Примеры в контексте "Severe - Тяжелыми"

Перевод

Примеры

Примеры: Severe — Тяжелыми

• This review confirmed the association of PM exposure with severe health impacts including mortality.

  Этим обзором подтверждена связь между воздействием ТЧ и тяжелыми последствиями такого воздействия для здоровья человека, включая рост смертности.

• University students with severe disabilities received taxi fare refunds.

  Студентам университета с тяжелыми формами инвалидности компенсируется стоимость проезда на такси.

• In August 2011, it disbursed $5 million to UNICEF to respond to severe acute malnutrition in Somalia.

  В августе 2011 года он предоставил 5 млн. долл. США ЮНИСЕФ для принятия мер в связи с тяжелыми формами острой недостаточности питания в Сомали.

• The measurements showed that about 5,000 children were suffering from severe acute malnutrition.

  Измерения показали, что около 5 тыс. детей страдают тяжелыми формами острого недоедания.

• Some 21,000 children and women received supplies for micronutrient supplementation and treatment of severe acute malnutrition.

  Примерно 21000 детей и женщин получили различные добавки, содержащие питательные микроэлементы, а также прошли лечение в связи с тяжелыми формами острого недоедания.

• Although they were not physically abused, conditions in detention were severe.

  Хотя военнопленные не подвергались физическому насилию, условиях их содержания были тяжелыми.

• The Government provided grants for orphans, vulnerable children, persons with severe disabilities and older persons throughout the country.

  Правительство предоставляет субсидии сиротам, уязвимым детям, лицам с тяжелыми формами инвалидности и престарелым по всей территории страны.

• The grants could also be used to hire caregivers and service providers for persons with severe disabilities.

  Эти субсидии могут также использоваться для найма лиц, обеспечивающих уход, и провайдеров услуг для лиц с тяжелыми формами инвалидности.

• The consequences of accidents are almost twice as severe for pedestrians as for car occupants.

  Для пешеходов последствия ДТП являются почти в два раза более тяжелыми, нежели для водителя и пассажиров автомобиля.

• Day activities are provided for people with the most severe disabilities who cannot manage work.

  Они проводятся в интересах лиц с наиболее тяжелыми формами инвалидности, не способными работать.

• Personal assistance is thus a new subjective right for persons with severe disabilities.

  Таким образом, персональная помощь является новым субъективным правом лиц с тяжелыми формами инвалидности.

• The IFD may give employers monetary payments for suitably equipping work and training places for persons with severe disabilities.

  ССИ может производить денежные выплаты работодателям на соответствующее оборудование мест работы и подготовки лиц, страдающих тяжелыми формами инвалидности.

• The physical, material, social and economic impact of the crisis is particularly severe and long-lasting for women.

  Физические, материальные, социальные и экономические последствия кризиса были особенно тяжелыми и длительными для женщин.

• Climate change and weather-based natural disasters are affecting rural livelihoods, with severe consequences on human development.

  Изменение климата и связанные с погодными условиями стихийные бедствия влияют на условия жизни в сельских районах с тяжелыми последствиями для развития человеческого потенциала.

• Detention centres are not psychiatric facilities and are not designed or staffed to manage severe mental illness and disturbance.

  Изоляторы не являются психиатрическими лечебницами и не укомплектованы для борьбы с тяжелыми психическими заболеваниями и расстройствами.

• For medical treatment, many prisoners who were suffering from severe illness or diseases have had their sentence temporarily suspended.

  Для многих заключенных, страдавших тяжелыми заболеваниями и нуждавшихся в лечении, отбытие наказания было временно приостановлено.

• His injuries were just... too severe.

  Его травмы были просто... слишком тяжелыми.

• You will not drink any alcohol, or the consequences will be severe.

  Вы не будете пить алкоголь, или последствия будут тяжелыми.

• We have many criminal immigrants, with severe diagnoses, but they get no help.

  У нас много уголовных эмигрантов, с тяжелыми диагнозами, но они не получают помощи.

• I am the luckiest o.C.D. Agoraphobe With severe and chronic anxiety in the world.

  Я счастливейший агорафоб с синдромом и тяжелыми и хроническими неврозами на планете.

• The armed conflict in Colombia was inflicting severe suffering on the population.

  Ожесточенный вооруженный конфликт в Колумбии оборачивается тяжелыми испытаниями для населения.

• The social and economic impact on the local populations has been severe.

  Социально-экономические последствия для местного населения оказались тяжелыми.

• Approximately 10% of reported cases of EHS were considered severe.

  Примерно 10 % сообщаемых случаев ГЭП были признаны тяжелыми.

• The target group of the Support Centre is adults who have special needs due to severe and/or permanent mental disorders.

  Целевой группой опорного центра являются совершеннолетние лица, имеющие особые потребности в связи с тяжелыми и/или постоянными нарушениями психики.

• As in other countries, the social effects have been severe, with child labour even re-emerging in poorer areas.

  Как и в других странах, социальные последствия кризиса были тяжелыми, вплоть до возвращения к использованию детского труда в бедных районах.

Другие варианты перевода слова severe

• Серьезный
• Суровый
• Сильный
• Острый
• Жестокий
• Строгий
• Тяжелой
• Тяжелых
• Серьезного
• Жесткие
• Тяжелые
• Жестких

Слово severe в словаре

Severe — Суровый

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка