| What is frightening in her is the sound of her irons. | Гром - это шум их крыльев. |
| That's the sound of the Hammond family now entering the ballroom. | Под этот шум семья Хэммондов входит в зал. |
| That's the sound of the air passing over the vocal cords as it comes out the lungs. | Это просто шум, воздух из легких проходит через голосовые связки. |
| It won't be long, you'll hear the sound of a helicopter... and then she's mine. | Осталось недолго, и ты услышишь шум вертолёта... и она станет моей. |
| I mean, I hear the sound of rushing water, but I don't think anyone else is out here. | Я имею в виду, я слышу шум воды, но не думаю, что кто-нибудь еще тут есть. |
| What I wouldn't give for the sweet sound of a jumbo jet. | Отдала бы все на свете за чудесный шум самолета. |
| I tell you what, you can hear the same thing giving off a different sound. | Вы можете услышать то же самое, издающее другой шум. |
| With any luck, I should find the Snake Eye mole before he has time to sound the alarm and they all swap out their burners. | Если повезёт, то я найду их крота раньше, чем Си успеет поднять шум и все они сменят свои телефоны. |
| And the hobbit wanted to see the great mountains, to listen to the sound of waterfalls and of pines, to explore the caves, to wear a sword instead of cane. | А хоббит, ему захотелось увидеть огромные горы, слушать шум водопадов, сосен, разведывать пещеры, носить меч вместо трости. |
| Very suddenly there came back to my soul motion and sound, | друг ко мне вернулись движение и шум - |
| And you know all those kind of sound puts us in a kind of stressful state, and prevent us from being quiet and focused. | И весь этот шум приводит нас к стрессу, и мешает нам сосредоточиться и побыть в тишине. |
| It was discovered by several players that the DJ Expert and Lights Only modes have a bug that will give players a fail sound upon reaching a pattern with six actions and completing them successfully. | Некоторые игроки обнаружили, что в режимах «DJ Expert» и «Lights Only» присутствует баг, который выдаст посторонний шум после достижения и успешного завершения комплекса с шестью действиями. |
| I moved toward the sound thinking that it couldn't be Chelsea... 'Cause Chelsea comes up the stairs in a certain way. | Я пошла туда, откуда шел шум, я знала, что это не Челси... потому что Челси поднимается по лестнице определенным образом. |
| Both the sight of it and the sound of it. | И его вид, и его шум. |
| Maybe it's the engine, the sound, or the heat or the light, I don't know. | Может, они ориентируются на двигатель, шум, тепло или свет. |
| We still haven't been able to trace the call, but we processed a signal... to pick up some details about the room, and we got this background sound. | Мы не отследили звонок, но обработали сигнал, чтобы узнать подробности о комнате, и обнаружили вот этот фоновый шум. |
| The fact that some witnesses heard a sound could be explained by the fact that the silencer was of the "home-made" variety. | Тот факт, что некоторые свидетели слышали какой-то шум, может быть объяснен тем, что это был самодельный глушитель. |
| (b) Addition or retention of elements in the immediate vicinity of the rims and tyres, which may screen the emitted sound, is not permitted. | Ь) Добавление или сохранение каких-либо элементов, которые могут экранировать производимый шум, в непосредственной близости от ободьев и шин не допускается. |
| A UNOMIG patrol heard a sound similar to an unmanned aerial vehicle on 24 August while observing the Abkhaz military exercise, but was unable to make visual recognition. | 24 августа патруль МООННГ, наблюдавший за абхазскими военными учениями, услышал шум, похожий на шум пролетающего беспилотного летательного аппарата, однако не смог провести визуального опознавания. |
| The public invented their own stories, including a tale that the sound of digging had been heard near the House of Commons and rumours of a French invasion on the Isle of Purbeck. | Общественность придумывала свои собственные истории, в том числе сказки о том, что шум от землекопных работ был услышан возле Палаты общин, и слухи о французском вторжении на остров Пурбек. |
| Noise is defined as an "unwanted or disturbing sound". | Шум определяется как "нежелательные или раздражающие звуки". |
| You can hear the sound of the sea, calm and slow. | Был слышен шум моря, спокойный и медлительный. |
| It was emitting this sound, like a loud noise. | Оно издавало этот звук, похожий на громкий шум. |
| Loud mock battle - easily cover the sound of gunfire. | Шум инсценированной битвы легко перекроет звуки выстрелов. |
| The faint sound of distant shouting whoop noise yag terrekam by a microphone from the sidelines. | Слабый звук далекого кричать возглас шум YAG terrekam микрофоном, со стороны. |