And I love it, sister. |
И мне нравится это, сестренка. |
Little sister took the wrong road. |
Маленькая сестренка выбрала не ту дорожку. |
I'm here for a sister. |
Я здесь ради тебя, сестренка. |
You're my sister and I have to protect you. |
Ты моя сестренка и я должна защищать тебя. |
No, not me, sister. |
Не, не я, сестренка. |
I am so proud of you, little sister. |
Я так горжусь тобой, сестренка. |
If Buffy said she wanted to switch to our side, I'd say No, thanks, sister. |
Если бы Баффи Саммерс вошла сюда и сказала, что хочет перейти на нашу сторону... я бы ответил, Нет, спасибо, сестренка. |
And even though I may be your little sister, I'm a grown-up, not some charity project. |
И даже, если я твоя маленькая сестренка, я уже взрослый человек, а не какой-то благотворительный проект. |
I'm not your baby sister anymore, Alec. |
Я больше не твоя маленькая сестренка, Алек. |
I suppose you know what this means, little sister? |
Я полагаю, ты знаешь, что это значит, сестренка? |
Well, you're not doing too well, sister. |
Но ты делаешь это не слишком хорошо, сестренка. |
Bobo will be sad to lose you, little sister... |
М: Бобо будет жаль потерять тебя, младшая сестренка... |
Because that's the very least that you and your little sister deserve. |
Потому что это то наименьшее, что ты и твоя маленькая сестренка заслуживают. |
I love you, baby sister. |
Я люблю тебя, младшая сестренка. |
Barking up the wrong vampire there, sister. |
Лаешь не на того вампира, сестренка. |
Come on, give a sister a break. |
Ну же, дай мне перерыв сестренка. |
So, let's skip to the part where you explain, sister. |
Так что давай перейдем к тому моменту где ты все объясняешь, сестренка. |
You are wrong, little sister. |
Нет-нет, ты ошибаешься, сестренка. |
I wouldn't bank on the hair, sister. |
На волосы я бы не ставила, сестренка. |
Both of my parents... my sister... all killed. |
Мои родители... сестренка... все погибли. |
Well, this is our little sister, Scarlett. |
Ну, это наша сестренка, Скарлетт. |
Well, your little sister's going to demand it. |
Твоя младшая сестренка будет требовать этого. |
Naomi, you're not just my baby sister. |
Наоми, ты не просто моя младшая сестренка. |
No matter what happens, baby sister, remember... |
Не важно, что случится, сестренка, помни... |
I'll tell you something I have noticed, sister. |
А я скажу, что я заметил, сестренка. |