| I figured if any of the bad guys show up, you could shoot 'em. | Если появятся незваные гости, можешь в них выстрелить. |
| A person who cooks me this food could never shoot me | Человек, который приготовил это для меня, никогда не смог бы в меня выстрелить. |
| Stand aside, who would dare shoot me in the eye? | Пусть выйдет вперёд тот, кто осмелится выстрелить мне в глаза. |
| Why didn't he just shoot her again? | Почему бы просто не выстрелить ещё раз? |
| What was I supposed to do, let the guy shoot the clerk? | А что, следовало позволить парню выстрелить в кассира? |
| Don't make me shoot you again. | Опусти пистолет, я могу и сейчас выстрелить. |
| But there is no 'we' Keith, so I can shoot and no one will hear. | Но нет никаких "мы", Кит, так что я могу выстрелить и никто не услышит. |
| Or I could just shoot you in the face right now, and they'll come lookin' for me. | Или я могу выстрелить тебе в лицо сейчас, а они будут искать меня. |
| Well, I could save you the embarrassment and shoot you in the head except there aren't any bullets in this gun. | Ну, я мог бы избавить тебя от конфуза и выстрелить тебе в голову, только вот пуль в пистолете нет. |
| Just don't be offended next time if I don't say "hello" before I shoot. | Просто в следующий раз не обижайся если я не поздороваюсь, прежде чем выстрелить. |
| So all you had to do was shoot the control crystals? | Тебе нужно было только выстрелить в кристаллы управления? |
| Shall I shoot you in the hand or foot? | Выбирай, сопляк, куда тебе выстрелить, в ногу или в руку? |
| What if I can't actually shoot someone? | Ж: Что если я не смогу ни в кого выстрелить? |
| If Berg discovered that this was the case he was to wait for Heisenberg outside the hall and shoot the scientist in the head. | Если бы Берг определил, что дело обстояло именно так он должен был дождаться Гейзенберга, при выходе из зала и выстрелить учёному прямо в голову. |
| You know I can shoot you through the window. | Ты же знаешь, что я могу выстрелить в тебя через окно. |
| I can shoot her just as easily as you. | Я могу выстрелить в неё так же легко как в тебя. |
| Drink, shoot one of ours. | Пити, ты должен выстрелить в одного из наших. |
| Don't let him shoot me. | Не позволяй ему выстрелить в меня. |
| You could shoot him at 4:15. | Можешь выстрелить в него в 4:15. |
| Were you afraid I'd shoot you? | Ты боялся, что я мог выстрелить в тебя? |
| Then you'd better shoot me, as well. | Тогда, вам лучше выстрелить и в меня. |
| Y-You, you let her shoot you. | Вы приказали ей выстрелить в себя. |
| We were worried that you might spot me on the surveillance, which is why we had to... shoot your friend. | Мы боялись, что вы заметите меня на камере наблюдения, поэтому пришлось... выстрелить в вашего друга. |
| OK, that's because I was wrestling it away from Zach so that he wouldn't shoot you. | Да, я отняла пистолет у Зака, чтобы он не смог выстрелить в тебя. |
| So... where shall I shoot you next? | Так что куда же я должен выстрелить в следующий раз? |