| Silver medalist of the Olympic Games 1980 in 400 meter individual medley (4.23,43). | Серебряный призёр Олимпийских игр 1980 в комплексном плавании на 400 м (4.23,43). |
| Sbaraglia returned to Argentina in 2008, and starred in Marcelo Piñeyro's Las viudas de los jueves (Thursday Widows) in a role nominated for an Argentine Film Critics Association Silver Condor Award. | Сбаралья вернулся в Аргентину в 2008 и снялся у Марсело Пинейро в «Четверге вдов» («Las viudas de los jueves»); за эту роль он был номинирован на премию «Серебряный Кондор» от аргентинской Ассоциации кинокритиков. |
| In addition to 15 honorees recognized with Silver Gavel Awards in 1987, the American Bar Association also handed out 20 Certificates of Merit. | В дополнение к 15 лауреатам, признанным в 1987 году премией Серебряный Молоток, Американская Ассоциация Адвокатов также вручила 20 сертификатов за особые заслуги. |
| He goes on two adventures one to find the Silver Energem and then to the monsters base. | Он побывал в двух приключениях, чтобы найти Серебряный Энергем, а затем побывал на базе монстров. |
| As a boy, Burns played trombone and cornet in the town's "Queen City Silver Cornet Band". | Еще, будучи мальчиком, Барнс играл на тромбоне и корнете в городском оркестре «Серебряный корнет Квин-Сити». |
| Galactus sent her to locate one of the Elders, the Contemplator, and she was joined in this quest by the Silver Surfer. | Галактус послал её, чтобы определить местонахождение одного из Старейшин, Созерцателя, и к ней присоединился в этих поисках Серебряный Серфер. |
| In the book series, it is sung by a character known as Symon Silver Tongue, a character unrelated to Sheeran's portrayal. | В серии книг эту песню поёт персонаж, известный как Саймон Серебряный язык, который никак не связан с ролью Ширана. |
| Silver Sable appears in the "Six Forgotten Warriors" saga of the Spider-Man TV series, voiced by Mira Furlan. | Серебряный Соболь появляется в арке «Шесть забытых воинов» мультсериала «Человек-паук», где её озвучила Мира Фурлан. |
| Why did you come, Silver Lion? | Что тебе здесь нужно, Серебряный Лев? |
| Yes, well, anyway, her and Amenadiel want to get back to the Silver City, but it's not my home. | Да, во всяком случае, она с Аменадиэлем хочет вернуться в Серебряный город, но я не считаю, то место моим домом. |
| I know what you're doing, trying to take away Lucifer's home on Earth, so he can help you get back to the Silver City. | Я знаю, что ты делаешь, пытаешься отнять дом Люцифера на Земле, так он поможет тебе вернуться в Серебряный город. |
| Order of Francisco Morazán, Grand Cross, Silver Medal | Награжден Большим крестом «Франсиско Морасан», серебряный орден |
| In that story arc, the Silver Surfer first comes to Earth as a herald to the powerful, world-destroying being Galactus, and crashes into Alicia's apartment after fighting the Fantastic Four. | В этой сюжетной арке Серебряный Сёрфер впервые приходит на Землю как глашатай Галактуса и врезается в квартиру Алисии после боёв с Фантастической четвёркой. |
| At the end of the series, Psylocke and the other Japanese members of the X-Men (Sunfire, Kirika, and Silver Samurai) depart for Clan Yashida's refugee colony in New Japan. | В конце истории Псайлок и другие Японские члены Людей Икс (Солнечный Огонь, Кирика и Серебряный Самурай) отправляются в колонию беженцев Клана Йашида в Новой Японии. |
| Brauer, Ute; Brauer, Wilfried: European Association for Theoretical Computer Science/ About the Association/ Silver Jubilee of EATCS Monographs in Theoretical Computer Science. | Брауэр, Утэ; Вилфрид Брауэр: Европейская ассоциация теоретической информатики/ Об ассоциации/ Серебряный юбилей EATCS Монограммы по теоретической информатике. |
| The Silver Age of Comic Books began in the pages of Showcase #4 (Oct. 1956) with a radically changed Flash character by writers Robert Kanigher and John Broome with penciler Carmine Infantino. | Серебряный век комиксов начался на страницах Showcase #4 (октябрь 1956) с радикального пересмотра персонажа Флэша писателями Робертом Кэнигэром и Джоном Брумом совместно с художником Кармином Инфантино. |
| An alien named Orion, whose home world was destroyed by the armada, then joins their ranks as the Silver Ranger, and gets all the legendary Sixth Ranger along with those of Robo Knight. | Инопланетянин по имени Орион, чей родной мир был разрушен Армадой, затем присоединяется к их рядам как Серебряный рейнджер и получает Силу Легендарного Шестого Рейнджера вместе с Робо-Найтом. |
| Seeking the Silver Crystal, he uses news reports and press releases to make the population of Tokyo help with his search, then resorts to taking their energy when they fail. | Ища Серебряный кристалл, он использует выпуски новостей и пресс-релизы, чтобы население Токио помогло ему в поисках, а затем забирает их энергию, когда они проваливаются. |
| China has launched the Silver Age Action Program, which organizes retired intellectuals to apply their scientific and technological knowledge and expertise to aid the advancement of underdeveloped regions of the country. | Китай начал осуществление Программы действий «Серебряный век», в рамках которой вышедшие на пенсию специалисты применяют свои научно-технические знания и опыт, чтобы помочь в развитии слабо развитых регионов страны. |
| After the Rangers defeat Hunter, James leaves on an archaeological dig to use his geological expertise to find the Silver Energem which is now the team's top priority. | После того, как рейнджеры победили Охотника, Джеймс отправился на археологические раскопки, чтобы использовать свой геологический опыт, чтобы найти Серебряный Энергем, который теперь является главным приоритетом команды. |
| The Dark Crystal he crafts to detect the Silver Crystal reacts instead to Naru's love for him. | Чёрный кристалл, созданный им, чтобы найти серебряный, вместо этого реагирует на любовь Нару к нему. |
| He received a special jury award - the Silver Alexander at the Thessaloniki Film Festival and the main prize at the Cottbus Film Festival. | Он получил специальный приз жюри - «Серебряный Александр» на кинофестивале в Салониках, и главный приз на кинофестивале в Котбусе. |
| The second Atom was the Silver Age Atom, Ray Palmer, who first appeared in 1961. | Второй Атом появился в Серебряный век, в 1961 году, и его имя было Рэй Палмер. |
| Still fighting alongside the Hulk, Korg was part of the group that rebelled against the Red King after the Silver Surfer used his Power Cosmic to destroy the disks that controlled the slaves. | Все ещё сражаясь вместе с Халком, Корг был частью группы, которая восстала против Красного Короля после того, как Серебряный Серфер использовал свою Космическую силу, чтобы уничтожить диски, которые контролировали рабов. |
| From 1986 to 1996, most of Marvel's major characters had been optioned, including the Fantastic Four, X-Men, Daredevil, Hulk, Silver Surfer, and Iron Man. | С 1986 до 1996 года, большинство главных персонажей Marvel были выбраны, в том числе Фантастическая четвёрка, Люди Икс, Сорвиголова, Халк, Серебряный Сёрфер и Железный человек. |