| The Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity has developed the Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization,166 which are only applicable to marine genetic resources found in areas under national jurisdiction. | Конференция сторон Конвенции о биологическом разнообразии разработала Боннское руководство о доступе к генетическим ресурсам и справедливом и равном совместном использовании выгод их применения166, которое применимо лишь к морским генетическим ресурсам, обнаруженным в районах за пределами национальной юрисдикции. |
| The protocol on access and benefit sharing, which is currently under negotiation within the Convention's Ad Hoc Open-ended Working Group on Access and Benefit-sharing, will be key to the success of the new Strategic Plan for the Convention. | Успешная реализация нового Стратегического плана по Конвенции зависит от подписания протокола о доступе и совместном использовании выгод, который в настоящее время обсуждается в рамках Специальной рабочей группы открытого состава по вопросам доступа и совместного использования выгод. |
| During the same term, I mediated the signing of the 30-year Ganges Water Sharing Treaty with neighbouring India. | В тот же период я выступила посредником в подписании с соседней Индией охватывающего 30-летний период соглашения о совместном использовании водных ресурсов реки Ганг. |