Примеры в контексте "Spare - Пощадить"

Перевод

Примеры

Примеры: Spare — Пощадить

• Dishonesty to spare someone's feelings belittles everyone involved.

  Вранье, чтобы пощадить чьи-то чувства, принижает всех, кого касается.

• If you please Poseidon... he may yet spare you.

  Если Посейдон останется доволен вами, он может вас пощадить.

• Sir, please spare my daughter her father's wrath.

  Сударь, я прошу вас пощадить мою дочь и не навлекать на нее гнев отца... Сударыня.

• Even if His Majesty were to spare you, Baekje's destiny is now over.

  Даже ежели государь готов вас пощадить, участь Пэкче решена.

• But... I have decided to spare him.

  Но... я решил пощадить его.

• I told the men to spare the women and children, but I know that some of them ignored the order.

  Я приказал пощадить женщин и детей, но некоторые проигнорировали приказ.

• I'm calling with a proposition that might motivate me to spare your life.

  У меня есть предложение, которое позволит мне пощадить тебя.

• I'm trying to spare your feelings, which is why...

  Я пытаюсь пощадить твои чувства, поэтому...

• He never told me before because he wanted to spare my feelings

  Раньше он мне ничего не рассказывал, потому что хотел пощадить мои чувства.

• He started begging for me to spare his life.

  Он стал умолять меня пощадить его.

• It would be monstrous to spare the dog.

  Было бы чудовищно пощадить собаку».

• According to some interviews she gave, a Mexican officer intervened to spare her and her daughter's life.

  По её воспоминаниям в некоторых интервью «мексиканский офицер вмешался», чтобы пощадить жизнь ей и её дочери.

• Pompeo's wife Cornelia pleads with Cesare to spare her husband.

  Корнелия, жена Помпея, просит Цезаря пощадить супруга.

• I'm just asking you... to spare my son.

  Я всего лишь прошу вас... пощадить моего сына.

• You lied to spare her feelings, I understand that.

  Ты солгала, чтоб пощадить ее чувства.

• She came here and begged me to spare her son.

  Она приходила сюда и умоляла пощадить своего сына.

• He will spare Helium if you accept his hand in marriage.

  Он готов пощадить Гелиум, если ты станешь его женой.

• If I give myself up and assume full responsibility, they may spare my ship.

  Если я сдамся и возьму на себя всю ответственность, они могут пощадить мой корабль.

• Or I win by myself, And then you try desperately to convince me to spare you.

  Или я выигрываю сам по себе, и потом ты отчаянно пытаешься уговорить меня пощадить тебя.

• Turn him over to Sokar now and he may spare you.

  Немедленно верните его Сокару и он может вас пощадить.

• And your loyalty is the only reason I shall spare you.

  Твоя преданность - единственная причина пощадить тебя.

• It would spare Megan the trauma of a second trial.

  Надо бы пощадить Мэган от травмы от второго судебного разбрательства.

• President Ahmadinejad, on behalf of the Icelandic people, I ask you to spare Ashtiani.

  Президент Ахмадинежад, от имени исландского народа я прошу Вас пощадить Аштиани.

• I was going to spare you, but someone just made me angry.

  Я собиралась тебя пощадить, но меня разозлили.

• That's like asking the fox to spare the chicken.

  С тем же успехом можно просить лису пощадить цыпленка.

Другие варианты перевода слова spare

• Запасной
• Избавить
• Свободный
• Щадить
• Уберечь
• Лишний
• Уделить
• Выделить
• Спасти
• Сохранить
• Запаска
• Оградить