| See, they're not all smaller rocks. | Видите, не все камни маленькие |
| I'll get the smaller ones. | Хорошо, я принесу маленькие. |
| Cut that in smaller pieces. | Режь это на маленькие кусочки. |
| Split them off into smaller groups. | Разделим их на маленькие группы. |
| What are these smaller bits? | А что это за маленькие штучки? |
| And there's another one, even smaller. | И там есть совсем маленькие. |
| The casing houses a grouping of smaller explosives, an Archimedean solid, which is separated by iron spacers. | В оболочке содержатся маленькие взрывчатые вещества, архимедово тело, которое отделено железной прокладкой. |
| I guess the plan is to whittle us down into smaller and smaller groups. | Видимо, план в том, чтобы разбить нас на маленькие и очень маленькие группы. |
| Perhaps even worse is when it finds its way into our oceans, like in the great plastic gyre, where these materials are being mechanically broken into smaller and smaller bits, but they're not really going away. | Ещё хуже, когда он попадает в наши океаны, как мусорный вихрь, где все эти материалы механически разбиваются на маленькие части, но в тоже время они никуда не исчезают. |
| Tiny machines, smaller than the hair on a flea. | Маленькие устройства, меньше чем блоха в волосах. |
| The smaller ones deep inside are more pure. | Маленькие камешки с более высокой ценностью. |
| Wristwatches and smaller clocks do not use pendulums as the timing device. | Наручные и другие маленькие часы не используют маятник в качестве регулятора. |
| The smaller cages are for bait - small animals used as rewards for the winners. | Меньшие клетки - для приманки - маленькие животные используются как награда для победителей. |
| The smaller, redder stars do leave the wave, and become distributed throughout the galactic disk. | Более маленькие красные звёзды покидают волну плотности, в итоге распределяясь по всему диску галактики. |
| Your world is so small... and yet you box yourselves in rooms even smaller. | Твой мир такой маленький а вы еще запираете себя в более маленькие комнаты. |
| When a big old shark at the top of the criminal ladder goes, the other smaller fish get excited. | Когда большая старая акула Наверху криминальной лестницы уходит, Маленькие рыбешки начинают суетиться. |
| From 1954 the route was taken over by Widere, who introduced smaller Noorduyn Norseman and de Havilland Canada DHC-3 Otter aircraft. | Однако, с 1954 года маршрут был передан авиакомпании Wideroe, которая ввела на нём более маленькие самолёты Noorduyn Norseman и De Havilland Canada DHC-3 Otter. |
| The main campus is located on Yang Ming Mountain and three other smaller campuses are located in Jianguo, Ximending, and Zhongxiao East Road in downtown Taipei. | Основной кампус находится на горе Янмин, а остальные более маленькие по размеру кампусы расположены в Цзяньго, Симэньдин и Чжунсяо в центре города Тайбэй. |
| While the island subspecies and mainland species have been found to have similar social structure, breeding pairs on both islands have, on average, smaller clutches, longer incubation times, and fewer live fledglings. | В то время, как у островных подвидов и материкового вида были обнаружены идентичные социальные структуры, гнездящиеся пары на обоих островах, в среднем, имеют маленькие кладки, долгий период инкубации и небольшое количество птенцов. |
| Somebody starts by telling people matter is composed of small pieces and these small pieces are composed of still smaller pieces and so on. | Некто начнет рассказывать, что материя состоит из маленьких частиц а эти маленькие частицы состоят из еще более мелких частиц и так далее. |
| The number of operational gates increased to seven after the addition of the New Gate in 1887; a smaller eighth one, the Tanners' Gate, has been opened for visitors after being discovered and unsealed during excavations in the 1990s. | После добавления Новых ворот в 1887 году количество функционирующих ворот возросло до семи; более маленькие восьмые - Ворота кожевников - были открыты для посетителей после того, как их обнаружили и распечатали во время раскопок в 1990-е годы. |
| Helicopters that turn into smaller helicopters | Вертолёты превращаются в маленькие вертолётики |
| The body's smaller. | У них тушки маленькие. |
| Main battlefield lies in smaller cities Although AC sales in big cities such as Beijing remain sluggish due to the impact of SARS, total sales in smaller cities have surpassed those in big cities. | Главные битвы происходят за маленькие города. Несмотря на то, что продажи кондиционеров в больших городах, таких, как Пекин, упали из-за вируса атипичной пневмонии, общий уровень продаж по небольшим городам превысил суммарный вклад от больших городов. |
| To address this problem, in Mumbai, India, children's toilets were specially designed to include smaller squat plates, handles to prevent overbalancing, and smaller pit openings into a shallow trench that is flushed regularly. | Для решения этой проблемы в Мумбаи, Индия, при сооружении туалетов для детей предусматриваются специальные, более маленькие опорные пластины, ручки для удержания равновесия и уменьшенные отверстия в регулярно смываемой плоскодонной раковинеЗЗ. |