Примеры в контексте "Somehow - Как-нибудь"

Перевод

Примеры

Примеры: Somehow — Как-нибудь

• We're out on the streets from tomorrow, but we'll manage somehow.

  Завтра нам придётся пойти на улицу, но мы как-нибудь справимся.

• I'm just trying like hell to get us through this thing somehow.

  Я просто, чёрт возьми, пытаюсь как-нибудь протащить нас через это.

• And things might still turn out... somehow.

  А всё может ещё обойтись... как-нибудь.

• If you don't tell Max, and then he somehow finds out, then your relationship will be ruined.

  Если ты не расскажешь Максу, и потом он как-нибудь узнает об этом, Тогда ваши отношения будут разрушены.

• We can do it somehow ourselves.

  Мы сможем сделать это как-нибудь сами.

• I'm going to manage it somehow.

  Я всё равно как-нибудь это устрою.

• And then, somehow, to meet him again.

  И тогда, как-нибудь, встретила бы его опять.

• I think the key phrase in there was "somehow defeat the replicators".

  Я думаю, что ключевая фраза тут: "как-нибудь победить репликаторов".

• I'll get my company back... somehow.

  Я верну свою компанию... как-нибудь.

• Maybe, somehow, they could be puzzled back together, with a computer programme, or something.

  Может быть их можно, как-нибудь собрать... какой-нибудь компьютерной программой или еще чем-нибудь.

• 'Just hoping that somehow you'll know to come home.

  Просто надеясь, что как-нибудь ты узнаешь, ты вернешься домой.

• We needed to somehow turn that short-term excitement of people involved with the Make Poverty History campaign into long-term passion.

  Нам нужно было как-нибудь превратить этот недолгий энтузиазм людей, участвовавших в кампании «Оставим бедность истории», в постоянную страсть.

• Dear Marta, we must cover him somehow.

  Марточка, дорогая моя, миленькая, его надо как-нибудь выгородить.

• So, we arrange, somehow, maybe through the radio, for Josh and Greg to win a sweepstakes.

  Мы как-нибудь организуем, может, через радио, чтобы Джош и Грег выиграли лотерею.

• We are at home, we are successful somehow because of our seed.

  Мы тут, дома, как-нибудь сами разберёмся у себя.

• I knew, eventually, somehow, Being in a relationship with you would totally pay off.

  Я знал, что в конечном итоге как-нибудь отношения с тобой полностью окупятся.

• All right, but we must cap the bore somehow.

  Хорошо, но мы должны как-нибудь закрыть шахту.

• We'll manage somehow, I'm sure.

  Мы как-нибудь обойдемся, не переживай.

• Give us a lift to town, then we'll manage somehow.

  Подбросьте нас до города, а там мы как-нибудь уже сами.

• But just know, someday, somehow, somebody is taking me to an air show.

  Но просто знай, когда-нибудь как-нибудь кто-нибудь обязательно отвезет меня на авиашоу.

• Well, we're going to get there somehow.

  Ну, мы все равно как-нибудь туда попадем.

• We need to somehow drastically increase the number of bears in America, especially in such key spots as the Berkeley campus.

  Нам нужно как-нибудь резко увеличить количество медведей в Америке, особенно в таких ключевых местах, как Берклейский городок.

• You'll have to explain my absence somehow, but leave Adam out of it.

  Тебе придется как-нибудь объяснить мое отсутствие, но не приплетай к этому Адама.

• I will find a way inside... somehow.

  Я найду способ пройти... как-нибудь.

• That is if we are somehow able to bring about surgical sleep without killing the man.

  Что если мы как-нибудь сможем привести его в хирургический сон, не убивая человека.

Другие варианты перевода слова somehow

• Каким-то образом
• Как-то
• Почему-то
• Так или иначе
• Каким-либо образом
• Каким то образом
• Чем-то
• Несколько
• Откуда-то
• Тем или иным образом
• Где-то
• Как то

Слово somehow в словаре

Somehow — Как-то

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова