| This time in software developed by the Russian company Locia Soft. | На этот раз в ПО российской компании Лоция Софт. |
| Soft, I am scared of them all. | Софт, я их всех боюсь. |
| Red Soft Corporation has the infrastructure required for hands-on technical support for users and DBMS development. | Ред Софт имеет необходимую инфраструктуру для осуществления оперативной технической поддержки пользователей и развития СУБД. |
| Red Soft Corporation provides its customers with comprehensive solutions for data storage and management based on its own line of software products. | Компания «Ред Софт» обеспечивает своих клиентов комплексными решениями в области хранения и управления данными на основе собственной линейки программных продуктов. |
| Soft, you won't regret, it's the real Eden, salvation. | Софт, ты не пожалеешь, это настоящий Рай, наше спасение. |
| We are proud to inform that our new product Oxygen FM Manager V2.0 received "Best Soft" certificate in "Mobile software" category. | Мы рады сообщить, что наш новый продукт Oxygen FM Manager V2.0 получил сертификат "Лучший софт" в номинации "Мобильное ПО". |
| Please, order the following services in company "Best Soft Service Ltd.", and enjoy excellent work of your site! | Закажите эту услугу в компании «Бэст Софт Сервис», и наслаждайтесь безупречной работой Вашего сайта! |
| The answer to them was so positive that they are now returning with a new album later this year, "People Are Soft", which "Hundred Years" is the second track. | Ответ на них было настолько положительным, что теперь они возвращаются с новым альбомом в конце этого года, "люди Софт", который "Сто лет" является второй путь. |
| Soft, promise me you will take me to the Ark, to the aeroplane. | Софт, слушай... Обещай, что возьмешь меня на Ковчег, то есть самолет... |
| Made you breathless, Soft, didn't it? | Ты дар речи потерял, признайся, Софт? |
| Soft... you promised. | Софт! Ты мне обещал, помнишь? |
| It will Soft, won't it? | Упадет же, Софт? |
| (Soft Rock Music Playing) | (Играет музыка в стиле софт рок) |
| Payment through money transfer systems Western Union, Soft, Praveks money or PryvatMoney. | Оплата через систему денежных переводов Western Union (Вестерн Юнион), Софт (Укрсоцбанк), Правекс деньги (Правекс банк) или ПриватMoney (Приватбанк). |
| Kidimbu Mpese and Awazi Kharomon (journalists with the Belgian newspaper Le Soft): arrested by DEMIAP officers for distributing the international edition of this newspaper in Kinshasa. | Кидимбу Мпесе и Авази Кхаромон, газета "Софт", были заключены под стражу военной службой по выявлению случаев антигосударственной деятельности за распространение в Киншасе издаваемой в Бельгии газеты "Софт интернэшнл". |
| "Red Soft Corporation" announces establishment of partner relationships with iBase.ru. A dealer agreement was concluded in the framework of a partnership. | Корпорация Ред Софт» сообщает о выпуске версии для бета-тестирования СУБД Ред База Данных 2.1. |
| Red Database is applied within all Red Soft's own products as well as within application software of our partners. | Ред База Данных используется для работы всех собственных продуктов Ред Софт, а также для работы прикладного программного обеспечения компаний-партнеров. |
| "Best Soft Service" Ltd. performs hosting and technical support of your site. | Компания «Бэст Софт Сервис» оказывает услуги по обслуживанию сайтов (хостинг и техническая поддержка). |
| Content management system "BeSoftCMS" developed by «BEST SOFT SERVICE» Ltd. lets to edit any information on the website by yourself. | Разработанная компанией «БЭСТ СОФТ СЕРВИС» система управления сайтом «BeSoftCMS» позволяет Вам самостоятельно редактировать любую информацию на сайте. |
| The Monitoring Group has obtained information indicating that Espace Soft Trading Limited has been regularly exporting military material to Rwanda and Uganda since 2001. | Группа контроля получила информацию, свидетельствующую о том, что компания «Эспейс Софт Трейдинг Лимитед» регулярно экспортирует с 2001 года военные материальные средства в Руанду и Уганду. |
| R.A.Aliyev is the author of more than 70 books and 350 research papers dedicated to informatics and management, artificial intellect, fuzzy logics and Soft Computing. | Р. А. Алиев является автором более 70 книг и 350 научных статей, посвященных информатике и управлению, искусственному интеллекту, нечётной логике и Софт Компютингу. |
| Red Soft Corporation released the DBMS Red Database 2.1 Release Candidate 4. The distribution kit of Red Database 2.1 RC4 Community edition is available for free download and installation from our web site. | Корпорация «Ред Софт» сообщает о выпуске российской промышленной СУБД Ред База Данных 2.1 Release Candidate 4. |
| "Red Soft" Corporation will come forward as an official sponsor of the V International Firebird Conference, which will be hold from 18 to 20 October at Telekom Conference Hotel in Hamburg, Germany. | Компания Ред Софт переехала в новый офис по адресу: 117105, г. Москва, Нагорный проезд, д. 5. |
| Red Soft Corporation has decided to engage specialists that developed Firebird DBMS core components to develop and maintain Red Database, which was an important organizational solution. | важным организационным решением Ред Софт является привлечение к выполнению работ по разработке и сопровождению Ред Базы Данных специалистов, разрабатывавших компоненты ядра СУБД Firebird. |
| On August 15th, 2007 Red Soft Corporation released the first ever Russian enterprise open source DBMS - DBMS "Red Database", v. 2.0. The distribution kit of Red Database 2.0 Open edition is available for free download and installation from our web site. | В рамках участия Корпорации «Ред Софт» в партнерской программе Корпорации «SUN Microsystems» - Ten Moves Ahead, Корпорация приступила к портированию Ред Базы Данных 2.0 на Solaris 10 (x86/x64) на платформе Sun Fire X2200 M2. |