| Something with decent gas mileage. | Какой-нибудь с небольшим пробегом. |
| Do you want me to prepare you something nice? | Может приготовить тебе какой-нибудь вкуснятинки? |
| A college widow stood for something in those days. | Довольно часто из-за какой-нибудь вдовы. |
| Well, it's getting to something when you cannae park your car in front of your own place of work without some hooligan slashing the tyre. | Что ж, случается, что не можешь найти место для парковки перед своим местом работы и какой-нибудь хулиган режет тебе шины. |
| Something you read in a book. | Вычитали в какой-нибудь книге. |
| Something to bargain with? | Возможно для какой-нибудь сделки? |
| Something will turn up before August. | До августа подвернется какой-нибудь заработок. |
| Something may trigger it to get... become more active, and it will, over time, reach out to communicate with you. | Но в какой-нибудь момент что-то спровоцирует его, и оно выйдет с вами на контакт. |
| And book form allows you to explore something so in-depth, you know, 300,400, 500 pages exploring a single concept, whereas in a feature-length film you have 80 minutes... in the form of speech that's been recorded. | Книжная форма позволяет вникать во что-то очень глубоко, ну, понимаете - 300,400, 500 страниц, в которых исследуется какой-нибудь один единственный концепт, тогда как в полнометражном фильме у тебя всего где-то 80 минут в форме записанной речи. |
| You know, my dedication perfect, so if I am to you ponadoblyus, seek me in the tavern, fortifying myself with something beautiful in obnimku. | Ты же знаешь, моя преданность делу совершенна, так что если я тебе понадоблюсь, ищи меня в таверне, подзаправлюсь выпивкой с какой-нибудь красоткой в обнимку. |
| The thing is... half the time I wander around looking for something which I know is very pertinent. | Вообще-то... я половину времени посвящаю поискам какой-нибудь безупречно логичной вещи |
| student die less in sickness and more in suicide here sir something is going wrong rightt sir? | Каждые полтора часа, какой-нибудь студент совершает попытку суицида. |
| You want me to do something crazy again, don't you? | Ты снова хочешь попросить меня о какой-нибудь шизе, так ведь? |
| He could use a micro-explosive, Something exotic, moldable. | Он мог использовать микро-взрывчатку, какой-нибудь особый пластит. |