| I love my job, Sidney. | Я люблю свою работу, Сидни! |
| Sidney, you'd tell me if you knew something, wouldn't you? | Сидни, ты же сказал бы мне, если бы что-то знал, правда? |
| "Blue letter from the desk of Waring Hudsucker..." to Sidney J. Mussburger, regarding my demise. | Из канцелярии Вэринга Хадсакера. Сидни Джей Массбургеру. Относительно завещания. |
| The store clerks knew me as Sidney Huffman. So I had a credit card on my account issued in that name. | Местные продавцы знали меня как Сидни Хаффмана, так что мне был открыт счет на каредитке под этим именем. |
| They managed to arrest him a couple of days later, but a writ of habeas corpus was served and the case was called before a bench of three Supreme Court judges presided over by Chief Justice Sir Sidney Abrahams. | Полицейским удалось арестовать его два дня спустя, но иск о незаконных действиях властей уже был подан, и дело поступило на рассмотрение коллегии из трёх судей Верховного суда под председательством главного судьи сэра Сидни Абрамса. |
| Sidney Lanier (1842-1881), musician and poet. | Ланье, Сидней (1842-1881) - американский поэт и музыкант. |
| My father, Sidney, was a watchmaker from Nottingham. | Мой отец Сидней был часовщиком из Ноттингема. |
| Sidney, it doesn't matter if you got it from the lady or not. | Сидней, неважно, твоя это мысль или этой особы. |
| No, no, it's all right, Sidney. | Не надо, всё в порядке, Сидней. |
| Jugdish, Sidney and Clayton. | Джагдиш, Сидней и Клэйтон. |
| She served a secretary to Beatrice Webb and Sidney Webb. | Роза работала секретарём у Беатрисы Вебб и Сиднея Вебб. |
| The main success of this operation was luring Boris Savinkov and Sidney Reilly into the Soviet Union, where they were arrested and executed. | К успехам операции принадлежит, в частности, заманивание Сиднея Рейли в Советский Союз, где он был арестован. |
| Have you heard of Sidney Bechet? | Вы знаете Сиднея Беше? |
| It is included in a large park, Monte Smith, named for English Napoleonic admiral William Sidney Smith. | Находится акрополь на территории крупного парка Монте-Смит, получившего своё название в честь английского адмирала Сиднея Смита. |
| On 26 December 2014 it was announced that the China International Publishing Group was establishing a Sidney Shapiro Research Center in honor of the translator to investigate model criteria for translation between Chinese and English. | 26 декабря 2014 года было объявлено, что Международная китайская издательская группа (англ.)русск. создаст исследовательский центр Сиднея Шапиро для развития моделей и критериев оценки перевода с китайского на английский. |
| The center of the plaza is highlighted by a fountain created by Sidney Simon called "The Four Seasons". | В центре площади находится фонтан, созданный Сиднеем Саймоном, и названный «Четыре сезона». |
| It was created in the 1990s by Sidney Frank, who sold it in 2004 to Bacardi. | Изначально создана Сиднеем Френком, затем, в 2004 году бренд купила компания Bacardi. |
| It was designed by Ron Rivest, Matt Robshaw, Ray Sidney, and Yiqun Lisa Yin to meet the requirements of the Advanced Encryption Standard (AES) competition. | Был создан Роном Ривестом, Мэттом Робшау и Рэем Сиднеем для удовлетворения требований конкурса Advanced Encryption Standard (AES). |
| Tattershall Castle was recovered in 1560 by Sir Henry Sidney, who sold it to Lord Clinton, later Earl of Lincoln, and it remained with the Earls of Lincoln until 1693. | В 1560 году замок был восстановлен Генри Сиднеем (англ.), который затем продал его лорду Клинтону (позднее граф Линкольна), потомки которых жили в замке до 1693 года. |
| The Durning Library, at Kennington Cross, was designed in 1889 by S. Sidney R. J. Smith, architect of the Tate Gallery (as it then was; now Tate Britain), and is a fine example of the Gothic Revival style. | Библиотека Дёрнинг на Кеннингтон-Кросс была спроектирована Сиднеем Смитом в 1889 году, архитектором галереи Тейт (современное название - Британская галерея Тейт), и является ярким примером неоготического стиля. |
| His father was a bursar at Sidney Sussex College, Cambridge. | Его отец был казначеем Sidney Sussex College, Кембридж. |
| Attribution Lee, Sidney, ed. | Список египтологов Lee, Sidney, ed. |
| Following a convention signed in Rome on 12 November 1918 between the plenipotentiaries Sidney Sonnino and De Segesser, respectively, of the King of Italy and the Federal Council of the Swiss Confederation Switzerland, the construction of the railway began. | После подписания в Риме 12 ноября 1918 года конвенции между Sidney Sonnino и De Segesser, полномочными представителями короля Италии и Федерального Совета Швейцарской Конфедерации, строительство железной дороги началось. |
| In November 2006 Jet flew back to Australia to perform at the Make Poverty History Concert in Melbourne at the Sidney Myer Music Bowl; upon their return they also held a secret show on a barge floating on the Yarra River. | В ноябре 2006 года они вылетели в Австралию, чтобы выступить на Make Poverty History Concert в Мельбурне в Sidney Myer Music Bowl; по возвращении они также провели тайный концерт на барже, плавающей на реке Ярра. |
| The first territorial governor was Sidney Edgerton. | Первым губернатором был Сидни Эджертон (Sidney Edgerton). |
| Or you could open a similar place down in Sidney. | Или открыть такое же место в Сиднее. |
| Truce in Sidney this year will allow for North and South Korean teams to march under the same flags: an historic moment. | Перемирие в Сиднее в этом году позволит командам Северной и Южной Кореи пройти под одним флагом, что станет историческим моментом. |
| The largest division of Amphenol is Amphenol Aerospace (formerly Bendix Corporation) in Sidney, New York. | Крупнейшее подразделение Amphenol - Amphenol Aerospace (раньше Bendix Corporation) в Сиднее, Нью-Йорке. |
| 3.17 Since August 2011, S.S. (author 20), has been separated, by detention at Villawood, from his wife and minor child, who are living in the community in Sidney. | 3.17 С августа 2011 года С.С. (автор 20) в силу его задержания в Виллавуде был разлучен со своей женой и малолетним ребенком, которые проживают в общине в Сиднее. |
| Or you could open a similar place down in Sidney. | Или открой новую в Сиднее. |