| Not long ago archaeologists have found old silver mine and a foundation of fortress here. | Здесь обнаружены серебряный рудник и фундамент крепости. |
| In 1911, after lengthy debate, the first Canadian silver dollar was struck. | 1935 - выпущен первый серебряный канадский доллар. |
| Following the discovery in the 16th century of large deposits of silver at the Cerro Rico in Potosí, Bolivia, an international silver standard came into existence in conjunction with the Spanish pieces of eight. | После открытия в XVI веке крупных месторождений серебра в Серро-Рико около Потоси международный серебряный стандарт оказался связанным с испанским песо. |
| The silver Ichibuban from 1837 to 1854 (Tenpō Ichibugin, 天保一分銀, "Old Ichibuban") weighed 8.66 g, with an alloy of 0.21% gold and 98.86% silver. | Серебряный итибубан 1837-1854 годов (итибугин эпохи Тэмпо, 天保一分銀, или «старый итибубан») весил 8,66 г, и содержал примесь золота в 0,21 % и 98,86 % серебра. |
| The two silverware Valuation Items consist of a solid silver centrepiece by Mozzecurto and a 180-piece silver dinner set. | В число двух серебряных предметов оценки входит одна массивная серебряная орнаментальная ваза "Модзекурто" и один серебряный обеденный сервиз из 180 предметов. |
| To date, the United States authorities have identified 45 coins and a Greek silver phiale bowl in the United States. | К настоящему моменту властям Соединенных Штатов удалось обнаружить на своей территории 45 монет и греческий серебряный фиал. |
| The "Join Me" pin is a nice and durable hard enamel-coated polished silver metal pin. | Значок "Join Me" - это красивый серебряный значок с устойчивым эмалевым покрытием. |
| He contacted a jeweller in Berlin and ordered a silver cup engraved with the date and the type of enemy aircraft. | После этого он заказал у друга-ювелира серебряный кубок с выгравированными датой боя и типом сбитого аэроплана. |
| In 1880, while residing in San Bernardino, Waterman discovered a silver mine with John Porter a few miles north of Barstow, California, then called Grapevine. | В 1880 году вместе с Джоном Портером обнаружил серебряный рудник в нескольких милях к северу от Барстоу (штат Калифорния). |
| Requesting OPG tow my location, 16500 Mulholland, silver Bentley, California license. | Нужен буксир. Малхолланд 16500, серебряный бентли, калифорнийские номера. |
| Titanic survivors, including Margaret Brown, presented Rostron with a silver cup and gold medal for his efforts the night Titanic sank. | Выжившие пассажиры, в том числе Маргарет Браун, вручили Рострону серебряный кубок и золотую медаль за усилия в ночь гибели «Титаника». |
| Refined front face of indoor units, LGE's beautiful '05 models smoothly coated with light metallic color of blue, red, violet and silver. | Изменен дизайн передней панели внутренних устройств, новые модели раскрашены "под металлик" в синий, красный, фиолетовый и серебряный цвета. |
| It'll be a pleasure for me to weigh in with a silver egg boiler or whatever you suggest as a wedding present. | Я буду просто счастлив подарить тебе серебряный прибор или что угодно другое,... что ты захочешь получить на свадьбу. |
| In 1935 China went off the silver standard; BoC was one of the banks that consequently failed. | В 1935 году Китай отменил серебряный стандарт, из-за чего Bank of Canton понёс существенные убытки. |
| The knight coming from the left said that he saw a silver colour in the mirror. | Рыцарь, приближавшийся по дороге слева, сказал, что в зеркале отражается серебряный свет. |
| Wilcox I seem to remember a silver basin and ewer it stood in what we used to call 'The Irish Dressing Room'. | Уилкокс, помнится, я видел когда-то серебряный кувшин с тазом - они, по-моему, стояли в комнате, которую мы зовём Кардинальской гардеробной. |
| Unlike much of European heraldry, multiple colors are common in mantling, most commonly blue and gold on the dexter side and red and silver on the sinister. | В отличие от геральдики большинства европейских стран, в намёте зачастую используется несколько цветов одновременно: чаще всего это синий и золотой на левой стороне герба и красный и серебряный на правой. |
| When it was given to John Henry, he changed the case to silver because he was worried thieves might steal a gold watch. | Когда часы перешли к Джону Генри, тот заменил корпус на серебряный, так как опасался, что золотые будут слишком привлекательной целью для воров. |
| International Master of Sport Fencing Tatiana Chernyavskaya - world champion (1986), silver medalist of the World Student Games in Japan. | Татьяна Чернявская - Мастер спорта международного класса по фехтованию, чемпионка мира (1986 г.), серебряный призёр Всемирной студенческой Универсиады в Японии. |
| It's you! I'm tellin' you now, if you painted it silver and twisted it on the end... it'd look like a kickstand. | Говорю тебе, если его покрасить в серебряный цвет и загнуть, будет как кронштейн-держатель. |
| Vic and Ferg are coordinating a search for Manning's truck, a silver pickup, either no plates or stolen sent an A.P.B. to the highway patrol. | Вик и Ферг совместно ищут грузовик Маннинга, серебряный пикап, без номеров или с украденными. |
| The silver double-headed eagle surmounted by a golden three-pronged Saxon crown has been used by several units of the British Army as a heraldic device for Mercia since 1958, including the Mercian Regiment. | Серебряный двуглавый орел, увенчанный золотой трехконечной саксонской короной, использовался несколькими подразделениями британской армии в качестве геральдического обозначения Мерсии с 1958 года. |
| silver service, they'd bring you all the way in and serve up some food. | Серебряный уровень, это если за вами присмотрели и дали чего-нибудь перекусить. |
| She is also three times Relay World Champion, as a member of the Finnish winning team 1972, 1978 and 1979 (silver 1976 and 1981). | Также она трёхкратная чемпионка мира в составе финской женской сборной в эстафете чемпионатов 1972, 1978 и 1979 годов (и дважды серебряный призёр 1976 и 1981 гг.). |
| His lack of experience was evident as he lost to the eventual silver medalist, Mircea Şimon of Romania. | Отсутствие опыта было ясно видно, как он проиграл по очкам в конечном итоге будущему серебряный призёру Мирчу Шимону из Румынии. |