| So, are you dating somebody or not? | Так ты встречаешься с кем-нибудь, или нет? |
| Or, you leave her alone with somebody? | Вы оставляли её одну с кем-нибудь? |
| I mean, it's pretty obvious he's a little immature to be dating somebody like you. | Знаешь, думаю, он немного незрел для того, чтобы встречаться с кем-нибудь вроде тебя. |
| My old man has a problem with somebody? | У моего старика были проблемы с кем-нибудь? |
| Listen, maybe you should talk to somebody. | Слушай, может, тебе поговорить с кем-нибудь? |
| Well, can't we make first contact with somebody or get in a space battle? | А можем мы осуществить первый контакт с кем-нибудь или попасть в космическое сражение? |
| (Sighs) Well, if you ever need to talk to somebody, you just call me. | Что ж, если тебе нужно будет поговорить с кем-нибудь - обращайся. |
| Look after somebody for a couple of hours or break a security camera, make a phone call or just something that would help us out. | Приглядеть за кем-нибудь пару часов или разбить камеру слежения, сделать телефонный звонный звонок, или что-нибудь, что поможет нам. |
| Man, I do want to talk to somebody about that, but I'm not having seizures. | Я хочу поговорить об этом с кем-нибудь, но у меня ведь нет судорог. |
| Do you need to... talk to somebody? | Может, ты хочешь поговорить с кем-нибудь? |
| You ever watch somebody who doesn't know you're watching them? | Ты когда-нибудь наблюдал за кем-нибудь, кто не подозревал, что на него смотрят? |
| So whenever you've been dating somebody for a while, I do the Front Porch Test. | Короче, когда ты с кем-нибудь встречаешься уже долгое время, я провожу Верандный Тест. |
| Do you ever think about maybe trying to talk to somebody, trying to deal with... | Ты не думал, что, может быть, надо поговорить с кем-нибудь, попытаться разобраться... |
| That I was dying to share with somebody. | которым я очень-очень хотела с кем-нибудь поделиться. |
| But, you know, I mean, if you ever need somebody to bounce anything off of, I'm here. | Ты же знаешь, если надо что-нибудь с кем-нибудь обсудить, я всегда рядом. |
| You ever think she's hitting it with somebody in the organization? | Ты никогда не думал, что она встречается с кем-нибудь из команды? |
| I'm talking about a day or two in the hospital With somebody you trust, like sam. | Я говорю о паре дней в больнице с кем-нибудь, кому ты доверяешь, - например, Сэм. |
| I want you to be somebody. | Я хочу, чтобы ты кем-нибудь стал! |
| Just somebody to talk to... to polish off the rough edges. | Просто поговорить с кем-нибудь, чтобы сгладить острые края. |
| All right, well, we'll see how your therapy goes, and maybe I'll consider talking to somebody. | Ладно, посмотрим, какие успехи будут у тебя, и, возможно, я подумаю о том, чтобы поговорить с кем-нибудь. |
| I mean, I haven't, but somebody must have. | Со мной нет, но с кем-нибудь точно. |
| And if this is some kind of PTSD rage thing over what happened with Lullo, then go see somebody like Boden said. | И если это посттравматический синдром из-за Лулло то сходи поговори с кем-нибудь, как Боден сказал. |
| I'm just saying, I-if you need somebody to talk to or, you know, have a drink... | Просто говорю, что если тебе нужно с кем-нибудь поговорить или, например, выпить... |
| Is there something you can do, somebody you can talk to? | Ты можешь хоть что-то сделать, поговорить с кем-нибудь? |
| Why don't you go out with somebody already! | Почему бы уже с кем-нибудь не встретиться? |