| I am so sorry how this unfolded. | Я приношу извинения за случившееся. |
| I don't believe in sorry. | Я не верю в извинения. |
| I don't want you to be sorry. | Не нужны мне твои извинения. |
| Do you want to hear me say sorry? | Хочешь услышать от меня извинения? |
| Not that being sorry really matters. | Но извинения ничего не значат. |
| I don't care if you're sorry. | Плевать на твои извинения. |
| "We're sorry about that"? | "Мы приносим извинения". |
| I'm so sorry you had to hear that kind of language with your children present, ma'am. | Приношу искренние извинения, за ненормативную лексику в присутствии детей, мэм. |
| But on behalf of Dirks everywhere, I'm truly sorry. | Но от лица скотов всех времен и народов приношу искренние извинения. |
| The word is "sorry," Mr.caseman. | Лучше начать с извинения, мистер Кейсмен. |
| sorry, we have not this data. | приносим извинения за отсутствие этих данных |
| I'm so sorry, sir. | Я приношу свои извинения! |
| We offended you, and for that, I am sorry. | Мы вас обидели, примите наши извинения. |
| But sorry just... it doesn't seem to be near enough. | Но простого извинения, кажется, будет недостаточно. |
| We are sorry, this software product is discontinued and is not supported anymore. | Мы приносим свои извинения, но в данный момент эта программа не доступна для скачивания и не поддерживается нами. |
| Mr. Bravaco: I am sorry to be so loquacious this morning. | Г-н Бравако: Я прошу извинения за то, что я слишком часто выступаю в ходе этого заседания. |
| He's worried your cousin coming to Woodsboro's distracting you from knowing how sorry he really is. | Он боится, что из-за приезда твоей кузины ты слишком занята и игнорируешь его извинения. |
| His last recorded words were an apology to the ambulance drivers for having inconvenienced them, saying I am sorry to trouble you chaps. | Последними словами Флеминга были извинения перед персоналом машины скорой помощи за то, что отягощает медиков: «Я сожалею, что беспокою вас, парни. |
| We are so sorry this happened to you, there will be consequences for sure. | Мы приносим вам свои извинения, но мы не можем отслеживать все. |
| Grejs says he's sorry he won't be coming back. | Герис принес извинения, т.к. он не вернется. |
| Sir Michael Weston (United Kingdom): I am sorry, but I do think we need to know what it is we are adopting. | Сэр Майкл Уэстон (Соединенное Королевство) (говорит по-английски): Я прошу извинения, но я все же считаю, что нам нужно знать текст, который мы принимаем. |
| "Dear Miss Latham: We're sorry but after keeping you on the waiting list... for the past couple of months, we've decided that you are now rejected." | "Дорогая мисс Лэтэм, мы приносим извинения, за то что продержали вас в очереди целый месяц... но мы вынуждены отказать вам в поступлении..." |
| Sorry doesn't cut it, Jean-Claude. | Извинения не принимаются, Жан-Клод. |
| You think that's enough? "Sorry"? | Ты думаешь, извинения достаточно? |
| Sorry, kids, no fartsicles. | Мои извинения, дети. |