Примеры в контексте "Sound - Шум"

Перевод

Примеры

Примеры: Sound — Шум

• It's as though the sound of the sea covers it with the sweetness of a deep wave.

  Шум моря как бы накрывал его мягкими набегающими волнами.

• Down there in the dark, You hear a happy sound.

  Потом в гаснущем свете зала ты слышишь шум уходящих шагов.

• 'Cause your whole life disappears down a bunny hole, while you grow long sensitive ears to better hear the sound of sirens coming for you.

  Потому что она застревает и губит всю твою жизнь... пока ты готовишь уши, чтобы услышать звук сирены и шум полицейской машины.

• Once the food is gone, the steady roar of a billion beating locust wings will once again be replaced by nothing more than the sound of the desert wind.

  Когда еда закончится, постоянный шум миллиарда крыльев затихнет, и останется только звук пустынного ветра.

• The Tleilaxu control them like all their creations by forcing them into a hypnotic state with some predefined sound (often a specific humming or whistling noise).

  Тлейлаксу контролировали свои создания, вводя их в гипноз с помощью особого звука (зачастую это был гудящий или свистящий шум).

• Now, this made a noise, similar I guess, to the sound made by the Red Sea when it was parted.

  Возник шум, похожий, я думаю, на звук Красного моря, когда оно расступилось.

• The mysterious noise that Penzias and Wilson were listening to turned out to be the oldest and most significant sound that anyone had ever heard.

  Таинственный шум, который услышали Пензиас и Уилсон, оказался самым древним и наиболее значимым звуком, который кто-либо когда-либо слышал.

• For the needs of acoustic uses Our engineers has elaborated a group of products finding their applications in sound absorption in capsules, chambers and housings of machines and devices emitting excessive noise.

  В ответ на потребность использования акустических материалов технологи и инженеры из Отдела по Развитию разработали целую группу продуктов, имеющих применение для звукоизоляции капсул, корпусов машин и установок, производящих излишний шум.

• Let not the sound of shallow foppery enter my sober house.

  Пусть не проникнет шум пустых дурачеств в мой дом почтенный.

• The sound effects are kept to a minimum; noises that are played in the background include office "buzz" and elevator bells.

  Звуки, которые воспроизводятся в фоновом режиме, включают в себя «офисный шум» и работу лифтов.

• It is recommended that they should be installed with a sound hood to avoid noise-affecting conversation.

  Их рекомендуется устанавливать под звуконепроницаемым колпаком, чтобы шум не мешал разговору.

• At that time, I heard the sound of wave crashing into the shore.

  До этого я слышала шум волны, разбивающейся о берег.

• The sound of vehicle movement was also heard inside the Fashkul outpost in said farmlands.

  Из района поста Фешкул на оккупированной полосе Мазария-Шабъа был слышен шум передвигающихся машин.

• The effects of changes to minor details of tyre construction on tyre rolling sound emission will be evident and determined during checks on conformity of production.

  3.2 К заявке на официальное утверждение прилагаются: 3.2.1 подробная информация об основных особенностях рисунка протектора, которые должны использоваться в указанном диапазоне размеров шины, с точки зрения воздействия на шум, производимый шиной при качении.

• What is it, what's making that sound?

  Эй, что это за шум? Оуу... ветер доносит очень мёрзкие звуки.

• Don't you think it was a bit too fast to sound the alarm?

  Не рановато ли вы подняли шум, а?

• One's past, I suppose; I see children running in the garden... The sound of the sea at night... almost forty years of life, all built on that, permeated by that: so much I could never explain .

  Я вижу детей, бегающих в саду... шум моря ночью... почти сорок лет жизни, всё построено на этом, пропитано этим: так много, что я не смогу объяснить».

• Because it's sort of like that tree in the forest falling; and if there's no one there to hear, does it really make a sound?

  Это словно дерево, падающее в лесу; ведь если там нет никого, кто мог бы это услышать, действительно ли был шум от его падения?

• What is it, what's making that sound?

  Эй, что это за шум?

• [Sound of water increases]

  [шум воды усиливается]

• Sound carries down here.

  Шум слышался далеко внизу.

• The Sound and the Fury.

  "Шум и ярость".

• (Sound of walking girls)

  (шум ходьбы девушки)

• The Sound of the City.

  Таков, например, шум города.

• Paragraph 6.1.2., amend the words "rolling noise" to read "rolling sound".

  Пункт 6.1.2, заменить слова "шум, производимый при качении" словами "звук, производимый при качении".

Другие варианты перевода слова sound

• Звук
• Звучать
• Звуковой
• Рационального
• Прочный
• Похоже
• Говоришь
• Звучание
• Обоснованного
• Прозвучать
• Казаться
• Показаться

Слово sound в словаре

Sound — Звук

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом sound

• safe and soundцелый и невредимый
• sound asleep / fast asleepкрепко спать
• sound like a broken recordговорить одно и то же снова и снова, как пластинка, которую заело

Пословицы со словом sound

• empty vessels make the most noise / empty vessels make the greatest soundпустая бочка пуще гремит