| Sorry's not going to cut it. | За такое извинения не достаточно. |
| Sorry don't work. | Извинения тут не помогут. |
| Please forgive me Well, instead of just saying sorry you're bribing me now? | В этот раз не просто извинения... ещё и взятка? |
| The President: I call on the representative of the United States. Mr. Khalilzad: I am sorry that I have to take the floor again, but I want to restate my question to Ambassador Churkin. | Г-н Халилзад: Я приношу свои извинения за то, что мне приходится выступать снова, но я хотел бы вновь задать свой вопрос послу Чуркину. |
| Brother, whatever I have done to wrong you, whatever I have done to lead you to do this, I am truly sorry. | Брат, что бы плохого я тебе ни сделал, что бы ни заставило тебя пойти на это, прими мои извинения. |
| Sorry about that, folks. | Приношу свои извинения, господа. |
| Sorry about the inconvenience. | Приносим извинения за неудобства. |
| Sorry about that, too. | Приношу извинения и за это. |
| Sorry, my apology. | ПРОСТИТЕ, ПРИНОШУ СВОИ извинения. |
| Sorry about that, folks. | Приносим Вам свои извинения. |
| Sorry about the mad person. | Приносим извинения за эту сумасшедшую. |
| I am sorry to take the floor again. | Приношу извинения в связи с повторным выступлением. |
| The President: I am sorry we were not able to meet in the General Assembly Hall because it is literally crumbling. | Председатель: Я приношу свои извинения за то, что мы не смогли собраться в зале Генеральной Ассамблеи, потому что он буквально разваливается. |
| When you realize how wrong you are about all this, I'll take an edible arrangement as a "sorry." | Когда вы поймёте, насколько вы были неправы насчёт этого дела, я готов принять извинения в виде чего-нибудь съедобного. |
| It's okay! I'm so sorry! | Простите, простите, примите мои извинения. |
| Sorry is a beginning. | Извинения - это важно. |
| Sorry. Later, the chief apologised to me. | Затем пришёл шеф полиции и принёс мне свои извинения. |
| Sorry won't bring their kites down. | Твои извинения не помогут нам сбить чужих змеев. |
| Sorry, but the PassGen project is now closed, so these plans will hardly be realized. | В настоящее время данный проект закрыт, воплощение в жизнь вышеуказанных планов приостановлено. Приношу свои извинения. |
| "Sorry" doesn't bring back the piggy that cried all the way home. | Извинения не помогут маленькому поросёночку, который плакал всю дорогу домой! |
| Sorry to pull you off of the course at such short notice. | Приношу извинения, что так срочно вызвал Вас с занятий. |