Примеры в контексте "Soft - Мягкий"

Перевод

Soft

Английский → русский, вариантов перевода: 14

Мягкий

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Soft — Мягкий

Owners wanted to implement a hard salary cap and a harsher luxury tax, hoping to increase competition among teams, whereas players wanted to keep the current soft salary cap structure intact.

Владельцы хотели установить жёсткий потолок зарплаты и более суровый налог на роскошь, чтобы усилить соперничество между командами, игроки же хотел сохранить мягкий потолок зарплат в неприкосновенности.
Since the 1990s, many models allow users to select desired cooking results for rice (e.g., soft, medium, firm, etc.), different types of rice, or ingredients other than rice.

С 1990-х годов многие модели позволяют пользователям выбирать желаемый результат варки, например, мягкий, средний, твердый рис, установить режим для варки различных сортов риса, или вообще других продуктов.
It's like a knuckle, but... but soft.

Это как хрящ, но... но мягкий
The Seminar was of the view that a soft and consensus-building approach to regional and international cooperation in the area of competition policy would contribute to a better understanding of the issues involved and may reinforce efforts at reaching international agreements in this area.

По мнению участников семинара, мягкий, ориентированный на консенсус подход к региональному и международному сотрудничеству в области конкурентной политики будет способствовать лучшему пониманию существующих проблем и позволяет укреплять усилия по достижению международных соглашений в этой области.
I mean, they've been playing the same nondescript, soft, generic jazz for two straight hours.

Включили что-то неопределенное, типа мягкий джаз, и он играет уже целых два часа!
It has light and soft fragrance of agave and bouquet with sour pleasant agave hue.

имеет легкий и мягкий привкус агавы и аромат с терпкими приятными оттенками агавы.
Soft and fragile, it would dlssolve in the rain.

Мягкий и хрупкий, он развалился бы от дождя.
When the night is warm, soft and warm I long for his charms

И ночь близка, и мягкий свет, и сердцу тепло.
Well, that's all fine and good, but what if the banana is soft and mushy, and doglegs sharply to the left?

Да, это все, конечно, здорово, но что если банан вялый и мягкий, и сильно кривится налево?
Example words and phrases: "Nesh" meaning soft, tender, or to easily get cold is derived from the early English, "nesc, nescenes."

Nesh означает «мягкий», «нежный» или «легко подверженный холоду» от староанглийского «nesc, nescenes».
Soft like tofu, isn't he?

Мягкий, как тофу, разве нет?
Soft and silky, they're more like... pale pebbles mixed with a gritty gray gravel.

Он совсем не мягкий и не шелковистый Он скорее похож на бледную гальку, смешанную с мелким серым гравием.
Would you rather come over and sing it to me in person? Soft kitty, warm kitty Little ball of fur...

Ты бы хотела зайти ко мне и спеть лично? Мягкий котенок, теплый котенок...
"instead of dingy velveteen, he had brown fur, Soft and shiny."

"У него был пушистый коричневый мех, мягкий и блестящий."
Soft kitty, warm kitty Little ball of fur

мягкий котенок, теплый котенок маленький комочек шерсти...
Soft light, a scent in the air, the quiet murmur of the city,

и мягкий свет, и лёгкий аромат воздуха, и негромкий гул города.
Mechanical latches achieve soft capture.

Механические защелки при этом удерживают мягкий захват.
He feels warm and soft.

Он такой хороший, тёплый... мягкий.
The air is soft, the soil moist.

Воздух мягкий, почва влажная.
and I'm eating a soft pretzel.

и ел мягкий крендель.
You're soft, son.

Ты мягкий, сынок.
(Together) How soft is he, Hyde?

Насколько мягкий, Хайд?
This one is very soft, pleminnytsya.

Такой мягкий, племянница.
(soft Brazilian jazz playing)

(играет мягкий Бразильский джаз)
Why are you still soft?

Почему ты все еще мягкий?