Примеры в контексте "Specify - Указывать"

Перевод

Примеры

Примеры: Specify — Указывать

• Message bindings for operation in binding cannot specify different use values.

  Привязки сообщений для операции в привязке не могут указывать различные значения, определяющие характер использования.

• These plans should specify individual environmental protection targets, including endangered species and restoration of damaged ecosystems.

  В этих планах необходимо указывать конкретные природоохранные цели, включая охрану видов, находящихся под угрозой исчезновения, и восстановление поврежденных экосистем.

• The instructions shall also specify the required reagent quality.

  В инструкциях также следует указывать требуемое качество реагента.

• In many instances there are multiple technically compliant means of achieving the same business purpose, the implementation specification will specify which should be used.

  Во многих случаях для выполнения одной и той же производственной задачи имеется несколько технически приемлемых средств и спецификация реализации должна указывать, какое из них следует применять.

• Follow-up letters should systematically specify the deadline for the reply.

  Письма в отношении последующей деятельности должны систематически указывать предельный срок для ответа.

• On methodology, future evaluations would include a discussion of risk and gender, and specify the time period under evaluation.

  Что касается методологии, то будущие оценки должны включать рассмотрение вопроса о рисках и гендерных проблемах и указывать охватываемый оценкой период.

• On the Local Network settings page we can manage the Local IP Address(es), Port and specify FQND.

  На странице параметров локальной сети мы можем управлять локальными IP адресами, портом и указывать FQND.

• Until that time, buyer and seller may specify information related to these issues in the additional product options.

  До этого времени покупатель и продавец могут указывать информацию по этим вопросам в разделе "Дополнительная информация о продукте".

• Configuration does not specify a valid login name.

  Конфигурация не указывать правильное название Логин.

• We therefore decided to add, as part of the developer database a field where developers can specify their world coordinates.

  Поэтому мы решили добавить новое поле в базу данных разработчиков, где разработчики могли бы указывать свои координаты.

• You can specify packages to be removed on the same command line, as well.

  Также, вы можете указывать пакеты для удаления в той же командной строке.

• These can optionally specify the minimum memory visibility constraints needed for an operation.

  Они могут дополнительно указывать минимальные ограничения видимости памяти, необходимые для операции.

• You should specify full name of a domain.

  Вы должны указывать полное доменное имя.

• You can specify amount, which you want to recieve, then spend amount (4) will be calculated automatically.

  Вы можете указывать сумму, которую желаете получить и тогда отправляемая Вами сумма (4) будет рассчитана автоматически.

• You can specify both options, only one, or none of them.

  Вы можете указывать обе опции, только одну, либо ни одной.

• XmlLangProperty attribute must specify a property name.

  Атрибут XmlLangProperty должен указывать имя свойства.

• MC1003: Project file cannot specify more than one ApplicationDefinition element.

  MC1003: в файле проекта нельзя указывать более одного элемента ApplicationDefinition.

• Simple type restriction must specify a base type.

  Ограничение простого типа должно указывать базовый тип.

• Cannot specify -e option multiple times.

  Нельзя указывать параметр -ё несколько раз.

• The buyer or seller can specify individual product weight in grams as four digits with no decimal places.

  Покупатель или продавец могут указывать вес отдельных продуктов в граммах в четырехзначном виде без десятичной дроби.

• Particularly, for single-tube tunnels (bi-directional and unidirectional traffic), guidelines should specify the circumstances under which escape routes are necessary.

  В частности, в случае однотрубных туннелей (с односторонним и двусторонним движением) в этих руководящих положениях следует указывать обстоятельства, при которых необходимы эвакуационные пути.

• It should also specify the situations in which each class of retro-reflective materials shall be used.

  В нем также следует указывать условия, при которых должен применяться каждый класс светоотражающих материалов.

• The law should specify whether secured creditors are required to submit claims.

  Законодательство должно указывать, должны ли обеспеченные кредиторы представлять требования.

• Such a methodology would help recipient countries more precisely specify the desired level, type and form of aid.

  Такая методология поможет странам-получателям точнее указывать желаемый объем, тип и вид помощи.

• You should always specify the year of the estimate.

  Всегда необходимо указывать год, к которому относятся оценки.

Другие варианты перевода слова specify

• Указать
• Уточнить
• Указываться
• Определить
• Определять
• Конкретизировать
• Оговорить
• Уточнять
• Оговариваться
• Уточняется
• Указания
• Задать