Примеры в контексте "Spare - Избавить"

Перевод

Примеры

Примеры: Spare — Избавить

• The occasional kindness will spare you all sorts of trouble down the road.

  Незначительная доброта сейчас сможет избавить нас от неприятностей в будущем.

• Could you not spare us both?

  Не можешь ли ты избавить нас обоих от неприятных ощущений?

• That's why I told them: to spare us this speech.

  Поэтому я и просил избавить нас от выслушивания твоей речи.

• Maybe it's because he wants to spare youhispain and grief.

  Может быть, это потому, что он хочет избавить Вас от его боли и горя.

• Would you spare me the campaign rhetoric?

  Ты не мог бы избавить меня от риторики кампании?

• I wanted to spare him that.

  Я хотела избавить его от этого.

• Garona, Karos, take what men we can spare and free the prisoners.

  Гарона, Карос взять то, что мужчины мы можем избавить и освободить заключенных.

• I didn't do it, to spare Sarah Nordmann pain.

  И не ради того, чтобы избавить Сару Нордман от страданий.

• Also, I wanted to spare you Becca and Vernon.

  Также я хотела избавить тебя от Бекки и Вернона.

• To spare him the indignities of recapture, I expect.

  Чтобы избавить его от унижения повторной поимки, я полагаю.

• We should put her to sleep to spare her suffering.

  Надо усыпить, чтобы избавить от страданий.

• We wanted to spare him the indignity of having the government knock at his door unannounced.

  Мы хотели избавить его от унизительного... визита правительственных агентов без предупреждения.

• I was hoping to spare you this, but it was the only way.

  Я надеялся избавить вас от этого, но это единственный путь.

• Collecting Amy's journal pages to spare her further humiliation.

  Собираю страницы дневника, чтобы избавить её от унижения.

• You mean you distanced yourself in order to spare him embarrassment.

  То есть ты отстранился, чтобы избавить его от стыда ассоциации с тобой.

• Will you just spare us the middle-class morality.

  Вы можете просто избавить нас от среднеклассовой морали.

• No, I want to spare us all heartache and...

  Нет, я хочу избавить нас от мучений и...

• To spare me the social embarrassment of having a drug-addled first cousin.

  Но из благородных побуждений - чтобы избавить меня от смущения моим наркозависимым кузеном.

• It is our common duty to spare future generations from the scourge of international terrorism.

  Наш общий долг - избавить будущие поколения от бедствий международного терроризма.

• The existence of a criminal sanction ensures that parents have an excuse to spare their child such a practice.

  Наличие уголовно-правовой санкции дает родителям предлог избавить своего ребенка от подобной процедуры.

• To spare the States of the region the dangers of nuclear weapons.

  Избавить государства региона от опасностей ядерного оружия.

• Every precaution must be taken to spare civilians and their property of the effects of the hostilities.

  Необходимо принять все меры предосторожности для того, чтобы избавить гражданское население и их имущество от последствий военных действий.

• Unlike the hurricanes, the American authorities are able to put an end to this policy and spare the Cuban people their prolonged suffering.

  В отличие от ураганов американские власти могут положить ей конец и избавить кубинский народ от затянувшихся страданий.

• I think I should spare everyone, including myself, a repeat performance.

  Я думаю, что мне стоит избавить всех, включая себя, от его пересказа.

• Mr O'Brien, you can spare your family and the Federation further humiliation by dispensing with this proceeding and confessing now.

  Мистер О'Брайен, вы можете избавить свою семью и Федерацию от дальнейшего позора, прекратив тратить наше время и сознавшись немедленно.

Другие варианты перевода слова spare

• Запасной
• Пощадить
• Свободный
• Щадить
• Уберечь
• Лишний
• Уделить
• Выделить
• Спасти
• Сохранить
• Запаска
• Оградить