| Copy abilities replace Kirby's standard inhaling move with a special attack, depending on the enemy Kirby ate. | Спец. способности заменяют обычные действия Кирби на специальную атаку, в зависимости от того, какого противника герой съел. |
| You were part of a special operations team sent on a secret mission to recover technology from the wreckage of a German U-boat found frozen in the north polar ice cap. | Ты был частью оперативной спец команды, посланной на секретное задание, вернуть технологию из обломков немецкой подводной лодкой найденной замороженной еверной полярной ледниковой шапки. |
| Hello, good evening, and welcome to a Top Gear Nativity Special. | Здравствуйте, добрый вечер и добро пожаловать На рождественский спец выпуск Топ Гир |
| They need to be uniform, so why don't you show me just how special you are, special agent whatever, by getting me my scanner and rounding up all the other paintings so I can get started doing the thing that none of you | Они должны быть одинаковыми, так что спецагент "как вас там", может, покажете, что вы за спец, и принесёте мой сканер, потом пропустите через него все картины, чтобы я мог начать делать то, чего никто из вас |
| For every 100 girls in special education, there are 217 boys. | На каждые 100 девочек, находящихся на спец. обучении, есть 217 таких же мальчиков. |
| Got a special delivery for you. | Вам спец. доставка. |
| Where are my special units? | Где мои спец отряды? |
| This is special agent cho. | Это спец. агент Чо. |
| Are you a special forces guy or something? | Ты из каких-то спец войск? |
| Well... special agent lundy, | Нуу... спец. агент Лэнди, |
| Tell me my opponent's special moves | Расскажи о спец приёмах моего противника |
| 'Cause here's a special delivery. | Потому что тут спец доставка. |
| I'm special agent Marcus Pike. | Это спец агент Маркус Пайк. |
| We need a special effects guy. | Нам нужны спец. эффекты. |
| We'll make your Christmas special With a great Croissant Bouche. | Мы сделаем вам рождественский спец заказ великолепный Кроциант Буш. |
| A special school for mentally retarded people is working here. | В спец. школе обучаются умственно-отсталые дети. |
| In some games, the special weapon is optional and can be used in the game regularly after defeating the final boss with it. | В некоторых играх спец. предмет является дополнительным и может многократно использоваться после победы над финальным боссом. |
| Polish Ledinski and Azerbaijani Alimardan Topchubashov founded a special group together in the Duma to struggle for the autonomy of Poland and Azerbaijan. | Поляк Ледински и азербайджанец Топчибашев создали спец группу вместе в думе, что бы бороться за автономию Польши и Азербайджана в Российской Империи. |
| I've developed a special rootkit that can be hidden within an e-mail attachment. | Я разработал спец. програмку, которая может скрыть приложения к эл. письму. |
| The feature was expanded with the release of WWE SmackDown vs. Raw 2007, as players could place pyrotechnics and special effects in any part of the superstar's entrance. | Продолжение усовершенствования пришло с ШШЕ SmackDown vs. Raw 2007, где во время выхода рестлера стало возможно добавить спец. эффектов и пиротехники. |
| Throughout the course of the race, players can pick up weapons that have special abilities such as projectiles, heat-seeking projectiles, EMPs, and grenades. | По ходу гонки, игроки могут подбирать различное оружие, которое имеет спец. способности: ракеты с тепловым наведением, электромагнитные импульсы, гранаты и др. |
| Do you want the special? | Желаете спец. услугу? |
| Felipe's a nurse... a special care provider. | Фелипе - медбрат, спец по особым случаям. |
| The Foundation special account for programme support is included above under "UNHHSF Special Purpose". | Специальный счет поддержки программ Фонда включен в столбец "ФООНХНП: Спец. назначения". |
| But the big brass- they're looking at tomorrow night As an audition for the fall color special. | Они рассматривают завтрашние передачи как прослушивания на осенную спец. программу. |