| Also in 2008, Editor Sidney Wolinsky won an American Cinema Editors Eddie Award in the category of Best Edited One-Hour Series for Non-Commercial Television. | Также в 2008 году, монтажёр Сидни Волински выиграла премию «Эдди» в категории лучший монтаж одно-часового сериала. |
| Except Sidney Falco from Sweet Smell of Success who, for some reason, bid himself up with other fictional characters. | И Сидни Фалько из "Сладкого запаха успеха" почему-то победил остальных выдуманных героев. |
| As for me, I managed to earn... my Carnegie Mellon tuition with Sidney's help after all. | Что касается меня, мне удалось заработать на учебу в Корнеги-Меллон, с помощью Сидни. |
| Sidney Kroll could have given me that manuscript deliberately so it would look like I was carrying Lang's book. | Послушай, до меня дошло, Сидни Кролл мог дать мне рукопись специально. |
| "Blue letter from the desk of Waring Hudsucker..." to Sidney J. Mussburger, regarding my demise. | Из канцелярии Вэринга Хадсакера. Сидни Джей Массбургеру. Относительно завещания. |
| Sidney Kroll could have given me that manuscript deliberately so it would look like I was carrying Lang's book. | Сидни Кролл специально передал мне рукописи, потому что я вез эти книги. |
| Sidney is never happier than with a... an ice cream in one hand and... the reins of a donkey in another. | Сидни безмерно счастлив, когда... он с мороженым в руке... едет верхом на ослике. |
| Half will fold if the bullets start flying and I'll take care of Sidney. | Половина разбежится, как только засвистят пули, а я позабочусь о Сидни. |
| The costermonger, Mr Sidney Crumb, known as Cakey to his intimates, joined forces with several other tradesmen with the same complaint. | Торговец фруктами, мистер Сидни Крамб, которого друзья знают как Кейки, вместе с несколькими торговцами подал такую же жалобу. |
| It's a good thing Doc Bromfenbrenner was there because he was able to keep Sidney from harming himself. | Хорошо, что доктор Бромфенбреннер оказался рядом. Сидни! ... и удержал его от рокового шага. |
| The store clerks knew me as Sidney Huffman. So I had a credit card on my account issued in that name. | Местные продавцы знали меня как Сидни Хаффмана, так что мне был открыт счет на каредитке под этим именем. |
| Her brother, Philip Sidney, wrote much of his Arcadia in her presence, at Wilton House. | Брат Мэри, Филип Сидни, написал большую часть своего пасторального романа «Аркадия» в поместье Уилтон-Хаус. |
| His niece, Anne Blackman, and her husband Sidney Blackwell gave it to the IMA through Carol Smithwick in 1997. | Его племянница Энн Блэкман, и ее муж Сидни Блэкуэлл передали её Художественному музею Индианаполиса в 1997 году. |
| He became a starter alongside Sidney Crosby and Jarome Iginla, and scored one goal and five assists on the path to a gold medal. | Он играл в тройке вместе с Сидни Кросби и Джеромом Игинлой, и забил один гол и отдал пять голевых передач на пути к золотой медали. |
| The galaxy was discovered by the Canadian astronomer Sidney van der Bergh in 1959 and put in the DDO catalogue. | Галактику открыл канадский астроном Сидни ван ден Берг в 1959 году и поместил её в каталог обсерватории Дэвида Данлапа. |
| Sidney William Souers (March 30, 1892 - January 14, 1973) was an American admiral and intelligence expert. | Сидни Уильям Соерс (англ. Sidney William Souers; 30 марта 1892 - 14 января 1973) - американский адмирал и эксперт разведки. |
| In 1566 Sir Henry Sidney by the queen's orders marched to Tyrconnell and restored Calvagh to his rights. | В 1566 году по приказу королевы английский наместник сэр Генри Сидни с войском прибыл в Тирконнелл и восстановил в правах Калваха О'Доннела. |
| He developed an admiration for Sidney's methods and beliefs, and shares his comrades' zeal for passing arbitrary death sentences. | Он быстро принял методы и убеждения Сидни и стал одним из трех его лейтенантов, разделив рвение своего товарища к вынесению смертельных приговоров. |
| With help from Gale, Sidney manages to kill both Billy and Stu. | В кровавой финальной сцене Сидни выживает и с помощью Гейл убивает Билли и Стью. |
| But in my personal life, Sidney, I have made grave errors. | Знаешь, Сидни, в личной жизни я наделал не мало ошибок. |
| Mary Sidney was born on 27 October 1561 at Tickenhill Palace in the parish of Bewdley in Worcestershire. | Мэри Сидни родилась 27 октября 1561 года во дворце Тикенхилл, близ Бьюдли, в графстве Вустершир. |
| The naval vessels provided a force of 1,000 seamen to fight alongside the army, with Sir Sidney Smith of the 74-gun HMS Tigre in command. | Военно-морские корабли предоставили 1000 своих матросов, чтобы оказать поддержку сухопутной армии, во главе с сэром Сидни Смитом на 74-пушечном Tigre. |
| Sidney Bechet shot somebody because he told him he played a wrong note. | Сидни Бешет выстрелил в кого-то, кто сказал что он не попадает в ноты. |
| Co-authors Cowdrey, Davis, and Vanick attempt to show that Sidney Rigdon did in fact visit Pittsburgh, the last residence of Spalding, before 1820. | Соавторы книги Каудрей, Дэвис и Вэник попытались показать, что Сидни Ригдон действительно посещал Питтсбург, где в последние годы жизни проживал Сполдинг, до 1820 года. |
| Sidney Sheldon is one of two novelists with a star, which he earned for writing screenplays such as The Bachelor and the Bobby-Soxer before turning to novels. | Сидни Шелдон один из двух писателей с персональной Звездой, которую он получил за то что писал сценарий фильма «Холостяк и девчонка» перед тем как начал писать романы. |