| The first chance they get, they'll take the shot. | В первую же возможность, они возьмут на себя удар. |
| What would you like to do for your next shot? | Откуда вы хотите сделать следующий удар? |
| So will you be able to stop our shot? | Значит, вы сможете отбить любой удар? |
| Another monster body shot. Rocky's ancestors must have felt that one. | И еще один мощнейший удар, Рокки едва устоял на ногах. |
| And when you have taken your shot, I'd like to talk to you. | И когда вы сделаете свой удар, я бы хотел с вами поговорить. |
| Just one good round, even one good shot, and you're hooked. | Всего одна хорошая партия, даже только один хороший удар, и вы на крючке. |
| Believe me, I wish I could. I'd pay to shoot a shot like that. | Поверь мне, я хотел бы, но этот удар даже цента не стоит. |
| But that day, he hit me this little dink shot, and I ran for it, and I stubbed my toe. | Но в тот день он выполнил укороченный удар я за ним побежала и расшибла себе ногу. |
| He was doing so good, And the other guy just got one lucky shot. | Все началось хорошо, а потом тот парень нанес всего один удачный удар. |
| You know what a "shot to nothing" is? | Ты знаешь, что такое "удар в никуда"? |
| Just one shot, ma, He deserves it, | Всего лишь один удар, ма, он этого заслуживает! |
| France led at half-time despite having only one shot on goal and with only 34% of possession. | К перерыву Франция, при двух забитых мячах, имела только один удар в створ и только 34% владения мячом. |
| No... Nice shot. I mean, beyond money. | Нет Хороший удар Я не имею ввиду деньги |
| You're really good at this, and if you take that shot then you're going to win... and the game's over. | У тебя очень хорошо получается, и если ты сделаешь этот удар, ты победишь... и игра закончится. |
| A kill shot is a shot that you can't return, because you certainly returned it to Lori with a bullet in the neck. | Убийственный удар - это удар, на который нельзя ответить, потому что ты точно на него ответил пулей в шею Лори. |
| Every missed shot was like a stab to your heart. | Каждый пропущенный выстрел был словно удар к твоему сердцу. |
| One discarded tee shot without penalty, free and gratis. | Один промазанный удар не штрафуется, свободный и бесплатный. |
| Watch it, grandpa, you blew my shot. | Смотри, дедуля, такой удар запорол. |
| Employ elbow block, and body shot. | Выставить блок, и удар в корпус. |
| But doing this could get you shot. | Но это дело может подставить вас под удар. |
| Troops shot and killed a man who tried to stab a soldier in central Hebron (see list). | Военнослужащие открыли огонь и убили человека, пытавшегося нанести удар ножом солдату в центре Хеврона (см. список). |
| When I was 14 the first time I got shot. | В 14 я получил первый удар палкой. |
| I was watching your back swing just now, and I think you need to rotate the body more into the shot. | Я только что видел ваш обратный удар, и думаю, вам стоит больше поворачивать корпус. |
| He was shot and stabbed, but survived the attack and went on to write for the band's debut and independent EP, Midwest Monsters, which was heavily inspired by that particular event and previous experiences. | Он получил огнестрельное ранение и удар ножом, но пережил нападение и продолжал писать тексты для дебютного альбома и независимого ЕР "Midwest Monsters", который был сильно вдохновлен этим событием и предыдущим опытом. |
| You like that shot I did, right? | наю. Ќу, как тебе удар? |