I wouldn't count on that, sister. |
Я бы на это не рассчитывал, сестренка. |
She was like my little sister. |
Она была как моя маленькая сестренка. |
Listen, sister, Adam's taken for the evening. |
Эй, сестренка, Эдам на этот вечер занят. |
If only there was a third sister. |
Если бы ещё третья сестренка была. |
Your little sister, who's also my little sister, which makes this whole thing a little weird. |
Твоя маленькая сестренка, которая так же и моя маленькая сестренка, что делает многие вещи немного странными. |
Aunt Minty is Nikki's dad's little sister. |
Тетя Минти это младшая сестренка отца Никки. |
That's why I would like her sister to live near my home. |
Поэтому я бы хотел, чтобы ее сестренка жила рядом. |
Seems like Finley wants more than a sister. |
Похоже, Финли нужно немного больше, чем сестренка. |
Because I thought one day when I opened them my sister would be there. |
Я верил: открою глаза, и сестренка вернется... |
I could say the same to you, sister. |
Я могу сказать тоже самое тебе, сестренка. |
I have skied in Switzerland, dear sister. |
Я каталась на лыжах в Швейцарии, сестренка. |
No, dear sister, in Austria. |
Нет, сестренка, в Австрии. |
Just the little sister I was looking for. |
А вот и маленькая сестренка, которую я искала. |
Those are all yours, sister. |
Нет, их прислали тебе, сестренка. |
Make yourself at home, sister. |
Чувствуй себя как дома, сестренка. |
You and me both, sister. |
Ты и мы оба, сестренка. |
And someone, like my new little sister, told you that Amy Juergens isn't really married and you panicked. |
И кто-то, как например, моя новая младшенькая сестренка, сказала тебе, что Эми Джергенс на самом деле не замужем и ты заволновался. |
Second, do you know where your little sister was this morning? |
Второе, ты знаешь где была твоя маленькая сестренка этим утром? |
Where you going, little sister? |
Куда это ты собралась, сестренка? |
From day one, he's had his vampires ingest toxic vervain, which as you know, little sister, protects them from my mind control. |
С самого первого дня у него были вампиры которые принимали вербену, которая, как ты знаешь, сестренка защищает их от моего внушения. |
What's your game, sister? |
Что за игру ты ведешь, сестренка? |
What's that cantankerous sister of yours done now? |
Что твоя сварливая сестренка сделала на этот раз? |
Behind curtain number on, we have his sweet sister Emily |
И за первым занавесом у нас его сладкая сестренка Эмили. |
If you can't take the heat, sister, get out of the café. |
Если кишка слаба, сестренка, освобождай кафе. Прости. |
You're like my sister, like my mother and sometimes like my younger sister, like my daughter. |
Для меня ты как старшая сестра или мама, а иногда как маленькая сестренка или моя дочь. |