| House rules, Sidney, what did we agree? | Здешние правила, Сидни, о чём мы договаривались? |
| They picked the wrong fight when they went after my Sidney. | Когда они напали на моего Сидни, они не на того попали. |
| It's all your fault, Sidney. | Это ты виновата, Сидни! |
| As Barbara Sidney says: | Как Барбара Сидни пишет: |
| You're next to Sidney. | Ты рядом с Сидни. |
| You're free to go, Mr. Sidney Shaw. | Вы свободны, м-р Сидней Шоу. |
| Now, Sidney, don't you say one word against our dear Tom... | Теперь, Сидней, и слова не говори против нашего милого Тома... |
| Why'd you do that man the favor, Sidney? | Сидней, почему ты сделал ему одолжение? |
| United States Judge Sidney Stein ruled that defence attorneys for Uzair Paracha could introduce statements Baluchi made to United States interrogators, proving that he was in U.S. custody. | Судья в Соединенных Штатах Сидней Стейн постановил, что защитники Узаира Параши могут представить заявления Балучи следователям Соединенных Штатов, подтверждающие, что он находился под стражей в США. |
| You win, Sidney. | Вы победили, Сидней. |
| I created Francis Bacon figures in a Sidney Nolan landscape, with stunts inspired by Jean Cocteau. | Я сотворил образы Фрэнсиса Бэкона в ландшафте Сиднея Нолана с кинотрюками Жана Кокто». |
| They're auctioning a Sidney Crosby stick. | Они выставляют клюшку Сиднея Кросби. |
| Have you heard of Sidney Bechet? | Вы знаете Сиднея Беше? |
| It is included in a large park, Monte Smith, named for English Napoleonic admiral William Sidney Smith. | Находится акрополь на территории крупного парка Монте-Смит, получившего своё название в честь английского адмирала Сиднея Смита. |
| On 26 December 2014 it was announced that the China International Publishing Group was establishing a Sidney Shapiro Research Center in honor of the translator to investigate model criteria for translation between Chinese and English. | 26 декабря 2014 года было объявлено, что Международная китайская издательская группа (англ.)русск. создаст исследовательский центр Сиднея Шапиро для развития моделей и критериев оценки перевода с китайского на английский. |
| The center of the plaza is highlighted by a fountain created by Sidney Simon called "The Four Seasons". | В центре площади находится фонтан, созданный Сиднеем Саймоном, и названный «Четыре сезона». |
| It was created in the 1990s by Sidney Frank, who sold it in 2004 to Bacardi. | Изначально создана Сиднеем Френком, затем, в 2004 году бренд купила компания Bacardi. |
| In addition, additional arms supplies were received via airdrops from an Australian arms trader Sidney Cotton. | Кроме того, поставки оружия осуществлялись по воздуху австралийским торговцем оружием Сиднеем Коттоном. |
| Their acceptance created a rift between them and their National Party colleagues - the Party replaced Hamilton as leader over the issue, and relations between Coates and the new leader, Sidney Holland, deteriorated. | Их согласие вызвало конфликт с коллегами по Национальной партии - из-за этого Гамильтон был смещён с поста лидера партии, а отношения Коутса с новым главой партии Сиднеем Холландом ухудшились. |
| The Durning Library, at Kennington Cross, was designed in 1889 by S. Sidney R. J. Smith, architect of the Tate Gallery (as it then was; now Tate Britain), and is a fine example of the Gothic Revival style. | Библиотека Дёрнинг на Кеннингтон-Кросс была спроектирована Сиднеем Смитом в 1889 году, архитектором галереи Тейт (современное название - Британская галерея Тейт), и является ярким примером неоготического стиля. |
| His father was a bursar at Sidney Sussex College, Cambridge. | Его отец был казначеем Sidney Sussex College, Кембридж. |
| The post remained unfilled for nine years. Lee, Sidney, ed. | Она не выставлялась для общественности в течение 180 лет.: Lee, Sidney, ed. |
| In November 2006 Jet flew back to Australia to perform at the Make Poverty History Concert in Melbourne at the Sidney Myer Music Bowl; upon their return they also held a secret show on a barge floating on the Yarra River. | В ноябре 2006 года они вылетели в Австралию, чтобы выступить на Make Poverty History Concert в Мельбурне в Sidney Myer Music Bowl; по возвращении они также провели тайный концерт на барже, плавающей на реке Ярра. |
| American Sidney Gulick, a missionary in Japan, initiated an exchange of dolls between children as a way to ease cultural tensions in the 1920s. | Американец Сидни Гулик (Sidney Gulick), дипломат в Японии, инициировал обмен куклами между детьми для облегчения установления культурных отношений в 1920-е. |
| Sidney William Souers (March 30, 1892 - January 14, 1973) was an American admiral and intelligence expert. | Сидни Уильям Соерс (англ. Sidney William Souers; 30 марта 1892 - 14 января 1973) - американский адмирал и эксперт разведки. |
| Or you could open a similar place down in Sidney. | Или открыть такое же место в Сиднее. |
| Truce in Sidney this year will allow for North and South Korean teams to march under the same flags: an historic moment. | Перемирие в Сиднее в этом году позволит командам Северной и Южной Кореи пройти под одним флагом, что станет историческим моментом. |
| The largest division of Amphenol is Amphenol Aerospace (formerly Bendix Corporation) in Sidney, New York. | Крупнейшее подразделение Amphenol - Amphenol Aerospace (раньше Bendix Corporation) в Сиднее, Нью-Йорке. |
| 3.17 Since August 2011, S.S. (author 20), has been separated, by detention at Villawood, from his wife and minor child, who are living in the community in Sidney. | 3.17 С августа 2011 года С.С. (автор 20) в силу его задержания в Виллавуде был разлучен со своей женой и малолетним ребенком, которые проживают в общине в Сиднее. |
| Or you could open a similar place down in Sidney. | Или открой новую в Сиднее. |