| Dr. Baker, I do not know Sidney. | Доктор Бейкер, я не знаю Сидни. |
| It's all about keeping an open mind, Sidney. | Главное, сохранять объективность, Сидни. |
| "Sidney Sheldon sent me the novel, and I found it highly cinematic," said Reynolds. | «Сидни Шелдон прислал мне роман, и я нашел его очень кинематографичным», - сказал Рейнольдс. |
| That's our Sidney, the success | Вот это вот наш Сидни. Везде его ждет успех |
| He developed an admiration for Sidney's methods and beliefs, and shares his comrades' zeal for passing arbitrary death sentences. | Он быстро принял методы и убеждения Сидни и стал одним из трех его лейтенантов, разделив рвение своего товарища к вынесению смертельных приговоров. |
| No, it's all right, Sidney. | Не надо, всё в порядке, Сидней. |
| The Minister of Defence and former Security Minister, Sidney Sekeramayi, coordinates with the military leadership and is a shareholder in COSLEG. | Министр обороны и бывший министр безопасности Сидней Секерамайи отвечает за координацию с военным руководством и является акционером компании КОСЛЕГ. |
| Sidney, it doesn't matter if you got it from the lady or not. | Сидней, неважно, твоя это мысль или этой особы. |
| In May 1982, sociologist Sidney J. Kaplan reported the composition of arcade video game players to be roughly 80% male and 20% female. | Так, в 1982 году социолог Сидней Каплэн выявил, что среди игроков аркадных игр доля женщин составляла всего 20%. |
| She was named for Admiral Sidney Smith. | Переговоры вёл контр-адмирал Сидней Смит. |
| I created Francis Bacon figures in a Sidney Nolan landscape, with stunts inspired by Jean Cocteau. | Я сотворил образы Фрэнсиса Бэкона в ландшафте Сиднея Нолана с кинотрюками Жана Кокто». |
| The main success of this operation was luring Boris Savinkov and Sidney Reilly into the Soviet Union, where they were arrested and executed. | К успехам операции принадлежит, в частности, заманивание Сиднея Рейли в Советский Союз, где он был арестован. |
| He's a five-cent edition of Sidney Kidd. | Это пятицентовая версия Сиднея Кидда. |
| It is included in a large park, Monte Smith, named for English Napoleonic admiral William Sidney Smith. | Находится акрополь на территории крупного парка Монте-Смит, получившего своё название в честь английского адмирала Сиднея Смита. |
| On 26 December 2014 it was announced that the China International Publishing Group was establishing a Sidney Shapiro Research Center in honor of the translator to investigate model criteria for translation between Chinese and English. | 26 декабря 2014 года было объявлено, что Международная китайская издательская группа (англ.)русск. создаст исследовательский центр Сиднея Шапиро для развития моделей и критериев оценки перевода с китайского на английский. |
| It was created in the 1990s by Sidney Frank, who sold it in 2004 to Bacardi. | Изначально создана Сиднеем Френком, затем, в 2004 году бренд купила компания Bacardi. |
| Wait for Sidney and me! | Подожди нас с Сиднеем! |
| In addition, additional arms supplies were received via airdrops from an Australian arms trader Sidney Cotton. | Кроме того, поставки оружия осуществлялись по воздуху австралийским торговцем оружием Сиднеем Коттоном. |
| It was designed by Ron Rivest, Matt Robshaw, Ray Sidney, and Yiqun Lisa Yin to meet the requirements of the Advanced Encryption Standard (AES) competition. | Был создан Роном Ривестом, Мэттом Робшау и Рэем Сиднеем для удовлетворения требований конкурса Advanced Encryption Standard (AES). |
| Tattershall Castle was recovered in 1560 by Sir Henry Sidney, who sold it to Lord Clinton, later Earl of Lincoln, and it remained with the Earls of Lincoln until 1693. | В 1560 году замок был восстановлен Генри Сиднеем (англ.), который затем продал его лорду Клинтону (позднее граф Линкольна), потомки которых жили в замке до 1693 года. |
| Attribution Lee, Sidney, ed. | Список египтологов Lee, Sidney, ed. |
| The post remained unfilled for nine years. Lee, Sidney, ed. | Она не выставлялась для общественности в течение 180 лет.: Lee, Sidney, ed. |
| Gropp was awarded the Sidney Fernbach Award in 2008, "for outstanding contributions to the development of domain decomposition algorithms, scalable tools for the parallel numerical solution of PDEs, and the dominant HPC communications interface". | В 2008 году Гроуппу была присуждена премия Sidney Fernbach Award за «выдающийся вклад в разработку алгоритмов декомпозиции доменов, масштабируемых инструментов для распараллеливаемого числового решения дифференциальных уравнений в частных производных, а также распространенного интерфейса для HPC». |
| Nedham was associated with a set of influential republican writers of his generation, a circle that included Algernon Sidney, Henry Nevile, Thomas Chaloner, Henry Marten - and John Milton. | Нэдхэм был связан с множеством влиятельных республиканских писателей своего поколения, в число который входили Алгернон Сидни (англ. Algernon Sidney), Генри Невил (англ. Henry Nevile), Томас Челонэр, Генри Мартин (англ. Henry Marten) и Джон Мильтон. |
| American Sidney Gulick, a missionary in Japan, initiated an exchange of dolls between children as a way to ease cultural tensions in the 1920s. | Американец Сидни Гулик (Sidney Gulick), дипломат в Японии, инициировал обмен куклами между детьми для облегчения установления культурных отношений в 1920-е. |
| Or you could open a similar place down in Sidney. | Или открыть такое же место в Сиднее. |
| Truce in Sidney this year will allow for North and South Korean teams to march under the same flags: an historic moment. | Перемирие в Сиднее в этом году позволит командам Северной и Южной Кореи пройти под одним флагом, что станет историческим моментом. |
| The largest division of Amphenol is Amphenol Aerospace (formerly Bendix Corporation) in Sidney, New York. | Крупнейшее подразделение Amphenol - Amphenol Aerospace (раньше Bendix Corporation) в Сиднее, Нью-Йорке. |
| 3.17 Since August 2011, S.S. (author 20), has been separated, by detention at Villawood, from his wife and minor child, who are living in the community in Sidney. | 3.17 С августа 2011 года С.С. (автор 20) в силу его задержания в Виллавуде был разлучен со своей женой и малолетним ребенком, которые проживают в общине в Сиднее. |
| Or you could open a similar place down in Sidney. | Или открой новую в Сиднее. |