| I mean, the world is our oyster, baby sister. | В смысле, весь мир - наша устрица, маленькая сестренка. |
| You're my little sister, Penny. | Ты моя младшая сестренка, Пенни. |
| My little sister's all growed-up And transferred to homicide. | Моя сестренка повзрослела и перешла в убойный отдел. |
| Because, sister, you look good enough to eat. | Потому, что, сестренка, ты выглядишь очень аппетитно. |
| Sometimes I think I don't give you your due, little sister. | Порой мне кажется, что я не отдаю тебе должное, сестренка. |
| You're looking at the new normal, sister. | Ты смотришь на новую меня, сестренка. |
| Your little sister was broken-hearted that you missed her big show last night. | Твоя сестренка жутко расстроитлась, что ты пропустил ее супер-шоу. |
| His sister died in a bookstore in Bogotá in a bombing you coordinated. | Его сестренка погибла в книжном магазине в Боготе, во взрыве, который устроил ты. |
| You're my little sister, Penny. | Ты ж моя маленькая сестренка, Пенни. |
| [laughing] No, not me, sister. | Не, не я, сестренка. |
| My sister'd go, but she moved to Australia. | Сестренка в этом понимает больше меня но она сейчас в Автралии. |
| I'm sorry, my sister, the job of secretary has unfortunately already been taken. | Извини, сестренка, но должность секретаря к сожалению уже занята. |
| Come on, sister, you heard the man. | Пойдем сестренка, ты же слышала - в лодку. |
| You see, sister, there's no bounty too great for saving this world. | Видишь ли, сестренка, вознаграждение за спасение этого мира не может быть слишком большим. |
| Does he resent having a little sister? | А он сердится, что у него есть сестренка? |
| You'll have to go back to your seat, sister. | Вы должны вернуться на место, сестренка. |
| I don't figure you, sister. | Я что-то не пойму тебя, сестренка. |
| Some night you're giving me, sister. | Веселенькую ночку ты подарила мне, сестренка. |
| You don't know what rough is, sister. | У тебя таких не бывает, сестренка. |
| I've heard that you have a little sister. | Я слышал, что у тебя есть младшая сестренка. |
| I'm sorry, little sister, but you're right. | Прости, сестренка, но ты права. |
| His little sister hadn't eaten in three days. | Тогда его маленькая сестренка не ела уже три дня. |
| It was a girl, congratulations, you had a baby sister last night. | Это девочка, Поздравляю, со вчерашнего вечера теперь у тебя есть младшая сестренка. |
| You, sister, may go where you like. | А ты, сестренка, ступай, куда знаешь. |
| We didn't know he had a little sister. | Мы не знали, что у него есть сестренка. |