| Imagine, you're sixteen now. | Представить только, тебе уже шестнадцать! |
| We were fourteen when we met and sixteen when we became a couple. | Нам было четырнадцать, когда мы встретились и шестнадцать, когда мы стали парой. |
| What started here, sixteen years ago? | Что здесь началось, шестнадцать лет назад? |
| To begin with sixteen Departments were covered under this scheme and now, revised guidelines have been issued to all Departments. | На начальном этапе данным планом были охвачены шестнадцать департаментов, а теперь пересмотренные руководящие принципы разработаны для всех департаментов. |
| Despite these, Baker played a total of 48 games and scored sixteen goals before leaving the club on 30 September 1971. | Несмотря на эти повреждения, Бейкер сыграл в общей сложности 48 матчей и забил шестнадцать голов, прежде чем покинуть клуб 30 сентября 1971 года. |
| When sixteen passes in thirty two, there are two superfluous spaces, and at the following division sixty four cells look even more asymmetrically. | Когда шестнадцать переходит в тридцать две, остаются два лишних пространства, а при следующем делении шестьдесят четыре клетки выглядят еще более асимметрично. |
| Down on the Upside would end up becoming Soundgarden's final studio album for sixteen years as tensions within the band led to its break-up in April 1997. | В итоге Down on the Upside стал финальной пластинкой группы на следующие шестнадцать лет, так как напряжённая атмосфера внутри коллектива привела к его распаду в апреле 1997 года. |
| Fetter proved an able student as a youth, as demonstrated by his acceptance to Indiana University in 1879 when he was only sixteen years old. | Феттер показал себя как способный молодой студент, и в 1879 году, когда ему было всего шестнадцать лет он поступил в университет Индианы. |
| Slade Wilson was sixteen years old when he first enlisted in the United States Army, having lied about his age. | Слейду Уилсону было шестнадцать лет, когда он солгал о своём возрасте, чтобы вступить в вооружённые силы США. |
| "Dyers Eve" debuted live sixteen years after it was recorded, during the Madly in Anger with the World Tour at The Forum in Inglewood, California. | Между тем, живое исполнение трека «Dyers Eve» состоялось спустя шестнадцать лет после его записи, во время турне Madly in Anger with the World Tour (англ.)русск. |
| Quatorze, quinze - sixteen, sixteen. | Кяторз... кэнз... шестнадцать... шестнадцать. |
| As there are sixteen major ethnic groups in Liberia, there are sixteen types of Customary Laws. | Поскольку в Либерии насчитывается шестнадцать основных этнических групп, существует шестнадцать видов обычного права. |
| A function of four variables has sixteen input combinations and the diagram has sixteen different squares to be filled from the truth table that defines the function. | Функция четырёх переменных имеет шестнадцать входных комбинаций и соответственно диаграмма содержит шестнадцать квадратов, которые должны быть заполнены с помощью таблицы истинности соответствующей функции. |
| When Sonique was sixteen her mother remarried and moved back to Trinidad. | Когда Sonique было шестнадцать лет, её мама вновь вышла замуж и вернулась на Тринидад. |
| She was just as beautiful as she was at sixteen. | Она была такой же красивой, как в шестнадцать лет. |
| The rebellion was not successful and sixteen of the leaders were executed. | Восстание не было успешным, и шестнадцать её лидеров были казнены. |
| Overall, it is prepared to 36 songs from which to them on a CD appears sixteen. | В целом альбом состоял из 36 песен, из которых на компакт-диске состоят шестнадцать треков. |
| When Burke turned sixteen he started working as an office boy, a job that he deeply detested. | Когда Берку исполнилось шестнадцать лет, он начал работать в качестве посыльного, при этом испытывая глубокую ненависть к своему занятию. |
| At sixteen, he continued his art training at Asbury College (now DePauw University) in Greencastle, Indiana. | В шестнадцать лет он продолжил своё художественное образование колледже Asbury College (ныне университет DePauw University) в городе Гринкасл, Индиана. |
| At sixteen, he attended a firefighters' training school, but dropped out after three months. | В шестнадцать лет он посещал краткие курсы пожарных, но бросил их через три месяца. |
| At age sixteen, Maurer had to quit school to work at his father's lithographic firm. | В шестнадцать лет Морер ушел из школы и поступил на работу в литографическую фирму отца. |
| At sixteen, with the money he had earned acting, he travelled to Europe. | В шестнадцать лет, заработав деньги, он поехал в Европу. |
| She left school at sixteen to become a lap dancer, then joined a dance troupe that toured Europe. | Катона оставила школу в шестнадцать лет, чтобы стать танцовщицей на коленях, а затем присоединилась к танцевальной труппе, которая путешествовала по Европе. |
| The Governor sent sixteen men dressed as peasants into the city and divided them into three groups. | Губернатор послал Портокарреро шестнадцать разведчиков, одетых как крестьяне, которые вошли в город и разделились на три группы. |
| The selection committee considered sixteen artists, of which Maya Bouskilla and Ella Doron were highly considered before Finegold was ultimately selected. | Приемная комиссия рассматривала заявки шестнадцать кандидатов, из которых Майя Бускила и Элла Дорон были высоко рассмотрены прежде чем Мэй Фейнголд была в конечном итоге выбрана. |