| When production of Scream 4 was announced, Campbell initially refused offers to reprise her role as Sidney, forcing early script drafts to be written in consideration of her absence. | При подготовке к съёмкам «Крика 4» было объявлено, что Нив Кэмпбелл отказалась от роли Сидни, поэтому первоначальная версия сценария была написана с учётом отсутствия её героини. |
| Among Bose's teachers at Cambridge were Lord Rayleigh, Michael Foster, James Dewar, Francis Darwin, Francis Balfour, and Sidney Vines. | Среди учителей Боса в Кембридже были лорд Рэлей, Майкл Фостер, Джеймс Дьюар, Фрэнсис Дарвин, Фрэнсис Бальфур и Сидни Винс. |
| You're trying to tell me that you're Sidney Palmer? | Хочешь сказать, что ты - Сидни Палмер? |
| And what exactly do you think you're doing, Sidney Carter? | И что именно ты думаешь, ты делаешь, Сидни Картер? |
| I've known Sidney a little while now and we talk a lot about this and that but I can safely say his need for spontaneous sea air has never featured heavily. | Я довольно давно знаю Сидни, и мы много беседуем о том о сём, но могу смело сказать, что тема спонтанных морских прогулок у нас едва ли возникала. |
| to Sidney J. Mussburger, regarding my demise. | Сидни Джей Массбургеру. Относительно завещания. |
| PERHAPS I'D BETTER GO OVER THESE DETAILS WITH SIDNEY. | Вероятно, мне лучше обсудить эти детали с Сидни. |
| How are we going to go about finding your Eve, Sidney? | Как же нам найти тебе Еву, Сидни? |
| Sidney, can I have a word? | Сидни, можно тебя на пару слов? |
| Who wouldn't fall in love with you, Sidney? | Кто в вас не влюбится, Сидни? |
| So you're the girl that keeping Sidney out of trouble, are you? | Вы та девушка, что помогает Сидни избегать неприятностей, да? |
| How's a man appointed by Grant to bring law and order put a badge on a mad dog like Sidney Snow, and that's what he is, we both know it. | Как человек, посланный Грантом нести закон и порядок, может надеть значок на бешеного пса вроде Сидни Сноу, а он именно таков, мы оба это знаем. |
| Did you read Barbara Sidney's "Eyes of My Lady"? | Ты читала Барбару Сидни, "азиатские глаза моей леди"? - Нет. |
| They picked the wrong fight when they went after my Sidney. | Когда они напали на моего Сидни, они не на того попали. |
| Durant dug the bullet out of sidney. | Дюрант вытащил пулю из Сидни. |
| Lucille and her husband had six children together, which included four daughters (Sidney, Fredrica, Gillian, and Alexia) and two sons (Channing and Graham). | Люсиль и ее муж имели шестерых детей, четырех дочерей (Сидни, Фредерика, Джиллиан и Алексия) и двух сыновей (Ченнинг и Грэм). |
| John Sidney "Jack" McCain Jr. (January 17, 1911 - March 22, 1981) was a United States Navy admiral, who served in conflicts from the 1940s through the 1970s, including as the Commander, United States Pacific Command. | Джон Сидни «Джек» Маккейн-младший (17 января 1911 - 22 марта 1981) - адмирал ВМС США, участник вооружённых конфликтов с 1940-х по 1970-е годы, командующий Тихоокеанским командованием ВС США. |
| You re a survivor, aren't you, Sidney? | Ты умеешь выживать, да, Сидни? |
| The book is "Out of Darkness," and its author, Sidney Prescott, is here with us today. | Книга называется "Из темноты" и её автор Сидни Прескотт, сегодня здесь, с нами |
| What is it that you want, Sidney? | Чего ты хочешь, Сидни? Скажи мне! |
| When the attack was renewed, Sidney and one guardsman were wounded and another killed, but he would not consent to have his wounds dressed until the Germans had been beaten off and the battalion's position had been consolidated. | Когда атака была возобновлена, Сидни и один гвардеец получили ранения и ещё один был убит, но он не соглашался на перевязку, пока немцы не были отбиты и положение батальона было зафиксировано. |
| Sidney, the race is not always to the swift or... the battle to the strong. | Сидни, не быстрые успешны в беге и не сильные - в битве. |
| I'm Sidney Greenberg, reminding you that it's not how much you take, it's how much you take home. | Я Сидни Гринберг, напоминаю, что важно не то, сколько ты взял, а то, сколько сможешь унести. |
| But if you say "Yes" to my next question, I'll know that all the dark clouds in the world couldn't rain on Sidney Huffman's parade. | Но если на мой следующий вопрос ты ответишь "да", то самые темные облака на свете не смогут намочить парад Сидни Хаффмана! |
| And do you, Lindy Karen Prentice, take Sidney George Snell to be your lawful wedded husband? | А ты, Линди Карен Прентис, согласна ли взять Сидни Джорджа Снелла в свои законные мужья? |