| Come on, Sidney, we know you're not shy. | Ну, давай же, Сидни, мы знаем, что ты не стесняешься. |
| Our final promotion goes to Sergeant Sidney Gormley. | И последнее повышение касается сержанта Сидни Гормли. |
| Sidney Poitier's a white man's fantasy of what he wants us to be. | Сидни Пуатье - фантазия белых на тему того, какими они хотят нас видеть. |
| I'll let you get on, Sidney. | Ладно, оставлю тебя в покое, Сидни. |
| I was on my own, Sidney, and she was there. | Я был один, Сидни, а она была рядом. |
| One on Sidney, the other, Cheshire. | Одна на Сидней, вторая на Чешир. |
| No, no, it's all right, Sidney. | Не надо, всё в порядке, Сидней. |
| Ironically, the National opposition prompted the adoption of the Statute in 1947 when its leader and future Prime Minister Sidney Holland introduced a private members' bill to abolish the New Zealand Legislative Council. | По иронии судьбы националистическая оппозиция выступила за принятие статута в 1947 году, когда её лидер и будущий премьер-министр Сидней Холланд внёс депутатский законопроект о роспуске Законодательного совета Новой Зеландии. |
| Goodbye, Mr. Sidney Shaw. | Прощайте, мистер Сидней Шоу. |
| I ssume that you'll be moving to Sidney? | Значит, переедете в Сидней? |
| The inquiries of Beatrice Webb and Sidney Webb about Rose Cohen remained unanswered. | Запросы Беатрисы Вебб и Сиднея Вебб о Розе Коэн остались без ответа. |
| The main success of this operation was luring Boris Savinkov and Sidney Reilly into the Soviet Union, where they were arrested and executed. | К успехам операции принадлежит, в частности, заманивание Сиднея Рейли в Советский Союз, где он был арестован. |
| They're auctioning a Sidney Crosby stick. | Они выставляют клюшку Сиднея Кросби. |
| Have you heard of Sidney Bechet? | Вы знаете Сиднея Беше? |
| On 26 December 2014 it was announced that the China International Publishing Group was establishing a Sidney Shapiro Research Center in honor of the translator to investigate model criteria for translation between Chinese and English. | 26 декабря 2014 года было объявлено, что Международная китайская издательская группа (англ.)русск. создаст исследовательский центр Сиднея Шапиро для развития моделей и критериев оценки перевода с китайского на английский. |
| It was created in the 1990s by Sidney Frank, who sold it in 2004 to Bacardi. | Изначально создана Сиднеем Френком, затем, в 2004 году бренд купила компания Bacardi. |
| Wait for Sidney and me! | Подожди нас с Сиднеем! |
| In addition, additional arms supplies were received via airdrops from an Australian arms trader Sidney Cotton. | Кроме того, поставки оружия осуществлялись по воздуху австралийским торговцем оружием Сиднеем Коттоном. |
| Their acceptance created a rift between them and their National Party colleagues - the Party replaced Hamilton as leader over the issue, and relations between Coates and the new leader, Sidney Holland, deteriorated. | Их согласие вызвало конфликт с коллегами по Национальной партии - из-за этого Гамильтон был смещён с поста лидера партии, а отношения Коутса с новым главой партии Сиднеем Холландом ухудшились. |
| Tattershall Castle was recovered in 1560 by Sir Henry Sidney, who sold it to Lord Clinton, later Earl of Lincoln, and it remained with the Earls of Lincoln until 1693. | В 1560 году замок был восстановлен Генри Сиднеем (англ.), который затем продал его лорду Клинтону (позднее граф Линкольна), потомки которых жили в замке до 1693 года. |
| His father was a bursar at Sidney Sussex College, Cambridge. | Его отец был казначеем Sidney Sussex College, Кембридж. |
| Attribution Lee, Sidney, ed. | Список египтологов Lee, Sidney, ed. |
| Bracey was born in Melbourne, Victoria, with the name Sidney Bracy, later changing the spelling of his last name. | Родился в Австралии, в Мельбурне, с именем Sidney Bracy, позднее изменив написание своей фамилии. |
| Nedham was associated with a set of influential republican writers of his generation, a circle that included Algernon Sidney, Henry Nevile, Thomas Chaloner, Henry Marten - and John Milton. | Нэдхэм был связан с множеством влиятельных республиканских писателей своего поколения, в число который входили Алгернон Сидни (англ. Algernon Sidney), Генри Невил (англ. Henry Nevile), Томас Челонэр, Генри Мартин (англ. Henry Marten) и Джон Мильтон. |
| American Sidney Gulick, a missionary in Japan, initiated an exchange of dolls between children as a way to ease cultural tensions in the 1920s. | Американец Сидни Гулик (Sidney Gulick), дипломат в Японии, инициировал обмен куклами между детьми для облегчения установления культурных отношений в 1920-е. |
| Or you could open a similar place down in Sidney. | Или открыть такое же место в Сиднее. |
| Truce in Sidney this year will allow for North and South Korean teams to march under the same flags: an historic moment. | Перемирие в Сиднее в этом году позволит командам Северной и Южной Кореи пройти под одним флагом, что станет историческим моментом. |
| The largest division of Amphenol is Amphenol Aerospace (formerly Bendix Corporation) in Sidney, New York. | Крупнейшее подразделение Amphenol - Amphenol Aerospace (раньше Bendix Corporation) в Сиднее, Нью-Йорке. |
| 3.17 Since August 2011, S.S. (author 20), has been separated, by detention at Villawood, from his wife and minor child, who are living in the community in Sidney. | 3.17 С августа 2011 года С.С. (автор 20) в силу его задержания в Виллавуде был разлучен со своей женой и малолетним ребенком, которые проживают в общине в Сиднее. |
| Or you could open a similar place down in Sidney. | Или открой новую в Сиднее. |