| We offer high quality through permanence of the printing process, ICC profiles, soft and hard proof tests. | Мы предлагаем высокое качество благодаря постоянству печатного процесса, ICC профилям, soft и hard proof просмотрам. |
| For a perfect Eye make-up we offer a choice of professional EYELINER soft pens in different colours. | Для безупречного макияжа мы предлагаем профессиональные карандаши для глаз EYELINER soft различных цветов. |
| FreeBSD also introduced soft updates and the ability to make file system snapshots for both UFS1 and UFS2. | FreeBSD также внес некоторые дополнения (Soft Updates) и возможность создать файловую систему из UFS1 и UFS2. |
| Free projects were used to improve functionality of my program: FFmpeg, OpenAL soft, DevIL, FTGL, GLEW. | В новой версии программы были использованы открытые разработки проектов FFmpeg, OpenAL soft, DevIL, FTGL, GLEW. |
| The name Edad de oro del soft español was coined by specialized magazines of the time and has been used to refer to these years until nowadays. | Edad de oro del soft español) широко использовался профильными журналами той эпохи и продолжает употребляться даже в нынешнее время. |
| If, however, speaking directly about collection activity - "Delta M." company provides a whole cycle of professional services on debt collection from individuals and corporate entities (soft, hard, legal) and realize debt portfolio purchase. | Если же говорить непосредственно о коллекторской деятельности - компания «Дельта М» предоставляет полный цикл профессиональных услуг по сбору задолженности как с физических, так и с юридических лиц (soft, hard, legal) и осуществляет покупку долговых портфелей. |
| Some web servers also return a soft 404, reporting to computers that the link works even though it doesn't. | Некоторые сервера возвращают soft 404, сообщая запрашивающему компьютеру, что ссылка работает, хотя, на самом деле, она не работает. |
| Step 1 - contact Kvintech company (KvinElearning creator) or KV soft (partner for KvinElearning system implementation). | Шаг 1 - обратитесь в фирму Kvintech (автор системы KvinElearning) или в фирму KV soft (партнёр по установке системы KvinElearning). |
| OpenBSD has supported soft updates since version 2.9 and has had UFS2 (FFS2) support (no ACLs) since version 4.2. | OpenBSD поддержала Soft updates в версии 2.9 и UFS2, начиная с версии 4.2. |
| "Soft Industry" takes up-to-date approach to the application development. | В компании "Soft Industry" применяется самый современный подход к разработке приложений. |
| The band's debut album, Quality Soft Core, was released the following year. | Дебютный альбом Quality Soft Core был выпущен в следующем году. |
| Company "Soft Industry" is our partner on mobile commerce projects development. | Наш партнер по реализиции проектов мобильной коммерции компания "Soft Industry". |
| Kazino Soft - is one of the leading suppliers entirely dedicated to interactive gambling and betting games. | Kazino Soft - является одним из лидеров разработки интерактивных азартных игр и пари игр. |
| All projects, implemented by "Soft Industry" specialists are of high quality and maximum reliability. | Все работы, производимые специалистами "Soft Industry", отличаются высоким качеством и максимальной надежностью. |
| Under the Navigator there is a Settings Panel with three tabs: Sharp, Soft and Complex. | Под Окном навигации расположена Панель настроек с тремя закладками Sharp, Soft и Complex. |
| Nice Soft plugin from the Russian author. | Неплохой Soft плагин от русского автора. |
| Support provided by "Soft Industry" brings long life to any project. | Поддержка от специалистов "Soft Industry" - это долгая жизнь для любого проекта. |
| We've developed completely new design of Witap Soft site in order to make it more usable. | Мы разработали абсолютно новый дизайн сайта Witap Soft с целью сделать его более удобным и практичным. |
| MacDonald's novel Soft Touch was the basis for the 1961 movie Man-Trap. | Роман «Soft Touch» стал основой для фильма 1961 года «Человек-ловушка». |
| The game was developed by Hudson Soft. | Игра была разработана компанией Hudson Soft. |
| In 2002, she hired Zack Snyder to direct a commercial for Soft and Dri deodorant in New Zealand. | В 2002 году, она наняла Зака Снайдера, чтобы снять рекламу дезодоранта Soft and Dri в Новой Зеландии. |
| They were among the first psychedelic bands in England along with Pink Floyd and Soft Machine. | Они были среди первых психоделических групп Англии наряду с Pink Floyd и Soft Machine. |
| All solutions offered by "Soft Industry" are of high efficiency, reliability and stability. | Все разработки, предлагаемые компанией "Soft Industry", отличаются высокой производительностью, надежностью и стабильностью. |
| The rights to the Adventure Island series are currently owned by Konami, who absorbed Hudson Soft in 2012. | Права на серии Adventure Island в настоящее время принадлежат Konami, которая поглотила Hudson Soft в 2012 году. |
| In 1998, the company was renamed to Kaga Tech Co., Ltd, but the video games were still sold under the Naxat Soft brand. | В 1998 году компания была переименована в Kaga Tech Co.,Ltd, но продолжила продажу игр под брендом Naxat Soft. |