| I was sixteen, then. | Мне тогда было шестнадцать. |
| Eighteen, seventeen... sixteen... | Восемнадцать, семнадцать шестнадцать... |
| Only are all sixteen there? | Только все ли шестнадцать? |
| Two times eight equals sixteen. | Дважды восемь - шестнадцать. |
| And only just sixteen. | И ей всего лишь шестнадцать. |
| The DVD release included all sixteen episodes. | В DVD-релиз включены все шестнадцать. |
| Fifteen sixteen, 17 eighteen! | Пятнадцать шестнадцать, 17 восемнадцать! |
| Yes. Well, you're only sixteen. | Тебе ведь всего шестнадцать. |
| What's sixteen years? | Что такое шестнадцать лет? |
| You were sixteen years of age! | Тебе было шестнадцать лет! |
| But he's sixteen. | Но ему всего шестнадцать. |
| She's almost sixteen. | Ей уже почти шестнадцать. |
| You're going to be sixteen soon. | Тебе ведь скоро шестнадцать. |
| (c) Sixteen posts in the Field Service category would be met from the Field Service posts already redeployed from the Field Operations Division to the regional commissions (ESCAP, ECLAC, ECA and ESCWA) and the United Nations offices at Geneva and Nairobi. | с) шестнадцать должностей категории полевой службы будут обеспечены за счет уже перераспределенных должностей из Отдела полевых операций в региональные комиссии (ЭСКАТО, ЭКЛАК, ЭКА и ЭСКЗА) и Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве и Найроби. |
| Armament was sixteen Strela-2 surface-to-air missiles. | Вооружение: шестнадцать ракет типа «земля-воздух» «Стрела-2». |
| When I was sixteen, my father was killed in a... car accident just outside of town. | Когда мне было шестнадцать, мой отец погиб в автокатастрофе. |
| The Eesti Power Plant initially had sixteen TP-101 boilers and eight 200 MWe steam turbines. | Изначально на Эстонской электростанции было установлено шестнадцать котлов ТП-101 и восемь 200-МВт турбин. |
| The sixteen contestants were divided into two tribes of eight: Tagi and Pagong. | Шестнадцать человек разбиты на два племени - Таги и Пагонг. |
| These four volumes are merely appetizers for the other sixteen to follow. | После первых четырех томов читатель не может не предвкушать последующие шестнадцать . |
| The game adds sixteen vehicles. | Игра добавила шестнадцать новых транспортных средств. |
| Since then, sixteen GLEPs have been submitted, of which eight have been accepted. | С тех пор, мы имеем шестнадцать документов GLEP, которые были представлены, восемь из которых были одобрены. |
| Emancipated herself from her parent when she was sixteen. | сбежала от родительской опеки в шестнадцать. |
| By the end of 1969, however, the Soviet Union had shipped unknown quantities of 85mm antiaircraft guns, sixteen MiG-21s, and five AN-24 transport aircraft. | К концу 1969 года Советский Союз поставил в Судан 85-мм зенитные орудия, шестнадцать МиГ-21 и пять транспортных самолётов Ан-24. |
| Ibrahim fell seriously ill sometime after the Battle of Tabuk, at which time he was reported as being either sixteen or eighteen months old. | Через некоторое время после битвы при Табуке, когда Ибрахиму было шестнадцать или восемнадцать месяцев он серьёзно заболел. |
| On his return Woodcock spent sixteen months in the Gatehouse and Tower for leading a foreign vessel into an "English preserve". | По возвращении Вудкок провёл шестнадцать месяцев в заключении на гауптвахте за то, что провёл испанское судно в «английскую вотчину». |