| There's a spare key under the fire extinguisher. | Под огнетушителем есть запасной. |
| We used the spare key. | Мы использовали запасной ключ. |
| ~ Luckily, I've brought a spare. | К счастью я захватил запасной. |
| I have a spare key. | У меня есть запасной ключ. |
| My spare's under the mat. | Запасной ключ под ковриком. |
| There's a spare sleeping bag. | Вот запасной спальный мешок. |
| AUDIENCE RESPOND POSITIVELY In the spare car, let's have a look. | В запасной машине, давайте взглянем. |
| Well, we did always keep a spare key under the family of ceramic ducks, the quackersons. | Обычно запасной ключ лежал под семейкой керамических уток, Крякинстонов. |
| Needing Batman's help later, Akins retrieves a spare Bat-Signal for a single use. | Позже, нуждаяь в помощи Бэтмена, Акинс получает запасной Бэт-Сигнал для одноразового использования. |
| Maybe I'll pull my spare rod, plug you a couple of times, show you how it's done. | Позже я вытащу свой запасной инструмент и покажу как это делается. |
| Certainly, in case you are keeping somewhere a spare set of new teeth, you may neglect those which are in your mouth now. | Конечно, если у Вас припрятан где-то запасной комплект зубов, можете пренебречь теми, что у вас во рту. |
| So I'll ned a spare key to t'steam truck and the blast cart. | Мне нужен запасной ключ от парового тягача и порохового склада. |
| The spare who sleeps around, drinks to excess, slinks away from an accident and then lies about it. | Запасной принц, спящий с кем попало, злоупотребляющий выпивкой, скрывающийся с места преступления, а потом врет об этом. |
| In the spare car he failed to improve on his Friday time and dropped to 21st on the grid. | На запасной машине ему не удалось улучшить пятничное время, и поэтому он занял только 21-е место. |
| Next time you lock somebody out,... make sure they don't know where the spare key's hidden. | В следующий раз, когда закроешься от кого-нибудь, убедись, что они не знают, где спрятан запасной ключ. |
| The PAXSAT-A constellation might initially consist of two operational satellites plus one spare in high-inclination orbits at altitudes of 500-2,000 kilometres. | Комплекс ПАКССАТ-А мог бы первоначально состоять из двух эксплуатационных спутников плюс один запасной на орбитах с высоким наклонением высотой 500-2000 километров. |
| For a conscious fault with the purpose to get in a field army, Andrew Kubarev with friends has been transferred in 84-th Infantry spare battalion which can be named penal battalion. | За сознательную провинность с целью попадания в действующую армию, Андрей Кубарев с друзьями были переведены в 84-й Пехотный запасной батальон, который можно назвать штрафбатом. |
| Optionally you can have a spare disk in the array which will take the place of the failed disk in the case of failure. | Также, вы можете иметь в массиве запасной диск, который включится в работу в случае неисправности одного из дисков. |
| Three of these, one for Little Boy, one for Fat Man and one spare, were shipped to Tinian, which was now codenamed Destination O, commencing in May. | Начиная с мая, три комплекта для сборки бомб - «Малыша», «Толстяка» и один запасной - были отправлены на Тиниан, который получил кодовое обозначение «Destination O». |
| Maybe I'll pull my spare rod, plug you a couple of times, show you how it's done. | Может, вытащить запасной пистолет и прострелить тебя пару раз? |
| Thirty-eight full sets, plus one spare power car, were ordered: 16 by SNCF, four by SNCB/NMBS, and 18 by British Rail, of which seven were North of London sets. | 38 полных составов, плюс запасной головной вагон, были заказаны следующими железнодорожными компаниями: 16 составов приобрело SNCF, 4 - NMBS/SNCB (бельгийский железнодорожный оператор) и 18 - British Rail, из которых 7 были типа North of London. |
| A self-contained breathing apparatus with a full 60 minute air bottle and a spare 60 minute air bottle. | Автономный дыхательный аппарат с полностью заправленным 60-минутным баллоном и запасной баллон такой же емкости |
| An assembly in which the tyre is a temporary-use spare tyre as defined in paragraph 2.4.2.; | колесо с надетой на него шиной, являющейся запасной шиной для временного пользования, определенной в пункте 2.4.2; |
| I have a friend who sells grenades out in hallandale who had a spare. | У меня есть друг в Халландейле, который торгует гранатами, и у него был запасной кейс. |
| The authors attempted to explain that their camper ran on petrol and that in the back of the vehicle they had a spare four-litre container filled with petrol. | Авторы пытались объяснить, что автофургон работает на бензине и что в задней части их автомобиля есть запасной четырехлитровый бак, наполненный бензином. |