изюмом. |
| He begin to write letters to club, Lickety Split, Snookie's Sugar Bowl. | Он начать писать письма в клуб, Ликети Сплит, Снукиз Шугар Боул. |
| "Influence of war on frequency and patterns of homicides and suicides in Split County", doctoral thesis. | "Воздействие войны на частотность и структуру убийств и самоубийств в жупании Сплит", диссертация на соискание степени доктора. |
| Villa Matejuška is near Diocletians Palace, the heart and foundation of the city of Split. | Вилла Matejuška находится вблизи дворца Диоклетиана, в самом сердце города Сплит. |
| The stage from Milan to Split, passing through Trieste and Fiume, met with no problems. | Этап из Милана в Сплит, проходивший через Триест и Фиуме, был пройден без проблем. |
| Split Isorropia is dedicated to Autumn Equinox 2009. | Сплит Isorropia посвящён Осеннему Равноденствию 2009. |
| Since Split is a seaside tourist destination, rental costs are subject to seasonal fluctuations. | Поскольку Сплит является приморским туристским городом, расходы на аренду помещений подвержены сезонным колебаниям. |
| Owing to the closure of Sarajevo airport, flights were diverted to Belgrade and Split. | В связи с закрытием аэропорта в Сараево полеты производились в Белград и Сплит. |
| UNPROFOR personnel visually identified a Government of Bosnia and Herzegovina Mi-8 helicopter following a United Nations flight from Jablanica to Split. | Персонал СООНО визуально опознал вертолет правительства Боснии и Герцеговины Ми-8, следовавший по маршруту Организации Объединенных Наций из Ябланицы в Сплит. |
| The flight became a violation when the aircraft continued beyond the approved destination and headed for Split. | Разрешенный режим был нарушен, когда летательный аппарат изменил санкционированное направление полета и взял курс на Сплит. |
| 9/ Feral Tribune (Split, Croatia), 17 October 1995. | 9/ "Ферал трибьюн" (Сплит, Хорватия, 17 октября 1995 года). |
| Dalmatian Committee for Human Rights - Split. | Далматский комитет по правам человека (Сплит). |
| I need you to get to a farmhouse just outside Split. | Мне надо, чтобы ты съездил в фермерский домик не далеко от Сплит. |
| You know Split is in another country? | А ты в курсе, что Сплит, это уже другая страна? |
| The cities of Split and Rijeka are the largest settlements on the Croatian Adriatic coast, with each city's population being over 100,000. | Города Сплит и Риека расположены на побережье Адриатического моря и имеют население более 100000 человек. |
| All four regional medical centres (Zagreb, Split, Rijeka and Osijek) and one general hospital provide physical medicine and rehabilitation services. | Все четыре областных медицинских центра (Загреб, Сплит, Риека и Осиек) и одна больница общего профиля предоставляют физиотерапию и реабилитационные услуги. |
| Medical examiner/coroner for Split County (Croatia) (since 1995) | Медицинский эксперт/коронер жупании Сплит (Хорватия) (с 1995 года) |
| Seminar "Education of educators", Split, Croatia (1995) | Семинар "Подготовка преподавателей", Сплит, Хорватия (1995 год) |
| In mid-September the regional commands were replaced by six operational zones, headquartered in Osijek, Bjelovar, Zagreb, Karlovac, Rijeka and Split. | В середине сентября региональные командования были заменены шестью оперативными зонами со штаб-квартирами в городах Осиек, Бьеловар, Загреб, Карловац, Риека и Сплит. |
| Ivo Lapenna (Split, 5 November 1909 - Copenhagen, 15 December 1987) was a law professor from Yugoslavia. | Иво Лапенна (Сплит, 5 ноября 1909 года - Копенгаген, 15 декабря 1987 года) - профессор права Югославии. |
| Shyamalan's horror thriller film Split has been described as a thematic sequel to Unbreakable, and was released on January 20, 2017. | Триллер Шьямалана Сплит был описан как тематическое продолжение «Неуязвимого», и был выпущен 20 января 2017 года. |
| It was the last King Kong Banana Split! | Это был последний сплит "Кинг Конг"! |
| Furthermore, unforeseen expenditures for freight were incurred as a result of having to transport contingent-owned equipment from Belgrade to Split. | Кроме того, непредвиденные расходы возникли в связи с фрахтом транспортных средств для перевозки имущества контингентов из Белграда в Сплит. |