| It provides for compulsory school age which is from five to sixteen years of age. | Он предусматривает обязательное обучение в школе в возрасте от пяти до шестнадцати лет. |
| As a consequence, children, over the age of sixteen years, seeking asylum, were still treated as adults. | Как следствие, дети в возрасте старше шестнадцати лет, ищущие убежища, по-прежнему рассматриваются как взрослые. |
| If it is less than sixteen, I am very upset. | Если будет меньше шестнадцати, я очень расстроюсь. |
| Tonight is the first set of matches in our single elimination sixteen team bracket. | Сегодня пройдет первая серия матчей на выбывание с участием группы шестнадцати команд. |
| There are guidelines for medical personnel to follow when a demand for termination is made within sixteen weeks of the pregnancy. | Для медицинского персонала разработаны инструкции, касающиеся действий в случае поступления требования произвести аборт на сроках до шестнадцати недель беременности. |
| The report attempts to profile factual status on ground and showcases governmental perspectives on the sixteen operative articles of CEDAW. | В докладе предпринята попытка представить фактическое положение дел на местах и показать перспективы правительства относительно реализации шестнадцати действующих статей КЛДЖ. |
| At the present time, there are more than sixteen armed-conflicts in the world where the United Nations participates in peacekeeping operations. | В данный момент в мире насчитывается более шестнадцати вооруженных конфликтов, в преодолении которых Организация Объединенных Наций принимает участие в рамках миротворческих операций. |
| It consists of sixteen comedies and tragedies. | Оно состоит из шестнадцати комедий и трагедий. |
| F-Series trucks were assembled at sixteen different Ford factories. | Выпуск F-серии был размещен на шестнадцати разных заводах Форда. |
| Maria Anna was her parents' fourth child among sixteen children. | Мария Анна была четвёртым ребенком из шестнадцати детей своих родителей. |
| Venturi did nonetheless manage to continue in production for nearly sixteen years, declaring bankruptcy in 2000. | Тем не менее, компании удалось выпускать продукцию в течение почти шестнадцати лет, объявив о банкротстве в 2000 году. |
| Fujiwara-kyō (藤原京) was the Imperial capital of Japan for sixteen years, between 694 and 710. | 藤原京 фудзиваракё:, «столица Фудзивара») - город, который был столицей Японии на протяжении шестнадцати лет, с 694 по 710 год. |
| The album topped the charts in sixteen countries. | Альбом возглавил чарты в шестнадцати странах. |
| The first season consisted of 22 episodes after being extended from sixteen. | Первый сезон будет состоять из 22 эпизодов, после его расширения из шестнадцати. |
| For sixteen hours they were barely able to offset the water coming in. | В течение шестнадцати часов помпы едва справлялись с поступающей водой. |
| 23# is also the common difference in arithmetic progressions of fifteen and sixteen primes. | 23# является также общей разностью в арифметических прогрессиях из пятнадцати и шестнадцати простых чисел. |
| The Constitution's replacement, the Treaty of Lisbon, contains a declaration by sixteen members supporting the symbols. | В альтернативе конституции, Лиссабонском договоре, содержатся заявления шестнадцати членов, поддерживающих символику. |
| A group of sixteen riders escaped early in the stage. | Группа из шестнадцати гонщиков ушла в отрыв на ранней стадии. |
| For the next sixteen years, I studied anything that might help to explain the intense love energy I had experienced. | В течение последующих шестнадцати лет я изучала все, что могло как-то объяснить ту интенсивную энергию любви, что я пережила. |
| Yes, ma'am, my youngest is not sixteen. | Да, мэм, самой младшей нет шестнадцати. |
| Of the sixteen torpedoes fired, all but three either missed or failed to explode. | Из шестнадцати выпущенных торпед, все, кроме трёх, либо прошли мимо цели, либо не взорвались. |
| Ward, Lenihan, you're on the flash flood out at sixteen pools. | Ворд, Ленихан, вы устраните наводнение в шестнадцати бассейнах. |
| And she had John when she was barely sixteen years old. | Знаете, она родила Джона в возрасте шестнадцати лет. |
| Comprehensive environmental performance reviews of sixteen CITs have been carried out so far. | До настоящего времени всеобъемлющие обзоры результативности экологической политики были проведены в шестнадцати СПЭ. |
| The pension rate is increased if the widow has the care of persons under sixteen years. | Размер пенсии увеличивается, если на иждивении вдовы находятся лица младше шестнадцати лет. |