| I'm trying to spare him further embarrassment. | Не хотел его лишний раз смущать. |
| There's a spare ticket going begging, if you're interested. | Есть лишний билет, если хочешь. |
| I've got a spare ticket. | Пойдем со мной, у меня лишний билет. |
| CallJacobson over at county and see if they can spare any. | Позвони Джекобсону, главе округа, и спроси, есть ли у них лишний. |
| Well, since it's just us, we have air to spare. | Да. Раз здесь лишь мы, есть лишний кислород. |
| You know, if you like Verdi so much, I happen to have a spare ticket to Aida next week. | Если вам так нравится Верди то у меня есть лишний билет на Аиду на следующей неделе. |
| Which means of course I now have one spare ticket to the 50th anniversary Inspector Spacetime convention | Что значит, конечно, у меня теперь есть один лишний билет На юбилейный 50 конвент фанатов Инспектора. В Лондоне. |
| Maybe he's got a spare one you can borrow. | Может, у него есть лишний? |
| I have a spare apostrophe here I'm more than happy to bring down to you, it's just it doesn't really belong in the sign. | У меня как раз есть лишний апостроф, и я с удовольствием подарю его тебе, но дело в том, что это будет неправильно. |
| Do you know anyone that's got a spare one? | Не знаешь, у кого есть лишний? |
| if I'd have a spare ticket to heaven, I'd give it to... | а) если бы у меня был лишний билет в рай, я бы поделился им с... |
| Here, got a spare. | Вот, у меня есть лишний. |
| I'm a spare. | Я - третий лишний. |
| I got a spare blender. | У меня есть лишний блендер. |
| Well, I've actually got a spare ticket for this local band night. | У меня лишний билет на концерт «Пуссифест». |
| I'm sure they have a spare costume. | Уверен, у них найдется лишний костюм. |
| Although that does still leave one ticket spare. | Но всё равно остается один лишний билет. |
| I can use a side of bacon, you got any spare? | Кусок бекона бы пригодился, найдется лишний? |
| Stanley and I will have to use whatever gas we can spare, go out west, go out as far as it takes. | Нам со Стэнли придётся собрать весь лишний бензин и ехать на запад. |
| So I didn't have a monitor, so I went to my friend and he had a spare CRT monitor. | У меня не было монитора, так что я пошел к другу и одолжил его лишний ЭЛТ-монитор. |